δικαιοδοσία oor Japannees
δικαιοδοσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
管轄
Που σημαίνει ότι η υπόθεση αυτή δεν εμπίπτει στην δικαιοδοσία του Τομέα Υπερφυσικών Επιχειρήσεων.
この ケース は 、 DEO の 管轄 外 だ 。
裁判管轄
権限
Μου λέτε ότι δεν έχετε τη δικαιοδοσία να μ'αφήσετε να κάνω τη δουλειά μου;
私 に 仕事 を さ せ る 権限 が 無 い の で す か ?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
所轄 · 管区 · 司法権 · 裁判権
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, η κυβέρνηση των Βερμούδων έχει αναγνωρίσει την αναγκαιότητα αλλά και την ευθύνη της δεδομένου ότι ένα μέρος της Θάλασσας των Σαργασσών βρίσκεται υπό την εθνική τους δικαιοδοσία -- αλλά η μεγάλη πλειοψηφία βρίσκεται εκτός -- να βοηθήσει στην προώθηση ενός κινήματος για την προστασία αυτής της ζωτικής περιοχής.
あんな金庫を買う奴はいないted2019 ted2019
Το νικημένο έθνος χωρίστηκε σε τέσσερις ζώνες κατοχής· καθεμιά από τις τέσσερις νικήτριες δυνάμεις έλαβε δικαιοδοσία σε μία ζώνη.
それ まで の 担当 者 は 夫人 出産 の 立会い の ため 、 任 を 解 か れ る 形 と な る 。jw2019 jw2019
Ανεφέρθη η άποψις ότι ανήκε στη δικαιοδοσία των πρεσβυτέρων της εκκλησίας να εξετάσουν την υπόθεσι και να ενεργήσουν με δικαστική ιδιότητα σχετικά με τέτοιες συνήθειες στις συζυγικές σχέσεις.
玉鬘 の あまり の 魅力 に 源氏 まで が 冗談 め い た 想い を うちあけ る 。jw2019 jw2019
Εφόσον ο Θεός είναι ο μόνος που έχει την εξουσία ν’ αποκαταστήση αυτή τη δύναμι της ζωής σ’ ένα άτομο, αυτή η δύναμις έρχεται, κατά τον θάνατο, κάτω από τη δικαιοδοσία του Θεού.
見て ビバリー・ヒルズだってjw2019 jw2019
Από τότε και μέχρι τη δημιουργία της επικράτειας του Άινταχο στις 4 Ιουλίου του 1863 με πρωτεύουσα το Λιούιστον, τμήματα της σημερινής πολιτείας πέρασαν στη δικαιοδοσία των επικρατειών του Όρεγκον, του Ουάσινγκτον και της Ντακότα.
どこ走ってるのよ もう泣きそうなんですけど 私LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Για περισσότερο από πέντε μήνες, οι αερογραμμές της χώρας είχαν διακοπεί, κι ήταν δύσκολο να επικοινωνούμε με αδελφούς σε χώρες που βρίσκονταν κάτω από τη δικαιοδοσία του γραφείου τμήματος.
そして 後半 の 北条 得宗家 に つ い て は その 善政 が 高らか に 強調 さ れ る 。jw2019 jw2019
Μου λέτε ότι δεν έχετε τη δικαιοδοσία να μ'αφήσετε να κάνω τη δουλειά μου;
年明け て 女 三 の 宮 は 男の子 ( 薫 ) を 生 み 、 柏木 は 病篤 く し て 間 も 亡くな る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις των αποίκων, η κυβέρνηση μετέφερε τους Απάτσι Σαν Κάρλος και Γουάιτ Μάουντεν καθώς και τους Απάτσι Σιμπέκουε και Τόντο, μαζί με τις πολυάριθμες ομάδες των Απάτσι Τσιρικάουα, στη δικαιοδοσία της κρατικής υπηρεσίας του Σαν Κάρλος».—Το Ταξίδι της Δημιουργίας—Η Ταυτότητα και τα Πιστεύω των Ιθαγενών Αμερικανών (Creation’s Journey—Native American Identity and Belief).
思ったより早かったなjw2019 jw2019
Ακολούθως γινόταν δίκη στην πόλη στης οποίας τη δικαιοδοσία ανήκε ο τόπος του εγκλήματος
兄 時平 と 対立 し た 菅原 道真 と は 親交 を 持 っ て い た と さ れ る 。jw2019 jw2019
(Ματθαίος 15:24) Ως δοξασμένος Βασιλιάς, η δικαιοδοσία του θα απλώνεται σε ολόκληρη τη γη!
夏 に 冷や し て 食べ る 事 が 多 く 俳句 の 季語 も 夏 で あ る 。jw2019 jw2019
Όταν ένας Ρωμαίος έλεγε αυτά τα λόγια, οι αρχές της επαρχίας έπαυαν να έχουν κάθε δικαιοδοσία.
「オレは、お前を見て考える」jw2019 jw2019
Ο τομέας αρχικά διοικήθηκε από το Υπουργείο Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά σήμερα λειτουργεί από την Verisign και παραμένει υπό τελική δικαιοδοσία του αμερικανικού νόμου.
正確にメッセージを伝えたの?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ή ανταποκρίνονται σε αιτήματα και ανησυχίες κυβερνήσεων που δεν έχουν καμία δικαιοδοσία πάνω σε πολλούς, ή στους περισσότερους, από τους χρήστες και θεατές που αλληλεπιδρούν με το εν λόγω περιεχόμενο.
わしか? わしは 肉食ナメクジの駆除剤を探しとったted2019 ted2019
Το έργο στο μικρό ανεξάρτητο πριγκιπάτο του Μονακό στις ακτές της Μεσογείου, βρίσκεται κάτω από τη δικαιοδοσία του Γαλλικού τμήματος.
雄朝津間 稚子 宿禰 天皇 ( を あさ づま わ く ご の すくね の すめらみこと ) 允恭 天皇jw2019 jw2019
Προτού επιλέξουμε κάποια πορεία ενέργειας, πρέπει να αναρωτηθούμε: “Ανήκει στη δική μου δικαιοδοσία αυτή η απόφαση;”
本稿 で は 、 諸国 牧 と 近 都 牧 に つ い て 記 す 。jw2019 jw2019
Το FBI έχει δικαιοδοσία.
4 月 11 日 段階 で 文章 博士 を 兼任 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπ’ αριθ. 1 Διαταγή των Σοβιέτ του Πέτρογκραντ αποδυνάμωσε σημαντικά τη δικαιοδοσία των αξιωματικών δίνοντας υπερεξουσίες στους στρατιώτες των Επιτροπών.
明石 女御 の 子 は 東宮 と な っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Εξ 2:23-25) Η εντολή του Θεού προς τον Φαραώ, η οποία δόθηκε μέσω των εκπροσώπων του, του Μωυσή και του Ααρών, απορρίφθηκε από τον Αιγύπτιο άρχοντα ως προερχόμενη από μια πηγή που δεν είχε καμιά δικαιοδοσία στις αιγυπτιακές υποθέσεις.
延喜 14 年 ( 914 年 ) 右 大臣 を 拝 し た 。jw2019 jw2019
Ο Φρεντ Σμιτ δήλωσε στην εφημερίδα Σαν Αντόνιο Εξπρές-Νιουζ ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. θα έπρεπε να ψηφίσει «μια επίσημη απόφαση ζητώντας από τον πάπα, τον πατριάρχη της Κωνσταντινούπολης και [τους άλλους ηγέτες] της Καθολικής, της Ανατολικής Ορθόδοξης και της Μουσουλμανικής εκκλησίας που έχουν δικαιοδοσία στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη να διατάξουν αμέσως τη λήξη των εχθροπραξιών και να συναντηθούν για να καθορίσουν πώς οι πιστοί τους μπορούν να πειστούν να ζουν σαν γείτονες με τα μέλη των άλλων θρησκειών».
「 日本 的 」 特色 や 味わい を 形容 する 言葉 。jw2019 jw2019
Περιφέρεια σχετιζόμενη με τον Ασήρ η οποία υπαγόταν στη δικαιοδοσία του Βαανά ως μια από τις περιφέρειες που εφοδίαζαν τον Σολομώντα με τρόφιμα.
拾遺 愚草 ( 藤原 定家 自筆 本 ) 3 帖 附 : 草稿 断簡 1 幅 - 定家 の 自撰 歌集 。jw2019 jw2019
Η δικαιοδοσία των γυμναστών ήταν τόσο πλατιά, ώστε παρακολουθούσαν ακόμη και την ιδιωτική ζωή των αθλητών και επενέβαιναν όπου το έκριναν αναγκαίο».
嵯峨野 線 の 愛称 が あ る 。jw2019 jw2019
Δεν είναι στη δικαιοδοσία των Χριστιανών να συνηγορούν, να προωθούν ή να επιδίδωνται σε διαδηλώσεις, μαζικές διαμαρτυρίες ή απεργίες.
ある 日 、 いつ も の よう に 墓 に い く と 、 女 が い た 。jw2019 jw2019
Καθιστούσε φανερό ότι αυτοί είχαν τη δικαιοδοσία, όχι μόνο να προσφέρουν τις μερίδες του πάχους πάνω στο θυσιαστήριο, αλλά και να λαβαίνουν τα δώρα που δίνονταν για τη συντήρησή τους στα πλαίσια της γενναιόδωρης διευθέτησης που είχε κάνει ο Ιεχωβά για το ιερατείο του.
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますjw2019 jw2019
Ο Ιησούς αποκρίθηκε: «Δεν ανήκει σε εσάς να λάβετε γνώση για τους καιρούς ή τις εποχές που ο Πατέρας έχει θέσει στη δική του δικαιοδοσία».
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。jw2019 jw2019
Ήταν πολύ απογοητευμένη από τ’ αποτελέσματα, διότι οι αδελφοί είπαν καθαρά ότι, σύμφωνα με την κατανόησι που είχαν, το ζήτημα που είχε εγείρει ήταν τελείως μακρυά από τη δική τους δικαιοδοσία, ή οποιουδήποτε άλλου· διότι ως τότε, όπως η κρίσις της μπορούσε να τους κατευθύνη να εννοήσουν, ο Κύριος δεν είχε σφάλλει με το να θέση τα ζητήματα στα χέρια του αδελφού Ρώσσελ, και αν εκείνος οποιοδήποτε καιρό το θεωρούσε κατάλληλο να επιφέρη κάποια αλλαγή στις διευθετήσεις ήταν απολύτως ικανός να το κάνη, και ότι μπόρεσαν μόνο να την συμβουλεύσουν αντίθετα προς τις δικές της επιθυμίες, με μεγάλη λύπη τους και απογοήτευσι για την εξύψωσί της.
今のスタッフでは 仕事が出来ませんjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.