καλή όρεξη oor Japannees
καλή όρεξη
el
Φράση που λέγεται στην αρχή ενός γεύματος στους άλλους συμποσιαστές, ευχόμενος/η ένα καλό γεύμα.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
頂きます
召し上がれ
ja
召し上がれ(めしあがれ)
Πόσο ωραία νιώθουμε όταν ακούμε την έκφραση «καλή όρεξη»!
たくさん召し上がってください」などと言われると,大変うれしいものです。
いただきます
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
どうぞごゆっくり · どうぞ召し上がれ · 召し上がれ(めしあがれ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και, όπως φαίνεται, όλοι τους έχουν καλή όρεξη!
米 の 品種 「 あきた こまち 」 や 、 秋田 新 幹線 の 列車 愛称 「 こまち ( 列車 ) 」 は 彼女 の 名前 に 由来 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Όταν την εντοπίσετε, «Μάσιτκε ντούσεγιο!» —που σημαίνει στην κορεατική «Καλή όρεξη!»
ケリーと寄りを戻すのを見逃さなかったよjw2019 jw2019
Οπότε μπορείτε να δοκιμάσετε μόνοι σας σήμερα, και θα έλεγα καλή όρεξη.
なお 、 日本 神話 で の 「 高天原 」 と い う 用語 が 多用 さ れ る 文書 は 、 「 祝詞 」 以外 で は 『 古事 記 』 のみ で あ る 。ted2019 ted2019
Καλή όρεξη!
「一人じゃ何もできん、 手足となるヤツは必要だ」jw2019 jw2019
Καλή όρεξη.
一緒にいた誰かが あの夜の遅くに 何が起きたか 知ってるはずよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίθετα, θα χαιρόμαστε να λέμε ο ένας στον άλλον: «Καλή όρεξη».
女性 の 手 に な る 編年 体 物語 風 史書 。jw2019 jw2019
Καλή όρεξη.
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心 に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν καλή όρεξη, κ. Μακχένρι.
殺されたりしないようにだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο ωραία νιώθουμε όταν ακούμε την έκφραση «καλή όρεξη»!
次回、あなたがこのアストロメクを運ぶよjw2019 jw2019
Αν ναι, η ευτυχισμένη απόκριση της Τζούλια είναι, «Καλή όρεξη!»
何も危険を冒さない者よりも!- 皆 分量は同じだ!お前のその女がスープを出さない!- 彼女は僕の妻だ!jw2019 jw2019
Καλή όρεξη.
これ は 原本 が 具注 暦 の 余白 に 書 か れ た こと に 由来 する と 考え られ 、 当時 の 貴族 の 日記 に 広 く 見 られ る 呼び名 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά ήξερε που να στείλη τους αγγελιαφόρους του που θα έδιναν την ειδοποίησι ότι ο καιρός των γάμων, στους οποίους ήσαν ήδη προσκεκλημένοι, είχε φθάσει και ήταν η ώρα για να έλθουν με καλή όρεξι.
そして 後半 の 北条 得宗家 に つ い て は その 善政 が 高らか に 強調 さ れ る 。jw2019 jw2019
Αλλά και άλλα πράγματα περιλαμβάνονται στην ανάπτυξι μιας καλής πνευματικής ορέξεως.
ここ で は 差出人 情報 欄 の 高 さ を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Καλή σας όρεξη με το γεύμα σας.
御陵 は 川内 ( か ふち ) の 恵賀 の 裳伏 ( もふし ) の 岡 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή σου όρεξη.
相馬 氏 陸奥 国 相馬 中村 藩 6 万 石城OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως λέμε εμείς οι Ούγγροι, jō étvágyat! —καλή σας όρεξη!
浅草 米蔵 や 御 金蔵 に 納入 する 予定 米 金額 を 確定 さ せ る ため に 作成 する 勘定 仕上げ ( 決算 ) の 元 払 と な る 帳簿 で あ る 。jw2019 jw2019
Οι περισσότεροι ηλικιωμένοι, που μπορούν να βγαίνουν και να περπατούν, δίνουν στην καρδιά των, στους πνεύμονας και στους μυς των την άσκησι που χρειάζονται, με αποτέλεσμα μια ηυξημένη κυκλοφορία του αίματος, καλύτερη όρεξι και δυνατότητα καλυτέρου ύπνου.
農政 等 実施 し た 忠平 の 政策 は 、 兄 時平 の 行 っ た 国政 改革 と 合わせ 「 延喜 の 治 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Μέχρι αυτή τη μέρα, όμως, εξακολουθώ να έχω καλή πνευματική όρεξη και να αποβλέπω σε κάθε νέο τεύχος της Σκοπιάς.
選択 し た オブジェクト を 記号 として ページ あるいは セル に ページ 、 文字 に 、 あるいは 選択 し た 段落 に アンカー する か を ここ で 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Με την καλή μας πνευματική όρεξι μπορούμε ν’ αποκτήσωμε πνευματική υγεία και δύναμι.
同様 の 制度 は 六波羅 府 や 鎮西 府 で も 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
14 Ακόμη και αφού θα έχουμε αρχίσει να λατρεύουμε τον Ιεχωβά μαζί με το λαό του, θα πρέπει να αναπτύξουμε και να διατηρήσουμε μια καλή πνευματική όρεξη.
大丈夫だ よくやった ありがとうjw2019 jw2019
Είθε, λοιπόν, να εργαζώμεθα για ν’ αποκτήσωμε και να διατηρήσωμε μια καλή πνευματική όρεξι, έτσι ώστε ν’ αποδειχθούμε φίλοι του Θεού και του Χριστού, και ν’ αποτελούμε πηγή ενθαρρύνσεως για τους αδελφούς μας.
小堀 氏 : 近江 国 近江 小室 藩 1 万 630 石 陣屋jw2019 jw2019
«Αυτό σίγουρα προλαμβάνει τα προβλήματα που οφείλονται στη στάση του σώματος, ρυθμίζει την όρεξη και βοηθάει στον καλό ύπνο».
10 月 11 日 、 保良 遷都 の ため と し て 、 藤原 仲麻呂 ら に 稲束 を 支給 。jw2019 jw2019
Οι υπερασπιστές της ανθρώπινης αυξητικής ορμόνης (hGH) ισχυρίζονται ότι κάνει το δέρμα λαμπερό, αυξάνει τη μυϊκή μάζα και τη σεξουαλική όρεξη, φέρνει καλύτερη διάθεση και μεγαλύτερη οξύνοια και παρέχει μεταβολισμό εφήβου.
八代 国治 は これ を 編纂 者 の 「 舞文 潤 飾 」 と 断定 する 。jw2019 jw2019
Ακόμα καλύτερα, προσπάθησε να ικανοποιήσεις την πνευματική σου όρεξη.
朝 儀 次第 書 3 巻 、 107 帖 、 3 幅 、 4 紙 、 1 点 - 鎌倉 ~ 江戸 時代jw2019 jw2019
Τα μικρόβια που ζουν στο χώμα—ένα δισεκατομμύριο τέτοια μικρόβια ζουν σ’ ένα γραμμάριο καλού χώματος—έχουν τρομακτική όρεξη για οργανικές ουσίες, οι οποίες αποτελούνται κυρίως από άτομα άνθρακα, αζώτου και υδρογόνου.
「 良暹 打聞 」 と い う 私撰 集 を 編 ん だ と い う が 現存 し て い な い 。jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.