τεύτλο oor Italiaans
τεύτλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
barbabietola
Σου ξεφλούδισα ένα τεύτλο και σου έφτιαξα ένα ψωμί σίκαλης.
Ti ho sbucciato una barbabietola e ti ho messo anche del pane di segale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τεύτλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Bietola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barbabietola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι συμβάσεις παράδοσης καθορίζουν εάν είναι δυνατόν να παραδοθεί πρόσθετη ποσότητα τεύτλων και με ποιους όρους.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloEurLex-2 EurLex-2
Κατά την παραλαβή λαμβάνεται δείγμα από τα τεύτλα.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
θ) τεύτλο B: οποιοδήποτε τεύτλο που μεταποιείται σε ζάχαρη B.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Οι συμβάσεις παράδοσης αναφέρουν τις τιμές αγοράς για τις ποσότητες τεύτλων που αναφέρονται στο σημείο Ι.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennionot-set not-set
Beta vulgaris (άλλη από Ομάδα Εδώδιμα τεύτλα)
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEurlex2019 Eurlex2019
την οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά [1], και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 σημείο β),
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?EurLex-2 EurLex-2
Σιρόπι από τεύτλα (επαλείμματα άρτου)
Ho guardato un porno... un porno eterotmClass tmClass
Με την επιφύλαξη του (...), τα έξοδα αποθεματοποιήσεως (...) της λευκής ζάχαρης (...) που παράγεται από τεύτλα ή ζαχαροκάλαμα που συγκομίζονται στην Κοινότητα, αποδίδονται από τα κράτη μέλη κατ' αποκοπήν.
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliEurLex-2 EurLex-2
β) οι σπόροι τεύτλων προς σπορά που συγκομίζονται σε τρίτη χώρα και παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις όσον αφορά τα χαρακτηριστικά τους και τις διευθετήσεις για την εξέτασή τους, για την εξακρίβωση της ταυτότητας, για τη σήμανση και για τον έλεγχο είναι ισοδύναμοι ως προς τις απόψεις αυτές με τους σπόρους προς σπορά που συγκομίζονται στο εσωτερικό της Κοινότητας και συμμορφώνονται με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
από κοινού, από την επιχείρηση ζάχαρης και την επαγγελματική οργάνωση των καλλιεργητών τεύτλων, εφόσον το προβλέπει ενδοκλαδική συμφωνία·
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostoEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί της εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 73/438/ΕΟΚ(4), τροποποιείται ως εξής:
Perchè avrei dovuto!?EurLex-2 EurLex-2
προϊόντα (ζαχαρο)τεύτλων, όπως πολτός (ζαχαρο)τεύτλων, μελάσα (ζαχαρο)τεύτλων, μελασωμένος πολτός (ζαχαρο)τεύτλων, βινάσσα (ζαχαρο)τεύτλων, ζάχαρη από ζαχαρότευτλα·
Questo e ' ridicoloEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οποιοδήποτε ανταγωνιστικό πλεονέκτημα επιτυγχάνεται με το ταυτόχρονο ραφινάρισμα τεύτλων και ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο, χάρη στο χαμηλότερο κόστος του ραφιναρίσματος ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο, το οποίο καθιστά δυνατή τη διασταυρούμενη επιδότηση της χρήσεως ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο, σε βάρος των βιομηχανιών ραφιναρίσματος που ραφινάρουν ζάχαρη αποκλειστικά από ζαχαροκάλαμο, θα υφίσταται επίσης στις περιπτώσεις που οι ίδιες ποσότητες θα ραφινάρονται χωριστά στο ίδιο εργοστάσιο, αφού οι κεφαλαιουχικές και οι λειτουργικές δαπάνες θα παραμείνουν εν πολλοίς αμετάβλητες.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Τα τεύτλα του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου εμφανίζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Μια επίσημη σημείωση η οποία τοποθετείται στο εσωτερικό της συσκευασίας και αναφέρει τουλάχιστον τον αριθμό αναφοράς της σπορομερίδας, το είδος και την ποικιλία. Επιπλέον, στην περίπτωση σπόρων προς σπορά τεύτλων, αναφέρεται, ενδεχομένως, αν πρόκειται για μονόσπερμους σπόρους προς σπορά ή για σπόρους προς σπορά ακριβείας.
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiEurLex-2 EurLex-2
Οι συμβάσεις παράδοσης υποχρεώνουν τις επιχειρήσεις ζάχαρης να πράττουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα, για ολόκληρη την παραδιδόμενη ποσότητα τεύτλων:
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabilinot-set not-set
Για τις ποσότητες ζαχαροτεύτλων που αντιστοιχούν στις ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης ή πλεονάσματος ζάχαρης που υπόκεινται στην εισφορά επί του πλεονάσματος που προβλέπεται στο άρθρο 11, η ενδιαφερόμενη επιχείρηση ζάχαρης αναπροσαρμόζει την τιμή αγοράς, ούτως ώστε να ισούται τουλάχιστον με την ελάχιστη τιμή για τα τεύτλα ποσόστωσης.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 αφορά την ποσότητα τεύτλων που αντιστοιχούν στο κατώφλι που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aEurLex-2 EurLex-2
ΣΗΜΕΙΟ XIII Εφόσον δεν έχει συναφθεί διεπαγγελματική συμφωνία για την κατανομή, μεταξύ των πωλητών, των ποσοτήτων τεύτλων που η ζαχαροβιομηχανία προσφέρεται να αγοράσει πριν από την σπορά για την παρασκευή ζάχαρης εντός των ορίων της ποσόστωσης, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να θεσπίσει το ίδιο κανόνες για την κατανομή αυτήν.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao Caonot-set not-set
Όταν ένα κράτος μέλος χορηγεί σε επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης εγγυήσεις τιμών και διάθεσης για τη μεταποίηση ζαχαρότευτλων σε αιθυλική αλκοόλη, το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί, σε συμφωνία με την εν λόγω επιχείρηση και τους ενδιαφερόμενους καλλιεργητές τεύτλων, να κατανέμει, για μία ή περισσότερες περιόδους εμπορίας, το σύνολο ή μέρος των ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης σε μία ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della Comunitànot-set not-set
ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ (FOIN, LUZERNE), ΤΡΙΦΥΛΛΙΑ, ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΛΑΧΑΝΑ, ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ ΛΟΥΠΙΝΟΥ, ΒΙΚΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΜΕΝΑ ΜΕ ΜΟΡΦΗ ΣΒΟΛΩΝ, ΓΟΓΓΥΛΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ «ΓΟΓΓΥΛΟΚΡΑΜΒΕΣ», ΤΕΥΤΛΑ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ, ΡΙΖΕΣ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΕΥΡΙ ΑΠΟ ΜΗΔΙΚΗ «LUZERNE»)
Questo non e ' irrealizzabileEurLex-2 EurLex-2
α) τις ποσότητες τεύτλων που αναφέρονται στο στοιχείο α) της παραγράφου 3, για τις οποίες έχει συνάψει πριν από τη σπορά συμβάσεις παράδοσης, και την περιεκτικότητα σε σάκχαρα επί της οποίας βασίζονται οι εν λόγω συμβάσεις·
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeEurLex-2 EurLex-2
( 166 ) Καθοριζόμενη απόδοση για ζύμες αρτοποίησης περιεκτικότητας σε ξερές ύλες 28 % που έχουν παραχθεί από μελάσσες τεύτλων αναγομένων στο 48 % των ολικών ζαχάρων ή μελασσών ζαχαροκαλάμου, αναγομένων στο 52 % των ολικών ζαχάρων.
Chi insegue chi?EurLex-2 EurLex-2
α) τα φυτά μεταφέρονται με τρόπο που εξασφαλίζει ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διάδοσης του ιού της νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης των τεύτλων και πρόκειται να παραδοθούν σε εγκατάσταση μεταποίησης που διαθέτει επίσημα εγκεκριμένους χώρους διάθεσης αποβλήτων, που εξασφαλίζουν ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διάδοσης του ιού της νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης των τεύτλων
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoEurLex-2 EurLex-2
(164) Τα ενεργειακά ισοζύγια των κλάδων αυτών είναι σημαντικά, για παράδειγμα για το 2000: υποκατάσταση 337000 ΤΙΠ (τόνοι ισοδυνάμου πετρελαίου) ετησίως· εξοικονόμηση 220000 ΤΙΠ ετησίως· αποφυγή 810000 καθαρών τόνων CO2 με την παραγωγή και ενεργειακή χρήση του κλάσματος που προορίζεται για τη χρήση αυτή, χωρίς να υπολογιστεί ο άνθρακας που κατακρατείται από το υπόλοιπο φυτό· συντελεστής ενεργειακής απόδοσης: 2 για τους εστέρες έναντι 0,9 για το πετρέλαιο ντίζελ· και 1,2 έως 1,6 για την αιθανόλη έναντι 0,8 για τη βενζίνη· συμπληρωματική παραγωγή συμπροϊόντων, πλούσιων σε πρωτεΐνες για πλακούντες και υπολείμματα, και χρησιμοποιούμενων στις ζωοτροφές (πλακούντες ελαιοκράμβης και ηλιοτροπίου, υπολείμματα σιταριού, πολτός τεύτλου) ή στη χημεία (γλυκερόλη).
Non ne sentiVamo parlare da un po 'EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.