τουφέκι oor Italiaans

τουφέκι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

fucile

naamwoord manlike

arma da fuoco lunga

Η κ. Steiner θέλει ένα τουφέκι για την σκηνή με τον στρατιώτη.
La signora Steiner vuole il guardiacaccia sempre con il fucile, anche in casa.

Soortgelyke frases

Τουφέκι μάχης
fucile da battaglia

Σκοπευτικό τουφέκι
Fucile di precisione

Τουφέκι εφόδου
fucile d'assalto

voorbeelde

Ήταν φανερό πως, με τόσο μεγάλα βλήματα και σε τέτοιαν απόσταση, δεν μπορούσαν να σημαδεύουν με την ακρίβεια τουφεκιού.
Era chiaro che non potevano sparare proiettili così grandi, e a distanza così elevata, con la precisione di un fucile.

Κάνεις ηλιοθεραπεία μ'ένα τουφέκι στην αγκαλιά σου!
Stai su quel camper ad abbronzarti con un fucile in braccio.

Ήταν τουφέκι.
Sembrava un fucile.

Ορίστε το τουφέκι σου.
Ecco il tuo fucile.

Το τουφέκι δε φτιάχτηκε, για να χωρίζει τα σύνορα με το γείτονα.
Nessuna pallottola arriva fino ai confini del proprio vicino.

Ίσως κάνω λάθος, αλλά αυτό μοιάζει με τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή.
Potrei sbagliarmi, ma quello sembra un fucile di precisione.

́ Eνα τουφέκι ακριβείας και τελείωσε.
Una carabina ad alta potenza ed era fatta.

Λοιπόν, χρειάζεσαι ένα τουφέκι, σαν αυτό,.22 caliber.
Ti serve un fucile di precisione. Come questo calibro.22

Μια μέρα, πέτυχε ένα κογιότ με το τουφέκι του στα 180 μέτρα.
Un giorno, uccise un coyote con il suo Winchester, a 200 metri.

Δώσ'μου το τουφέκι σου.
Dammi il fucile.

Φλόιντ, έχεις το τουφέκι στην άμαξα, έτσι;
Ehi Floyd, hai messo il fucile sul carro, vero?

Άρπαξε ένα τουφέκι και φώναξε: «Είσαι κατάσκοπος των Αμερικανών!»
Prese un fucile e gridò: “Spia americana!”

Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής αθλητισμού, με μία ή περισσότερες ραβδωτές κάννες (εκτός από τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πεπιεσμένο αέρα ή αέριο)
Fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo, con una o due canne rigate (diversi dalle armi a molla, ad aria compressa o a gas)

Βγάλτε με στην ακτή και δώστε μου δέκα τουφέκια να πάρω μαζί μου.
Mi faccia portare a terra e mi dia dieci fucili.

Ανταλλάσεις το παλμικό σου τουφέκι για ένα παιδικό κιτ χημεία.
Hai abbandonato il fucile per giocare al piccolo chimico.

Έχουν μείνει μερικά τουφέκια ακόμα.
Ci sono ancora dei fucili.

Και αν δε θες να με σκοτώσεις όπως θα σκότωνες ένα μικρό φίδι, βάλε την κάνη ενός τουφεκιού μέσα στα νυμφικά μου χέρια.
E se non vuoi uccidermi come una piccola vipera, metti nelle mie mani di sposa la canna del fucile.

Η κ. Steiner θέλει ένα τουφέκι για την σκηνή με τον στρατιώτη.
La signora Steiner vuole il guardiacaccia sempre con il fucile, anche in casa.

— κάθε είδους πυροβόλα όπλα, όπως πιστόλια, περίστροφα, τουφέκια, καραμπίνες,
— armi da fuoco di ogni tipo, come pistole, rivoltelle, carabine, fucili,

Σήμερα, ένα παιδί οπλισμένο με κάποιο τουφέκι εφόδου—ένα σοβιετικό Καλάσνικοφ ΑΚ-47 ή ένα αμερικανικό Μ16—μπορεί να αναμετρηθεί με έναν ενήλικο.
Oggi un bambino armato di fucile automatico — un kalashnikov di fabbricazione russa o un M16 di fabbricazione americana — può tranquillamente tener testa a un adulto.

Τουφέκια διάθλου:
Fucili da biathlon:

Βλέπεις τα τουφέκια;
Li vede i fucili?

Η Σήμανση ακόμα ψάχνει το αυτοκίνητο, το σημειωματάριο, το περιεχόμενο του σάκου, καθώς και το τουφέκι.
La Scientifica sta ancora analizzando l'auto, il taccuino e tutto il contenuto del borsone, incluso il fucile.

9303 | Άλλα πυροβόλα όπλα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας [π.χ. τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού, πυροβόλα όπλα που δεν μπορούν να οπλισθούν παρά μόνο από την κάννη, πιστόλια φωτοβολίδων και άλλα είδη που έχουν κατασκευασθεί μόνο για την εκτόξευση φωτοβολίδων επισήμανσης, πιστόλια και περίστροφα που παράγουν μόνο κρότο (άσφαιρα), πιστόλια σφαγείων με σφήνα, πυροβόλα για την εκτόξευση σχοινιών] |
9303 | Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere (per esempio: fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene) |

Αορτήρες, θήκες και καλύμματα αεροβόλων όπλων και τουφεκιών
Tracolle, guaine e fodere per pistole ad aria e fucili