Μπουρούντι oor Masedonies

Μπουρούντι

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Masedonies

Бурунди

eienaam onsydig

Στο Μπουρούντι, ένας νεαρός προσπαθεί να ξεφύγει από τους στρατιώτες που τον καταδιώκουν.
Во Бурунди, еден млад човек бега од војниците што го гонат за да го убијат.

Буру́нди

onsydig

μπουρούντι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Masedonies

бурунди

Στο Μπουρούντι, ένας νεαρός προσπαθεί να ξεφύγει από τους στρατιώτες που τον καταδιώκουν.
Во Бурунди, еден млад човек бега од војниците што го гонат за да го убијат.

voorbeelde

Υπήρξαν δοκιμασίες σε σπαρασσόμενες από τον πόλεμο χώρες, όπως η πρώην Γιουγκοσλαβία, η Λιβερία, το Μπουρούντι και η Ρουάντα.
Имало испити во земјите растргнати од војна како, на пример, Бурунди, Либерија, Руанда и поранешна Југославија.

Οι αδελφοί μας αντιμετώπισαν δοκιμασίες σε σπαρασσόμενες από τον πόλεμο χώρες, όπως είναι η πρώην Γιουγκοσλαβία, η Λιβερία, το Μπουρούντι και η Ρουάντα.
Имало искушенија во земјите што се распарчени од војна, како Бурунди, Либерија, Руанда и поранешна Југославија.

Επίσης ταξίδεψα στο Μπουρούντι και στη Ρουάντα σε αρκετές περιπτώσεις ως εκπρόσωπος για να μιλήσω με τους αξιωματούχους σχετικά με τη νομική καταχώρηση του έργου μας σε εκείνες τις χώρες.
Исто така, во неколку прилики патував во Бурунди и Руанда како дел од делегацијата која преговараше со властите во врска со правната регистрација на нашето дело во тие земји.

«ΟΤΑΝ ξέσπασε ο εμφύλιος πόλεμος στο Μπουρούντι, βρισκόμασταν οικογενειακώς σε μια συνέλευση», αφηγείται ένας αδελφός που λέγεται Λίτζι.
„КОГА започна граѓанската војна во Бурунди, јас и моето семејство присуствувавме на еден собир“, вели еден брат по име Лиј.

Για παράδειγμα, στο Μπουρούντι, στη Ρουάντα, στη Λιβερία και στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, είναι τόσο πολλοί οι καινούριοι στις συναθροίσεις ώστε ο αριθμός των παρόντων είναι δυο ή και τρεις φορές μεγαλύτερος από τον αριθμό των ευαγγελιζομένων.
На пример, во Бурунди, Руанда, Либерија и Босна и Херцеговина, има толку многу нови луѓе на состаноците што бројот на присутните е двапати, па дури и трипати поголем од бројот на објавителите.

Οι Καθολικοί επίσκοποι βρίσκονται αντιμέτωποι με το γεγονός ότι Καθολικοί στη Ρουάντα και στο Μπουρούντι σφάζουν ο ένας τον άλλον κατά δεκάδες χιλιάδες.
Милиони луѓе собираат поштенски марки, но од различни причини.

1 Ιουλίου - Ανεξαρτησία της Ρουάντα και του Μπουρούντι.
1 јули - Независност на Руанда и Бурунди.

Επειδή το φορτίο έπρεπε να παραδοθεί μέσω της Μπουζουμπούρα, η οποία βρίσκεται στο Μπουρούντι, περίπου 250 χιλιόμετρα μακριά, τελικά έφτασε στην Γκόμα το πρωί της Παρασκευής 29 Ιουλίου.
Бидејќи пратката мораше да се достави преку Буџумбура (Бурунди), на оддалеченост од околу 250 километри, во Гома пристигна дури во петокот наутро, на 29 јули.

Σημαία από 1η Ιουλίου του 1962 ως 28 Νοεμβρίου 1966 Σημαία σε χρήση την περίοδο 28 Νοεμβρίου-29 Νοεμβρίου 1966 Σημαία από τις 29 Νοεμβρίου 1966 ως τις 28 Μαρτίου 1967 Σημαία από τις 28 Μαρτίου 1967 ως τις 27 Σεπτεμβρίου 1982 Πληροφορίες για τη σημαία του Μπουρούντι- "Σημαίες του Κόσμου".
Знаме на Бурунди (1 јули 1962 - 28 ноември 1966) Знаме на Бурунди (28 ноември - 29 ноември 1966) Знаме на Бурунди (29 ноември 1966 - 28 март 1967) Знаме на Бурунди (28 март 1967 - 27 септември 1982) Грб на Бурунди Бурунди Бурунди — „Знамиња на светот“

Στον πάτο της λίστας βρίσκεται η Αγκόλα μετά από το Μπουρουντί, Τσαντ, Τίμορ- Λέστε και Μοζαμβίκη
Ангола е последна, а пред неа се Бурунди, Чад, Тимор- Лесте и Мозамбик

Στην αρχή έλπιζαν να βρουν ασφάλεια στο Μπουρούντι, αλλά συνειδητοποίησαν σύντομα ότι εξακολουθούσαν να κινδυνεύουν.
Во почетокот се надевале дека ќе бидат на безбедно во Бурунди, но наскоро сфатиле дека и таму се во опасност.

Στο Μπουρούντι και στη Ρουάντα, για παράδειγμα, οι μεγαλύτερες εθνικές ομάδες, οι Χούτου και οι Τούτσι, έχουν μακροχρόνιο μίσος μεταξύ τους.
На пример, во Бурунди и Руанда, главните етнички групи Хуту и Тутси, долго се мразат една со друга.

Στο Μπουρούντι και στη Ρουάντα, συγκρούσεις μεταξύ των εθνοτήτων Χούτου και Τούτσι έχουν οδηγήσει σε χιλιάδες θανάτους τα πρόσφατα χρόνια.
Во Бурунди и Руанда, етничките судири помеѓу Хутусите и Тутсите доведоа до илјадници смртни случаи во последниве години.

Στις 6 Απριλίου 1994, περίπου στις 8:00 μ.μ., οι πρόεδροι της Ρουάντα και του Μπουρούντι, που και οι δυο ανήκαν στη φυλή Χούτου, σκοτώθηκαν όταν το αεροπλάνο τους συνετρίβη στο Κιγκάλι.
На 6 април 1994, околу 20.00 часот, претседателите на Руанда и на Бурунди, двајцата од племето Хуту, погинаа во авионска несреќа во Кигали.

Η εθνική σημαία του Μπουρούντι υιοθετήθηκε στις 28 Μαρτίου του 1967.
Знамето на Бурунди е националнот знаме на оваа африканска држава кое било усвоено на 28 март 1967.

Σουηδία, Σιγκαπούρη και Ηνωμένες Πολιτείες ήταν οι επόμενες, ενώ Μπουρουντί, Ανγκόλα και Τσαντ ήταν στη βάση του Δείκτη Παγκόσμιας Ανταγωνιστικότητας (GCI
Шведска, Сингапур и Соединетите Држави беа следни, додека Бурунди, Ангола и Чад се најдоа на дното на Индексот за глобалната конкурентност (ГКИ) на студијата

Είπε ότι ο πάπας «ένιωσε ‘έντονο πόνο’ όταν άκουσε τις νέες ειδήσεις των συγκρούσεων στο μικροσκοπικό αφρικανικό κράτος [του Μπουρούντι], του οποίου οι κάτοικοι είναι κατεξοχήν Καθολικοί».
Наведе дека папата „чувствувал ‚неизмерна болка‘ поради новите извештаи за конфликтите во малечката африканска земја [Бурунди], чие население е претежно католичко“.

Όπως γνωρίζουν πολλοί, τα προβλήματα της Καθολικής Εκκλησίας είναι ιδιαίτερα μεγάλα στις αφρικανικές χώρες του Μπουρούντι και της Ρουάντα, οι οποίες είναι κατεξοχήν Καθολικές χώρες.
Како што многумина се свесни, проблемите на Католичката црква се посебно големи во африканските земји Бурунди и Руанда, кои се претежно католички.

Ο κόσμος δεν έδωσε μεγάλη σημασία το 1988 όταν άκουσε από την Αφρική ότι αρκετές χιλιάδες άτομα στο Μπουρούντι είχαν σκοτωθεί σε ένα ξέσπασμα φυλετικής βίας.
Светот обрна малку внимание кога во 1988 година се слушна од Африка дека неколку илјади луѓе во Бурунди биле убиени во избувнувањето на етничкото насилство.

" Μόνο ένας στους # κατοίκους παράγει κάτι, στο ίδιο επίπεδο με τη Μποτσουάνα, τη Ναμίμπια και το Μπουρουντί ", ανέφερε ο πρόεδρος της Ένωσης Εργαζομένων Σερβίας, Ντράγκολιουμπ Ράιτς, στους SETimes
„ Само секој # ти жител произведува нешто, [ исто како во ] Боцвана, Намибија и Бурунди “, рече за SETimes претседателот на Сојузот на работодавачи на Србија, Драгољуб Рајиќ

Τέσσερα χρόνια αργότερα, ενώ παρακολουθούσα την ημέρα ειδικής συνέλευσης στην Μπουζουμπούρα του Μπουρούντι, έμεινα έκπληκτη όταν συνάντησα τη Σακίνα.
По четири години, додека присуствував на нашиот ден на специјален собир во Буџумура (Бурунди), се зачудив кога налетав на Сакина.

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα δίνει η εξής έκθεση από το Μπουρούντι: «Μόλις τελειώνει μια Αίθουσα Βασιλείας, γεμίζει ασφυκτικά.
Типичен пример е наведен во овој извештај од Бурунди: „Штом ќе се заврши некоја Сала на Царството, веднаш се полни.

Την επομένη, η αντιπροσωπεία ταξίδεψε σχεδόν 150 χιλιόμετρα οδικώς στην Ουβίρα του Ζαΐρ, όπου κατά μήκος του δρόμου υπήρχαν σε εφτά τοποθεσίες περίπου 1.600 Μάρτυρες, τόσο από τη Ρουάντα όσο και από το Μπουρούντι.
Следниот ден, делегацијата патуваше скоро 150 километри до Увира (Заир), каде што во околу седум места долж патот имаше приближно 1.600 Сведоци од Руанда и од Бурунди.

Η Κεντρική Αφρική είναι η κύρια περιοχή της Αφρικανικής ηπείρου , το οποίο περιλαμβάνει το Μπουρούντι, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Τσαντ, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και τη Ρουάντα.
Централна Африка е средишен регион во Африка во кој влегуваат Бурунди, ДР Конго, Руанда, Централноафриканската Република и Чад.

Στο Μπουρούντι, ένας νεαρός προσπαθεί να ξεφύγει από τους στρατιώτες που τον καταδιώκουν.
Во Бурунди, еден млад човек бега од војниците што го гонат за да го убијат.