συναλλαγματικός κίνδυνος oor Italiaans

συναλλαγματικός κίνδυνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

rischio di cambio

Δεδομένου ότι όλα τα πρόστιμα επιβάλλονται και καταβάλλονται σε ευρώ, δεν υπάρχει συναλλαγματικός κίνδυνος.
Poiché tutte le ammende sono comminate e pagate in euro, non vi è alcun rischio di cambio.

voorbeelde

4 Μια οικονομική οντότητα με πολλές εκμεταλλεύσεις στο εξωτερικό μπορεί να εκτίθεται σε πολλούς συναλλαγματικούς κινδύνους.
4 Una entità con molte gestioni estere può essere esposta a diversi rischi di cambio.

Τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού είναι σε ευρώ, έτσι δεν υπάρχει συναλλαγματικός κίνδυνος.
Le attività finanziarie sono in euro e pertanto non vi è alcun rischio di valuta.

— SCR συνάλλαγμα, αναφέρεται στην υποενότητα «συναλλαγματικός κίνδυνος».
— SCR valutario rappresenta il sottomodulo del rischio valutario.

Κατά μέσο όρο, ο συναλλαγματικός κίνδυνος κατανέμεται ισομερώς και
In media, i rischi di cambio sono condivisi equamente

Τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού αυτού του ταμείου είναι σε ευρώ, έτσι δεν υπάρχει συναλλαγματικός κίνδυνος.
Le attività finanziarie del fondo in questione sono in euro e pertanto non vi è alcun rischio di valuta.

Το νόμισμα του ευρώ έχει άρει τους συναλλαγματικούς κινδύνους και τα κόστη θα έπρεπε να έχουν μειωθεί σημαντικά.
L'introduzione dell'euro come valuta ha eliminato i rischi connessi al cambio e le commissioni sarebbero dovute diminuire in modo sensibile.

(στ) Οι επικρατούντες συναλλαγματικοί κίνδυνοι.
(f) i rischi valutari sottostanti.

...ενώ η υιοθέτηση του ευρώ εξαλείφει το κόστος των συναλλαγών και τους συναλλαγματικούς κινδύνους και ευνοεί τη σύγκλιση.
...mentre l'adozione dell'euro consente di eliminare i costi delle operazioni e i rischi di cambio e favorisce la convergenza.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
RISCHIO DI VALUTA

3.4.2.2 Συναλλαγματικός κίνδυνος και πράξεις που χρηματοδοτούνται ή τυγχάνουν εγγύησης από την Επενδυτική Διευκόλυνση
3.4.2.2 Rischio del tasso di cambio e operazioni finanziate o garantite dallo strumento per gli investimenti

Τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού εκφράζονται σε ευρώ και, επομένως, δεν υπάρχει συναλλαγματικός κίνδυνος.
Le attività finanziarie sono in euro e pertanto non vi è alcun rischio di valuta.

Κατά μέσο όρο, ο συναλλαγματικός κίνδυνος κατανέμεται ισομερώς·
In media, i rischi di cambio sono condivisi equamente;

SCR συνάλλαγμα, αναφέρεται στην υποενότητα συναλλαγματικός κίνδυνος
SCR valutario rappresenta il sottomodulo del rischio valutario

Δεν υπάρχουν πλέον συναλλαγματικοί κίνδυνοι ή κόστος συναλλαγών για τις διασυνοριακές πράξεις.
Non esistono più rischi di cambio o costi di transazione per le operazioni transfrontaliere.

Συναλλαγματικός κίνδυνος
Rischio di valuta

Κατά μέσο όρο, ο συναλλαγματικός κίνδυνος θα πρέπει να κατανέμεται ισομερώς· και»·
In media, i rischi di cambio devono essere condivisi equamente; e»;

Οι επενδύσεις του Ταμείου Εγγύησης γίνονται αποκλειστικά και μόνο σε ευρώ για να αποφεύγεται κάθε είδους συναλλαγματικός κίνδυνος.
Per evitare l’esposizione al rischio di cambio, esso investe unicamente in detta valuta.

Μεταφορές προς/από προβλέψεις για συναλλαγματικούς κινδύνους και κινδύνους λόγω διακύμανσης των τιμών
Accantonamenti ai/utilizzi dei fondi per rischi di cambio e di prezzo

Τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού του Ταμείου Εγγυήσεων είναι σε ευρώ, έτσι δεν υπάρχει συναλλαγματικός κίνδυνος.
Le attività finanziarie del Fondo di garanzia sono in euro e pertanto non vi è alcun rischio di valuta.