ειρωνεία oor Japannees
ειρωνεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
反語
アイロニー
諷刺
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
皮肉 · イロニー · 風刺 · 厭味 · 嫌み · 嫌味 · 厭み · 辛辣な言葉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ειρωνεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
イロニー
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα, η ειρωνεία, σύμφωνα με την οπτική μου οι μόνοι άνθρωποι που φαίνεται γενικά να συμφωνούν μαζί μου και που θεωρούν ότι υπάρχουν σωστές και λανθασμένες απαντήσεις στα ηθικά ερωτήματα είναι θρησκευτικοί δημαγωγοί διαφόρων τύπων.
最終 的 に は 皇威 に 服 する べ き で あ る 。ted2019 ted2019
● «Η ειρωνεία είναι ότι τα χειρότερα κοινωνικά δεινά παρατηρούνται σε χώρες με ισχυρό θρησκευτικό συναίσθημα. . . .
後 に 北条 煕 時 の 後 13 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
Θα ήταν πράγματι θλιβερή ειρωνεία να αποσπαστούν, για ένα επιστημονικό υπερπείραμα αμφίβολης αξίας, κεφάλαια που απαιτούνται επειγόντως για ιατρικές έρευνες.
福井 県 で は 断髪 令 に 反対 する 一揆 が 発生 し 、 6 人 が 騒乱 罪 で 死刑 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Ειρωνεία, δεν είναι;
翌 5 月 29 日 未明 に イル ティッシュ 号 は 沈没 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ειρωνεία είναι όμως ότι μόνο εάν αναγνωρίσουμε τους περιορισμούς μας μπορούμε στ' αλήθεια να τους ξεπεράσουμε.
京都 ・ 賀茂 御 祖 神社 の 社家 ・ 鴨脚 ( いちょう ) 氏 旧 蔵本 。ted2019 ted2019
Το ύφος που συνοδεύει τις φράσεις μας αποκαλύπτει τι ονομάζουμε ειρωνεία.
どうしてここが分かったのかな?ted2019 ted2019
Παρ' όλα αυτά, η ειρωνεία είναι, ότι ο μόνος τρόπος που μπορούμε ποτέ να κάνουμε κάτι καινούργιο είναι να προχωρήσουμε προς αυτό το χώρο της αβεβαιότητας.
無駄な人生だったって?んなもん 一日で取り返すさ!ted2019 ted2019
Το βιβλίο του Μάρκο αποτελούσε επί αιώνες αντικείμενο τόσο θαυμασμού όσο και ειρωνείας.
秒でも彼はそんなことはしないjw2019 jw2019
Εν τω μεταξύ, αρκετοί χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, όπως η παρακάτω ανάρτηση στο Facebook, αντιδρούν στις σεξουαλικές διακρίσεις που υφίστανται οι γυναίκες με χιούμορ και ειρωνεία:
現実 が 何もかも ブチ 壊す より マシ だって 思わ ない の ?gv2019 gv2019
Και μολονότι ο κομμουνισμός είναι νόμιμος και αντιπροσωπεύεται στο κοινοβούλιο, δεν ήταν εν τούτοις δημοφιλής και άκουγα ειρωνείες από τους φίλους μου.
「このガムは、人々を台所と料理から、 開放いたします。...jw2019 jw2019
ΑΠΟΤΕΛΕΙ ειρωνεία το ότι πολλοί έχουν τη Γραφή αλλά, από ό,τι φαίνεται, ωφελούνται ελάχιστα διαβάζοντάς την.
第 十 一 連合 航空 隊 に 編入 。jw2019 jw2019
Η ειρωνεία είναι πως το καταφύγιο Ράνθαμπορ αρχικά ήταν το βασικό έκθεμα στο Πρόγραμμα Τίγρης—μια προσπάθεια διατήρησης η οποία είχε σχεδιαστεί για να σώσει την τίγρη της Βεγγάλης από την εξαφάνιση.
お前はあいつを殺すか えっ?jw2019 jw2019
Υπάρχει όμως μια τρομερή ειρωνεία που κάνει την τραγωδία αυτής της απώλειας ακόμη πιο μεγάλη.
夜 が 明け 、 僧 が 正気 に 戻 る と 、 禅師 が 変 ら ぬ 位置 に い る の を 見つけ 、 呆然 と し て い る 。jw2019 jw2019
«Αποτελούσε ιδιαίτερα αποκρουστική ειρωνεία το γεγονός ότι η θρησκεία, που θα έπρεπε να είχε αντισταθεί στις κοσμικές φρικαλεότητες της εποχής, χρησιμοποιήθηκε για να τις καθαγιάσει»
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Πές μου... Εκτιμάς την ειρωνεία;
「 子育て 幽霊 」 の 話 は 、 親 の 恩 を 説 く もの と し て 多く の 僧侶 に 説教 の 題材 と し て 用い られた 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ειρωνεία είναι ότι πολλοί γονείς που σπέρνουν το Α θερίζουν το Β.
『 文明 の 内訌 』 は 、 同 時期 に 信濃 国 守 護 職 ・ 小笠原 氏 の 御家 騒動 。jw2019 jw2019
Η ειρωνεία είναι ότι ο αριθμός των νέων που πεθαίνουν σε αιματηρές συγκρούσεις από τότε που έγινε εκείνη η συνέλευση και ύστερα εξακολουθεί να κλιμακώνεται παγκόσμια—με τεράστιες απώλειες για το γενετικό δυναμικό της ανθρωπότητας.
堀川 大 納言 通具 ( 源 通具 )jw2019 jw2019
Αποτελεί ειρωνεία το ότι αυτή η μαζική σφαγή λαβαίνει χώρα στη διάρκεια ενός αιώνα ο οποίος έχει δει τις άνευ προηγουμένου προσπάθειες που έγιναν για να τεθεί εκτός νόμου ο πόλεμος ως τρόπος επίλυσης των διενέξεων μεταξύ των εθνών.
自分の子供にも作ってやりたいjw2019 jw2019
Εκείνα τα λόγια αποδείχτηκαν τρομερή ειρωνεία, αφού λίγο αργότερα ξέσπασε ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος.
勝 は 山岡 と は 初 対面 で あ っ た が 、 一見 し て その 人物 を 大いに 評価 し 、 進 ん で 西郷 へ の 書状 を 認め る 。jw2019 jw2019
Ειρωνεία, ωστόσο: δεν είναι η πρώτη φορά που προϊόντα από το Αζερμπαϊτζάν είναι διαθέσιμα στους Αρμένιους.
嵯峨野 線 の 愛称 が あ る 。gv2019 gv2019
Η ειρωνεία είναι ότι, όπως φαίνεται, το χταπόδι έχει αχρωματοψία.
トニー・アルメイダはどこだ?jw2019 jw2019
Η ειρωνεία στην ιστορία της Facit είναι ότι οι μηχανικοί της εταιρείας είχαν αγοράσει φθηνά, μικρά ηλεκτρονικά κομπιουτεράκια στην Ιαπωνία ώστε να επανελέγχουν τα δικά τους κομπιουτεράκια.
寛治 7 年 ( 1093 年 ) 分 の 一部 の 自筆 本 が 伝わ る 。ted2019 ted2019
Η ειρωνεία είναι πως αυτές οι ιδέες μας φέρνουν πίσω σε παλιές αρχές της αγοράς και συνεργατικές συνήθειες, «προγραμματισμένες» σε όλους μας.
そして 「 ジェンダー の 立場 から 激し く 糾弾 さ れ な けれ ば な ら な い 」 と する 見解 も 出現 し た 。ted2019 ted2019
Η ειρωνεία είναι πως μεταξύ των πρώτων που θα επωφεληθούν από τα μαθήματα είναι πατέρες που εργάζονται στο Υπουργείο Παιδείας, το οποίο φημίζεται ότι απαιτεί πολλές υπερωρίες.
活目 入彦 五十 狭 茅 天皇 ( いくめい りびこい さち の すめらみこと ) 垂仁 天皇jw2019 jw2019
Η ειρωνεία είναι ότι ένα είδος χαλάρωσης που επιλέγουν πολλοί για να απαλλαχτούν από την ανησυχία και το άγχος στην πραγματικότητα ενθαρρύνει την αδιαλλαξία και την οργή.
弥生 時代 前期 末 まで に は 広 く ( 北部 九州 を のぞ く ) 西 日本 地域 で 主 た る 墓制 と し て 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.