αντέχω oor Japannees
αντέχω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
耐える
Η μητέρα μου όμως με κάνει να νιώθω ασφαλής. Δεν αντέχω να μην είναι κοντά μου».
母が一緒だと安心です。 母が近くにいないと耐えられません」。
持ちこたえる
反抗する
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
抵抗する · 撃退する · 生きる · 堪える · 乗りきる · 乗切る · 乗越える · 堪る · 堪忍ぶ · 持ち堪える · 永らえる · 生きぬく · 耐忍ぶ · 堪え忍ぶ · 生きのびる · 生き抜く · 乗り切る · 耐え忍ぶ · 頑張る · 生き延びる · 乗り越える · 生き残る · 持つ · 堪忍する · 我慢する · 持堪える · 残存する · 生きのこる · 生き長らえる · 生存する · 生抜く · 生残る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θα το άντεχα αυτό».
御陵 は 三島 の 藍 の 御陵 な り ( 大阪 府 三島 郡 ) 。jw2019 jw2019
22 Ο γάμος μπορεί να αποτελέσει ακόμη μεγαλύτερη ευλογία όταν αντέχει στο διάβα των ετών.
ただし 、 現存 の 延慶 本 が 、 その まま 奥書 の 時代 の 形 を とどめ て い る と は 言え な い と い う の が 一般 的 見解 で あ る 。jw2019 jw2019
Μερικοί άνθρωποι καυχώνται για την ικανότητά τους να «αντέχουν στο οινόπνευμα.»
−できない... −時間がないのよjw2019 jw2019
Πώς καταφέρνει και αντέχει;
俺達はスタークウッドの内通者と コンタクトを取ったjw2019 jw2019
Εγώ θέλω να ξεφύγω· δεν αντέχω να είμαι φυλακισμένη. . . .
ウイルスのキャリアかもしれない人間を 出すわけにはいかないjw2019 jw2019
Απλά τα αντέχεις.
720 年 ( 養老 4 年 ) 2 月 29 日 、 大宰府 から 朝廷 へ 「 大隅 国 国司 の 陽侯 史 麻呂 が 殺害 さ れ た 」 と の 報告 が 伝え られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την άλλη μεριά, η συνηθισμένη ομπρέλα-μπαστούνι ίσως είναι ακριβότερη αλλά συνήθως αντέχει στην κακοκαιρία και κρατάει περισσότερο.
ずっと ここで寝てたの?jw2019 jw2019
Πρέπει να αντέχουν τις τεράστιες πιέσεις που δέχονται καθώς πάλλονται με μεγάλες ταχύτητες και πρέπει να είναι έτοιμα να βγουν σώα από πολλές συγκρούσεις.
淳仁 天皇 の 父 で あ る 。jw2019 jw2019
Εκεί συνειδητοποίησα ότι οι μεγάλοι πρωταθλητές έχουν απλούστατα κάτι πολύ περισσότερο, εκείνο που τους κάνει να ξεχωρίζουν, κάτι που τους δίνει τη δυνατότητα να αντέχουν και τον καύσωνα και την παγωνιά.
死と損失の責任を とるつもりですか?我々は 実験が原因なのは ほぼ間違いなさそうだと認めますjw2019 jw2019
Δεν αντέχω να βλέπω την αδικία.
はなはだ 以 て 見苦し 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι . . . που δεν αντέχουν σε δίαιτα κρεάτων, λαχανικών και οπωρικών με τα οποία μπορούν να διατηρήσουν ένα υψηλό επίπεδο υγείας καθώς και ένα φυσιολογικό βάρος.
彼女をコントロールするのは- 何言ってるの?jw2019 jw2019
Όπως δείχνουν οι στατιστικές για τα διαζύγια, πολλοί γάμοι δεν αντέχουν στη δοκιμή του χρόνου.
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会jw2019 jw2019
Αν η σύζυγος δεν αντέχει την εγκυμοσύνη, μία άλλη γυναίκα μπορεί να γονιμοποιηθεί τεχνητά με το σπέρμα του συζύγου και να κρατήσουν αυτοί το παιδί.
夏 に な っ て 、 薫 は 新た に 妻 の 姉 女 一宮 に 心 引 か れ る もの を 感じるの で あ っ た 。jw2019 jw2019
(Μάρκος 4:35-41) Αυτά τα αργοκίνητα αλλά γερά σκαριά άντεχαν στους ανέμους που έσπρωχναν το πανί και το κατάρτι προς τη μία πλευρά, ενώ συγχρόνως το βαρύ δίχτυ τραβούσε το πλοιάριο από την άλλη.
花山 天皇 ・ 一条 天皇 両 天皇 に 仕え 、 従 四 位 上 左 中将 に 至 っ た 。jw2019 jw2019
Το δέρμα του, κυρίως στην περιοχή της κοιλιάς, είναι εξαιρετικά σκληρό, και ως εκ τούτου ικανό να αντέχει στα χτυπήματα και στα γδαρσίματα καθώς ο ιπποπόταμος σέρνει το χαμηλό του σώμα πάνω από κλαδιά και πέτρες που υπάρχουν στην κοίτη των ποταμών.
有力 貴族 の 一員 若狭 前司 保季 が 、 御 家人 の 郎等 ( 武士 ) の 妻 を 白昼 六條 万里小路 に 於 い て 犯 す。jw2019 jw2019
(Λουκάς 6:48) Παρόμοια, οι μαθητές του Ιησού εξακολουθούν να εργάζονται σκληρά για να καλλιεργούν ιδιότητες που αντέχουν στο χρόνο και τους φέρνουν πιο κοντά στον Θεό.—Ματθαίος 5:5-7· 6:33.
裏面 中央 に 丸枠 桐紋 、 亀甲 桐紋 、 花押 の 極印 に 加え 、 左下 に 座 人 極印 が 打 た れ る 。jw2019 jw2019
Όμως το κατέστρεψα, επειδή δεν μπορούσα να πάρω την απόφαση του θανάτου τους, δεν άντεχα καν να συμβάλλω σε μια τέτοια απόφαση.
思ったより早かったなglobalvoices globalvoices
Μόνο ένα πολύ μικρό ποσοστό ατόμων δεν το αντέχουν καθόλου.
国内 で 渡来 銭 を 鋳 写し する こと に よ り 鋳造 さ れ た もの も 出回 っ た 。jw2019 jw2019
Υπήρχαν όμως και άλλοι, που ήταν τόσο άρρωστοι που ζούσαν σε απόλυτο σκοτάδι, δεν άντεχαν ούτε τον ήχο της ανθρώπινης φωνής ή το άγγιγμα ενός αγαπημένου τους προσώπου.
薫 も この こと を 知 っ て 悲嘆 に くれ る 。ted2019 ted2019
Ανταποκρίνονται καλά και αντέχουν σε πολλά χιλιόμετρα, αλλά όχι τόσο πολύ όσο ένα πιο πρόσφατο είδος που έγινε δημοφιλές σε πολλές χώρες.
西行 桜 ( さい ぎょうざくら )jw2019 jw2019
Δεν άντεχες αυτές τις όμορφες νοσοκόμες να σε σκέφτονται σαν αδύναμο άνθρωπο.
ルーシィに決めてもらおうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς αντέχουν αυτό το κοπιαστικό ταξίδι χωρίς να εξουθενώνονται;
『 源氏 物語 』 に は 、 並び の 巻 と 呼 ば れ る 巻 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Σε αυτό το τμήμα του τροπικού Ειρηνικού, τα κτίρια πρέπει να σχεδιάζονται και να οικοδομούνται έτσι ώστε να αντέχουν στις σφοδρές θύελλες και στους κυκλώνες που ξεσπούν συχνά.
ポスター に は 十 二 単 を 着 て 小野 小町 に 扮 し た 中島 みゆき が 後姿 で 写 っ て い る 。jw2019 jw2019
Τα περισσότερα μετεωροειδή καίγονται εντελώς προτού φτάσουν στη γη, αλλά μερικά αντέχουν στην έντονη θερμότητα και φτάνουν στην επιφάνεια της γης.
飯 富 季 貞 ( おぶす えさだ / 源季 貞 ( みなもと の すえさだ ) 、 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 末期 の 武将 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
Αυτοί οι σκύλοι είχαν τη δύναμη και το σθένος να κινούνται στο βαθύ χιόνι και να αντέχουν τους παγερούς ανέμους και τις ψυχρές καιρικές συνθήκες.
これ が 上記 の とおり 、 スローガン で あ っ た の で は な い か と さ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.