στο ύπαιθρο oor Italiaans
στο ύπαιθρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
a cielo aperto
Στην ύπαιθρο βρίσκονται άνθρωποι που πέθαναν δουλεύοντας.
A cielo aperto ci sono gli uomini che morirono lavorando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturalijw2019 jw2019
Έρριζα φυτά, φυτευμένα ή προοριζόμενα για φύτευση, που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο.
Senza le ali e il tutùeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δείγματα αίματος για ορολογική δοκιμή θα λαμβάνονται κατά προτίμηση από πτηνά που εκτρέφονται στο ύπαιθρο
Vedi altresì la nota # del presente capitolooj4 oj4
Η καλλιέργεια του Basilico Genovese μπορεί να γίνει είτε σε προστατευμένο περιβάλλον, αλλά καλώς αεριζόμενο, είτε στο ύπαιθρο
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localioj4 oj4
δ) Καλλιεργούνται στο ύπαιθρο στις τρίτες χώρες καταγωγής.
Validità dei bandiEurLex-2 EurLex-2
Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες — Μέθοδοι δοκιμής εργαστηρίου και απαιτήσεις απόδοσης για ενδυμασία πυρόσβεσης στο ύπαιθρο
E nel Pink Paradise?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αριθμός θέσεων για άλλα βοοειδή συνεχώς στο ύπαιθρο.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliEurlex2019 Eurlex2019
Καλλιεργούνται στο ύπαιθρο στις τρίτες χώρες καταγωγής.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- οι όρνιθες έχουν συνεχώς τη δυνατότητα να βόσκουν στο ύπαιθρο κατά τη διάρκεια της ημέρας,
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση διαφοράς, οι μετρήσεις διενεργούνται στο ύπαιθρο επάνω στην τεχνητή επιφάνεια (4.1.2 του ISO 11094: 1991).
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaEurLex-2 EurLex-2
Η ΠΓΕ «Pemento do Couto» περιλαμβάνει τις πιπεριές που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο και αυτές που καλλιεργούνται σε θερμοκήπιο.
Altre sorprese?EurLex-2 EurLex-2
Πολλές εκκλησίες συναθροίζονταν στο ύπαιθρο.
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titolojw2019 jw2019
Από τις έξι νύχτες, τις τέσσερις κοιμηθήκαμε στο ύπαιθρο ή δίπλα σε κάποιο ποτάμι».
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]jw2019 jw2019
Τα τυριά πλένονταν χειρωνακτικά με βούρτσες, στο θάλαμο ωρίμασης τον χειμώνα και στο ύπαιθρο το καλοκαίρι.
Che gli hanno fatto in quell' auto?EurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη δυσκολία που επίσης αντιμετωπίσαμε ήταν οι υποτυπώδεις εγκαταστάσεις που στήνονταν στο ύπαιθρο για τη διεξαγωγή συνελεύσεων.
Oppure ripaghi il debito... adessojw2019 jw2019
Έπρεπε να κατασκηνώσουν τη νύχτα στο ύπαιθρο και να επιστρέψουν στο Τσερμάτ την επομένη.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.jw2019 jw2019
Άλλοι χοίροι στο ύπαιθρο (ελεύθερη βοσκή)
Devo sembrare disperata, non e ' vero?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Περνάνε την καθημερινή τους ζωή στο ύπαιθρο.
Infatti, sai che c' e '?jw2019 jw2019
Γι’ αυτό οι συμμελέτες πολλές φορές διεξάγονται στο ύπαιθρο ή σε πάρκα ή σε σπίτια άλλων ενδιαφερομένων ατόμων.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singolejw2019 jw2019
Συνήθως, η ταινία προβαλλόταν στο ύπαιθρο σε κάποιον μεγάλο περιφραγμένο χώρο.
Nessuna popolazione ama gli invasorijw2019 jw2019
Έρριζα φυτά, φυτευμένα ή προοριζόμενα για φύτευση, που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο
E che fine hanno fatto i senzatetto?EurLex-2 EurLex-2
Το δοχείο πρέπει να ανοιχθεί στο ύπαιθρο και σε συνθήκες ξηρασίας.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeEurLex-2 EurLex-2
Έρριζα φυτά προς φύτευση, καλλιεργούμενα στο ύπαιθρο
manipolazioneEurlex2019 Eurlex2019
Αναγκασμένοι να κοιμούνται στο ύπαιθρο, πέθαναν από το κρύο.
Quindi questa e ' la ragazzache ha appeso Vega?jw2019 jw2019
β) ποιότητα που καθορίζεται από τον τρόπο εκτροφής στο ύπαιθρο για τον οποίο οι χοιροτρόφοι διαθέτουν ιδιαίτερη τεχνογνωσία
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroEurLex-2 EurLex-2
3569 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.