άθελα oor Japannees
άθελα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
うっかり
何気
何気無く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επί αιώνες, οι άνθρωποι κατά καιρούς βρίσκονταν άθελά τους χωρίς εργασία.
いずれ も 断面 形態 が フラスコ 状 を 呈 する 。jw2019 jw2019
«Μπορεί άθελά σου να σπάσεις κάτι.
基本 的 に は 第 4 類 の 本文 で あ る 。jw2019 jw2019
Ή, σαν την Ανέτ, θα μπορούσες άθελά σου να βρεθείς αντιμέτωπος με τέτοια ύλη στο Ιντερνέτ.
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。jw2019 jw2019
(Ρωμαίους 6:23) Είναι αξιοσημείωτο ότι ο «μισθός» (ο θάνατος) είναι κάτι που το έχουμε κερδίσει, αν και άθελά μας, λόγω της αμαρτωλής μας φύσης.
明日 の 出会い の ため にjw2019 jw2019
Ταυτόχρονα, ίσως δώσατε άθελά σας κάποιες ενδείξεις για το πώς εργάζεται ο εγκέφαλός σας.
代わ っ て 北条 義時 に 対 し て 好意 的 に 見 て い る 。jw2019 jw2019
Άθελά μας παραθέσαμε ανακριβή στατιστικά στοιχεία.
永長 年間 ( 1096 - 1097 年 ) に 平安 京 で 大流行 し た 。jw2019 jw2019
Σέμπεοκ και Τζην Ουμάικερ-Σέμπεοκ συμφωνούν, εξηγώντας ότι οι πειραματιστές συχνά «πείθονται άθελά τους, με βάσι τους δικούς τους ανθρώπινους κανόνες ερμηνείας, ότι οι αντιδράσεις των πιθήκων μοιάζουν περισσότερο με των ανθρώπων απ’ ότι δικαιολογούν οι άμεσες ενδείξεις.
ゲネラルが全部準備した。どうして?jw2019 jw2019
Αυτό γινόταν για ν’ αποφευχθή να βρεθή κανείς στον κίνδυνο ν’ αποκαλύψη άθελά του τα ονόματα άλλων.
訓練 へ の 参加 者 210 名 中 199 名 が 死亡 する 、 日本 の 冬山 登山 史上 もっとも 多く の 遭難 者 が 発生 し た 事件 と な っ た 。jw2019 jw2019
Κάντε στον εαυτό σας τα ακόλουθα ερωτήματα για να εξετάσετε αν άθελά σας ίσως έχετε ορισμένες προκαταλήψεις:
「 中園 相国 記 」 と も 。jw2019 jw2019
12:15) Ο Μίχαου, που πρόσφερε στήριξη στον Άνταμ, ο οποίος αναφέρθηκε νωρίτερα, συμφωνεί ότι μπορεί κανείς να ακούει με συμπόνια και διάκριση χωρίς να χρειάζεται να μάθει όλες τις λεπτομέρειες: «Προσπάθησα να βοηθήσω τον Άνταμ να καταλάβει ότι, σε μια στιγμή αδυναμίας που τον κατακλύζουν αρνητικά συναισθήματα, ίσως μου πει άθελά του κάτι που αργότερα θα ευχόταν να μην το είχε πει».
遵義 堂 ( じゅんぎ どう ) は 、 1808 年 ( 文化 ( 元号 ) 5 年 ) に 設立 さ れ た 膳所 藩 の 藩校 。jw2019 jw2019
Κάποιοι που άθελά τους εθίζονται προσπαθούν σκληρά να διατηρήσουν τη συνήθειά τους, επειδή τα συμπτώματα στέρησης μπορεί να είναι οδυνηρά και περιλαμβάνουν ναυτία και κατάθλιψη.
匿名の脅迫状を受け取っている グノー宛だjw2019 jw2019
“Μήπως δυσχεραίνω άθελά μου την επικοινωνία προσπαθώντας να αναγκάσω το παιδί μου να μιλήσει;”
二条 家 流 の 歌人 で あ る が 、 晩年 は 冷泉 派 に 近づ い た と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
“Μήπως άθελά μου δίνω την εντύπωση ότι είμαι πολύ απασχολημένος για να μιλήσω με τα παιδιά μου;
この コマンド に より 、 選択 し た テキスト または カーソル が 合っ て いる 単語 に 取り消し 線 が 付き ます 。jw2019 jw2019
Μερικές φορές, όταν χωρίς δισταγμό πλησιάζει το μωρό κάποιου αγνώστου, μένουμε κοντά, έτοιμοι να βοηθήσουμε το παιδί αν ο Άντριου άθελά του παίξει πολύ ζωηρά.
気軽に振舞えないし、振りも出来ないんだjw2019 jw2019
Στην απειλητική αυτή πρόβλεψι, και οι μη θρησκευόμενοι ακόμη στρέφονται άθελα και επικαλούνται κάποιον ανώτερο και υπερανθρώπινο παράγοντα να παρέμβη και να σώση την ανθρώπινη οικογένεια.
貞観 10 年 ( 868 年 ) 1 月 16 日 、 播磨 権 大目 に 任官 。jw2019 jw2019
Άθελα του, μας έκαμε ν’ αποφασίσωμε αν τη θέλαμε ή όχι, είτε φυσιολογική είτε καθυστερημένη.
本項 で は 両方 を 記述 する 。jw2019 jw2019
Μερικές φορές οι ίδιοι οι γονείς οδηγούν άθελά τους τα παιδιά σε μια τέτοια ενέργεια.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
Φυσικά, αν έχετε κατάθλιψη, δεν θα θέλατε άθελά σας να χειροτερέψετε την κατάστασή σας.
エンターティーナーじゃないわ ー どういう仕事しているjw2019 jw2019
Αλλά πολλοί νεαροί —και μεγαλύτεροι— έχουν δώσει άθελά τους τέτοια στοιχεία σε αγνώστους!
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司 朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Όταν μια σκαπάνισσα στο Σαντιάγο κατέβηκε από το ταξί σε κεντρική περιοχή του τομέα της, άφησε άθελά της το ντοσιέ των περιοδικών της στο πίσω κάθισμα.
日本 武尊 が 東征 で 捕虜 に し た 蝦夷 を 初め は 伊勢 神宮 に 献 じ た 。jw2019 jw2019
Θα πρέπει να προσέχετε να μην τις μεταφέρετε άθελά σας μέσα στο σπίτι.
彼等 が ジェシカ と 家族 を 誘拐 し たjw2019 jw2019
Άλλοι βασανίζονται επίσης από τις αναμνήσεις ότι, όταν ήταν μικροί, είχαν άθελά τους μπλεχτεί σε σεξουαλικά παιχνίδια ομοφυλοφιλικής φύσης.
オート パイロット の グループ エレメント は グループ の 枠組み を ドキュメント の 中 で 挿入 する と 自動的 に 起動 し ます 。jw2019 jw2019
Αν δεν είστε βέβαιοι, μπορεί άθελά σας να διαδώσετε ψευδείς πληροφορίες στην αδελφότητά μας.
本業 が あ っ て 趣味 と し て 俳諧 を 楽し む 人 は 「 遊俳 」 と 呼 ば れ 、 遊 俳 は 俳諧 師 と は呼 ば れ な い 。jw2019 jw2019
Πιστεύω ότι όλοι απορρίπτουμε ανθρώπους με μικρούς τρόπους άθελα μας.
趣味 を 持て と 云っ たろ何 か 見つける よted2019 ted2019
Εδώ ο Πέτρος έπεσε στην παγίδα του Σατανά και άθελά του έγινε ένας «σατανάς» ή «εναντιούμενος» στον Ιησού.
被害者はクリスティン・タナー #歳 溺死jw2019 jw2019
187 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.