γεώμηλο oor Nederlands
γεώμηλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
aardappel
nl
Een knolgewas, Solanum tuberosum, die vaak als zetmeelrijke groente wordt gegeten, in het bijzonder in Amerika en Europa.
Το γεώμηλο είναι το μόνο γεωργικό προϊόν, για το οποίο δεν υφίσταται κοινή οργάνωση αγοράς.
De aardappel is een van de zeldzame landbouwproducten waarvoor geen gemeenschappelijke marktordening geldt.
pieper
nl
Een knolgewas, Solanum tuberosum, die vaak als zetmeelrijke groente wordt gegeten, in het bijzonder in Amerika en Europa.
patat
nl
Een knolgewas, Solanum tuberosum, die vaak als zetmeelrijke groente wordt gegeten, in het bijzonder in Amerika en Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aardappel, pieper, patat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(395) Η αγορά εντομοκτόνων για γεώμηλα του ΕΟΧ ήταν 55,4 εκατ. ευρώ το 2000.
Een bevalling hoorde niet bij de afspraakEurLex-2 EurLex-2
Οι πληροφορίες της αναφερόμενης στο άρθρο 48 βάσης δεδομένων πρέπει να διατίθενται ατελώς μέσω του Διαδικτύου στους χρήστες σπόρων για σπορά ή σπόρων γεωμήλων καθώς και στο κοινό.
Je denkt toch nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
το συνολικό ποσοστό σπόρων γεωμήλων όπως αναφέρονται στα σημεία i) έως vi) δεν πρέπει να υπερβαίνει το 6,0 % κατά μάζα.
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenEurLex-2 EurLex-2
περί εγκρίσεως των παρεκκλίσεων που προβλέπει η Ιταλία σε ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση καταγωγής Καναδά
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση που παράγονται με μικροπολλαπλασιαστικές μεθόδους και δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με το μέγεθος, οι ακόλουθες διατάξεις είναι δυνατόν να καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19:
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagEurLex-2 EurLex-2
την οδηγία 80/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1980 περί της καταπολεμήσεως της κορυνοβακτηριώσεως των γεωμήλων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorEurLex-2 EurLex-2
Ανοχές όσον αφορά τις ακόλουθες προσμίξεις, ελαττώματα και ασθένειες των σπόρων γεωμήλων:
Biefstuk met sausEurLex-2 EurLex-2
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφος
voor lotenleningeurlex eurlex
Η παραγωγή γεωμήλων κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας.
de nodige geotechnische onderzoekenEurLex-2 EurLex-2
ότι στην Ελλάδα, και την Πορτογαλία, η παραγωγή γεωμήλων ορισμένων ποικιλιών Βόρειας Αμερικής αποτελεί καθιερωμένη πρακτική- ότι ένα μέρος του εφοδιασμού σε σπόρους γεωμήλων προς φύτευση των εν λόγω ποικιλιών εξασφαλίζεται μέσω εισαγωγών από τον Καναδά-
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnEurLex-2 EurLex-2
- η ένδειξη που επιτρέπει την αναγνώριση της παρτίδας των γεωμήλων προς σπορά που χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με το στοιχείο στ),
Volledig mee eensEurLex-2 EurLex-2
Παραγωγή αμύλου από γεώμηλα * (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορία
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdoj4 oj4
Η έγκριση για την καλλιέργεια και τη βιομηχανική χρήση του γεωμήλου EH92-527-1 χορηγήθηκε με την απόφαση ... της Επιτροπής [σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, προϊόντος γεωμήλου (Solanum tuberosum L. σειρά EH92-527-1) που έχει υποστεί γενετική τροποποίηση ώστε να αυξηθεί η περιεκτικότητα του αμύλου σε αμυλοπηκτίνη]
Ik denk dat misschienEurLex-2 EurLex-2
Στην έκθεση αυτή λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις στην αγορά του αμύλου γεωμήλων και στην αγορά του αμύλου σιτηρών.
We gaan met te hoge snelheid aankomennot-set not-set
ότι, με βάση τις διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ οι κόνδυλοι γεωμήλων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση καταγωγής Νοτίου Αφρικής είναι δυνατόν καταρχήν να μην εισαχθούν στην Κοινότητα εξαιτίας του κινδύνου εισαγωγής εξωτικών ασθενειών γεωμήλων αγνώστων στην Κοινότητα 7
Dit is echt een viezerikEurLex-2 EurLex-2
Ιοί και όμοια με τους ιούς παθογόνα των γεωμήλων:
Om het uit balans te brengenEurLex-2 EurLex-2
Η τιμή αυτή προσαρμόζεται σε συνάρτηση με την περιεκτικότητα των γεωμήλων σε άμυλο.
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?EurLex-2 EurLex-2
"Βολβοί ανθέων του Crocus L., τεχνητές ποικιλίες φυτών σε σμίκρυνση και τα μερίδιά τους του γένους Gladiolus Tourn. ex L., όπως οι Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss, Tulipa L., που προορίζονται για φύτευση, και κόνδυλοι γεωμήλων (Solanum tuberosum L.) που προορίζονται για φύτευση."
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodEurLex-2 EurLex-2
Η ύπαρξη του συγκεκριμένου σημείου καμπής οφείλεται στο ότι, σύμφωνα με τη νομοθεσία, κάποιο ποσοστό του αμύλου που εμπεριέχεται στα γεώμηλα δεν μπορεί να εκχυλισθεί (βλέπε παράσταση 6).
Gevaarlijke stralingen gesignaleerdEurLex-2 EurLex-2
Ποσοστώσεις αμύλου γεωμήλων ανά περίοδο εμπορίας, όπως αναφέρονται στο άρθρο 84α
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.EurLex-2 EurLex-2
ότι τα γεώμηλα που προορίζονται για την αμυλοποιία βρίσκονται σε άμεσο ανταγωνισμό με τα σιτηρά που προορίζονται για την παραγωγή αμύλου
Voor de samenwerking geldt met nameeurlex eurlex
Τίτλος: Αποζημίωση για τις καταστροφές που προκλήθηκαν στις καλλιέργειες λίνου, γεωμήλων, σιτηρών, λαχανικών και φουλιών από τις βροχές του Σεπτεμβρίου 2001
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëEurLex-2 EurLex-2
9,62 EUR/t για το άμυλο γεωμήλων.
Naar wat ben je aan het kijken?EurLex-2 EurLex-2
3. α) Τα γεώμηλα πρέπει να εισάγονται από τα σημεία εισόδου που καθορίζονται για τους σκοπούς της εν λόγω παρέκκλισης από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται· τα συγκεκριμένα σημεία εισόδου καθώς και η ονομασία και η διεύθυνση του αρμόδιου επίσημου φορέα που αναφέρεται στην οδηγία 2000/29/ΕΚ, ο οποίος είναι υπεύθυνος για κάθε σημείο εισόδου, θα κοινοποιούνται εγκαίρως από το κράτος μέλος στην Επιτροπή και θα διατίθενται κατόπιν αιτήσεως στα λοιπά κράτη μέλη.
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?EurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (EOK) αριθ. 2292/82 τής Επιτροπής τής 19ης Αυγούστου 1982 περί τροποποιήσεως καί συμπληρώσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2102/75 περί καθορισμού τής ποσότητας τών απαιτούμενων γεωμήλων γιά τήν παρασκευή ενός τόνου αμύλου
Ik wil niet in geld betaald wordenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.