υποχρεωτικός έλεγχος ασφάλειας oor Italiaans
υποχρεωτικός έλεγχος ασφάλειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
controllo di sicurezza imperativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πρόταση απαιτεί επίσης υποχρεωτικούς ελέγχους ασφαλείας για όλους τους αιτούντες με επαληθεύσεις στις εθνικές και ευρωπαϊκές βάσεις δεδομένων.
Mi porta fuori peril mio compleannonot-set not-set
Πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε την καθιέρωση της απαίτησης για υποχρεωτικούς ελέγχους ασφάλειας πυρηνικών σταθμών σε παγκόσμιο επίπεδο.
Preferisco uccidervi e bastaEuroparl8 Europarl8
Διαθέτει η Επιτροπή τυχόν πληροφορίες σχετικά με το ποιοι υποχρεωτικοί έλεγχοι ασφάλειας των τροφίμων διεξάγονται όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα σε αυτές τις χώρες εξαγωγής πριν από την εξαγωγή;
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine Tuttinot-set not-set
Σχεδόν σε όλα τα διεθνή αεροδρόμια είναι υποχρεωτικοί οι έλεγχοι ασφαλείας.
Come interpreta e giudica la presente situazione?jw2019 jw2019
Η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να καθιερωθεί ο υποχρεωτικός έλεγχος ασφαλείας για την ανίχνευση υγρών εκρηκτικών κατά τις πωλήσεις ΥΑΠ που σφραγίζονται σε σακούλες ασφαλείας κλεισμένες με τρόπο απαραβίαστο (ΣΣΑ) στους αερολιμένες και από τους αερομεταφορείς, καθώς και των ΥΑΠ που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια της πτήσης για ιατρικούς σκοπούς ή για ειδική διατροφική απαίτηση, συμπεριλαμβανομένων των βρεφικών τροφών.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή και κράτη μέλη να εφαρμόσουν ενιαίους κανόνες που θα ισχύουν σε ολόκληρη την ΕΕ σχετικά με τους υποχρεωτικούς, τακτικούς τεχνικούς ελέγχους ασφαλείας σε όλα τα μηχανοκίνητα οχήματα·
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή και κράτη μέλη να εφαρμόσουν ενιαίους κανόνες που θα ισχύουν σε ολόκληρη την ΕΕ σχετικά με τους υποχρεωτικούς, τακτικούς τεχνικούς ελέγχους ασφαλείας σε όλα τα μηχανοκίνητα οχήματα·
Ma che cosa dici?!oj4 oj4
36. καλεί την Επιτροπή και κράτη μέλη να εφαρμόσουν ενιαίους κανόνες που θα ισχύουν σε ολόκληρη την ΕΕ σχετικά με τους υποχρεωτικούς, τακτικούς τεχνικούς ελέγχους ασφαλείας σε όλα τα μηχανοκίνητα οχήματα·
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteEurLex-2 EurLex-2
Το FreeBSD παρέχει αρκετά χαρακτηριστικά που σχετίζονται με την ασφάλεια, όπως λίστες ελέγχου πρόσβασης (ACLs), έλεγχο συμβάντων ασφαλείας, εκτεταμένο σύστημα αρχείων χαρακτηριστικά, υποχρεωτικός έλεγχος πρόσβασης (MAC) και σύστημα δυνατοτήτων (capabilities system).
Un connubioWikiMatrix WikiMatrix
Υποχρεωτικός έλεγχος όσον αφορά τα συστήματα ηλεκτρονικής ασφάλειας.
Com' e ' possibile?not-set not-set
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το ψήφισμα A35-9 της γενικής συνέλευσης της ΔΟΠΑ, με το οποίο ο γενικός γραμματέας παροτρύνεται να συνεχίσει την εφαρμογή του προγράμματος καθολικού ελέγχου της αεροπορικής ασφάλειας (USAP) που περιλαμβάνει τακτικούς, υποχρεωτικούς, συστηματικούς και εναρμονισμένους ελέγχους ασφαλείας σε όλα τα συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης του Σικάγου (στο εξής «συμβαλλόμενα κράτη»),
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη το ψήφισμα A35-9 της Γενικής Συνέλευσης της ΔΟΠΑ, με το οποίο ο Γενικός Γραμματέας παροτρύνεται να συνεχίσει την εφαρμογή του προγράμματος καθολικού ελέγχου της αεροπορικής ασφάλειας (USAP) που περιλαμβάνει τακτικούς, υποχρεωτικούς, συστηματικούς και εναρμονισμένους ελέγχους ασφαλείας σε όλα τα συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης του Σικάγου (στο εξής «συμβαλλόμενα κράτη»),
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση των τεχνικών ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών (ETD) στις διαδικασίες ελέγχου ασφάλειας επιβατών και χειραποσκευών θα καταστεί υποχρεωτική από τον Σεπτέμβριο του 2015.
Chi sto prendendo in giro?EurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Λαμβάνοντας υπόψη την αξιοπιστία και τις απαιτήσεις ασφάλειας των υπηρεσιών εμπιστοσύνης, πρέπει να διενεργείται πάντα υποχρεωτικός έλεγχος συμμόρφωσης.
La Commissione ne informa gli Stati membrinot-set not-set
Προτείνονται συνολικά 11 νέα μέτρα μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται, για παράδειγμα, ο υποχρεωτικός έλεγχος της ευστάθειας, η τοποθέτηση συστημάτων υπενθύμισης πρόσδεσης της ζώνης ασφαλείας, καθώς και η υποχρεωτική χρήση προβολέων κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Io credo nei fantasmiEurLex-2 EurLex-2
ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την ασφάλεια των επιβατηγών οχηματαγωγών «Roll-on/Roll-off» ( 4 ), κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις σχετικά με ένα σύστημα υποχρεωτικής επιθεώρησης και ελέγχου για την ασφάλεια όλων των οχηματαγωγών ro-ro που εκτελούν δρομολόγια από ή προς κοινοτικούς λιμένες, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος διερεύνησης των θαλάσσιων ατυχημάτων·
Non siamo ancora arrivati?EurLex-2 EurLex-2
(3) ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την ασφάλεια των επιβατηγών οχηματαγωγών "Roll-on/Roll-off"(4), κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις σχετικά με ένα σύστημα υποχρεωτικής επιθεώρησης και ελέγχου για την ασφάλεια όλων των οχηματαγωγών ro-ro που εκτελούν δρομολόγια από ή προς κοινοτικούς λιμένες, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος διερεύνησης των θαλάσσιων ατυχημάτων·
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireEurLex-2 EurLex-2
(3) ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την ασφάλεια των επιβατηγών οχηματαγωγών «Roll-on/Roll-off» (4), κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις σχετικά με ένα σύστημα υποχρεωτικής επιθεώρησης και ελέγχου για την ασφάλεια όλων των οχηματαγωγών ro-ro που εκτελούν δρομολόγια από ή προς κοινοτικούς λιμένες, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος διερεύνησης των θαλάσσιων ατυχημάτων 7
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti serviziEurLex-2 EurLex-2
ότι διάφορα κράτη μέλη επεδίωξαν να εξασφαλίσουν το επίπεδο αυτό ασφαλείας με υποχρεωτικές προδιαγραφές αναφερόμενες τόσο στα τεχνικά χαρακτηριστικά ασφαλείας, όσο και στις διαδικασίες ελέγχου αυτών των βοηθημάτων- ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο-
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiEurLex-2 EurLex-2
ότι διάφορα κράτη μέλη επεδίωξαν να εξασφαλίσουν το επίπεδο αυτό ασφαλείας με υποχρεωτικές προδιαγραφές αναφερόμενες τόσο στα τεχνικά χαρακτηριστικά ασφαλείας, όσο και στις διαδικασίες ελέγχου αυτών των βοηθημάτων· ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο·
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriEurLex-2 EurLex-2
Ως προθεσμία για την υποχρεωτική χρήση των τεχνικών ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών (ETD) κατά τη διαδικασία ελέγχου ασφάλειας των επιβατών έχει οριστεί η 1η Σεπτεμβρίου 2015.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σχεδόν 32.000 από τους περίπου 150.000 οδικούς ελέγχους ετησίως οδηγούν στο συμπέρασμα ότι στις μεταφορές δεν τηρούνται οι υποχρεωτικές απαιτήσεις ασφαλείας.
Va bene, sta ' indietro, amicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ωστόσο, σχεδόν 36.000 από τους περίπου 170.000 καθοδόν έλεγχοι ετησίως οδηγούν στο συμπέρασμα ότι στις μεταφορές δεν τηρούνται οι υποχρεωτικές απαιτήσεις ασφαλείας.
Ho qualcosa da dirtiEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.