καρδερίνα oor Nederlands
καρδερίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
putter
Έχετε διαβάσει το " Η Καρδερίνα ";
Heb je de Putter gelezen?
distelvink
'Eνα κοκκινωπό πρόσωπο και μέτωπο, μια καρδερίνα.
Een rood gezicht en voorhoofd, een distelvink.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Καρδερίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
Putter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καρδερίνα, μπορείς να φτιάξεις να φάμε;
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό τις συνθήκες αυτές και ελλείψει οποιουδήποτε άλλου χρήσιμου αποδεικτικού στοιχείου, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η Δημοκρατία της Μάλτας δεν απέδειξε ότι τα ανώτατα όρια συλλήψεων, που καθορίζονται σε 800 άτομα για την καρδερίνα και σε 5 000 για τον σπίνο, αντιστοιχούν σε «μικρές ποσότητες», κατά την έννοια του άρθρου 9, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 2009/147.
Heer, wat waren ze grauwEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η παρέκκλιση σχετικά με την προστασία της φύσης στη Μάλτα (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 236 της 23ης Σεπτεμβρίου 2003) ζητεί: «το αργότερο μέχρι την ημερομηνία της προσχώρησης, θα έχει συγκροτηθεί η επιτροπή Ornis της Μάλτας, θα έχουν καταγραφεί όλοι οι τόποι σύλληψης με δίχτυα, θα έχει υποβληθεί πιλοτική μελέτη για ένα σχέδιο εκτροφής αιχμάλωτων πτηνών και μελέτη για τη θνησιμότητα των αιχμάλωτων καρδερίνων, θα έχει εκτιμηθεί ο αριθμός και οι τύποι των διατηρούμενων σε αιχμαλωσία ειδών και θα έχει υποβληθεί στην Επιτροπή πρόγραμμα πληροφοριών για την υλοποίηση συστήματος εκτροφής αιχμάλωτων πτηνών».
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimedianot-set not-set
ΟΙ ΣΠΙΝΟΙ και οι καρδερίνες είναι γνωστά σε όλο τον κόσμο.
Zo goed als nieuwjw2019 jw2019
Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσει ότι η χρήση των καρδερίνων, όπως προβλέπεται στη Συμφωνία, θα τηρείται πλήρως ώστε τα είδη να μην αιχμαλωτίζονται για εμπορικούς σκοπούς;
We hebben al een vrijwilligernot-set not-set
Το φορτίο περιελάμβανε κυρίως καρδερίνες (Carduelis carduelis major - Σπίζα η ακανθοφάγος), μια σιβηρική υποομάδα του είδους του ευρωπαϊκού σπίνου.
Ik heb mijn dorp zien brandenEurLex-2 EurLex-2
2 Πρόκειται για: τον σπίνο (Fringilla coelebs), το φανέτο (Carduelis cannabina), την καρδερίνα (Carduelis carduelis), τον φλώρο (Carduelis chloris), τον κοκκοθραύστη (Coccothraustes coccothraustes), το σκαρθάκι (Serinus serinus)και το λούγαρο (Carduelis spinus).
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grooteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε ευχαριστώ καρδερίνα μου
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtopensubtitles2 opensubtitles2
Ακούγεται το διστακτικό κελάηδισμα μιας καρδερίνας και ακολουθεί ο θρήνος ενός περιστεριού.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isted2019 ted2019
Η Δημοκρατία της Μάλτας, θεσπίζοντας το καθεστώς εξαιρέσεων που επιτρέπει τη σύλληψη επτά ειδών άγριων σπίνων (πρόκειται για τον σπίνο Fringilla coelebs, το φανέτο Carduelis cannabina, την καρδερίνα Carduelis carduelis, τον φλώρο Carduelis chloris, τον κοκκοθραύστη Coccothraustes coccothraustes, το σκαρθάκι Serinus serinus και το λούγαρο Carduelis spinus), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5, στοιχεία αʹ και εʹ, και το άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, σε συνδυασμό με το άρθρο 9, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής.
Mensen uit hun geld zwendelen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σύμφωνα με αναφορές, μεταξύ των πολλών διαφορετικών ειδών πτηνών που βρέθηκαν μέσα στο φορτηγό, συμπεριλαμβάνονταν σιταρήθρες, καρδερίνες και μαυρόραχες λευκοσουσουράδες.
Deze nominale waarde bedraagt # EURnot-set not-set
67 Συναφώς, επισημαίνεται ότι, όσον αφορά την καρδερίνα και τον σπίνο, ο «σχετικός πληθυσμός», ο οποίος αποκαλείται και «πληθυσμός αναφοράς», δεν μπορεί να προσδιοριστεί υπό το πρίσμα της μόνης διαθέσιμης στον τομέα αυτό μελέτης στο πλαίσιο της υπό κρίση υποθέσεως, ήτοι της μελέτης Raine του 2007, σύμφωνα με την οποία το δείγμα δακτυλίων που ανακτήθηκαν για τα δύο αυτά είδη είναι πολύ περιορισμένο για να παράσχει σαφή στοιχεία σχετικά με τις περιοχές από τις οποίες προέρχεται η πλειονότητα των πτηνών που διέρχονται από την περιοχή για την οποία ισχύει η επίμαχη εξαίρεση.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
'Eνα κοκκινωπό πρόσωπο και μέτωπο, μια καρδερίνα.
Indien een biopsie niet vereist is,mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σου, καρδερίνα μου.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ ευχαριστώ που ασχολήθηκες, καρδερίνα μου.
Deze beschikking is van toepassing vanaf # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ αργά, καρδερίνα μου.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιες θηρευτικές μέθοδοι επιτρέπονται στην περίπτωση των προαναφερθέντων ειδών (σπίζα, καρδερίνα, φλώρος, φανέτα);
Misschien kun je van huis weglopennot-set not-set
Έχετε διαβάσει το " Η Καρδερίνα ";
Kijk hier eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η Επιτροπή ενήμερη ότι οι καρδερίνες, μεταξύ άλλων προστατευόμενων ειδών, πωλούνται σε τοπικές αγορές πτηνών;
Geneviève HUMBLETnot-set not-set
Μάλιστα, θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε την καθημερινότητα ενός πουλιού από το παράθυρο της κουζίνας σας: κάποιο κοτσύφι να σκάβει για σκουλήκια, έναν μυγοχάφτη να κυνηγάει έντομα, ένα τρυγόνι να ερωτοτροπεί με το ταίρι του, ένα χελιδόνι να χτίζει άοκνα τη φωλιά του, μια καρδερίνα να ταΐζει τα πεινασμένα μικρά της.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenjw2019 jw2019
1) Η Δημοκρατία της Μάλτας, θεσπίζοντας το καθεστώς εξαιρέσεων που επιτρέπει τη σύλληψη επτά ειδών άγριων σπίνων (πρόκειται για τον σπίνο Fringilla coelebs, το φανέτο Carduelis cannabina, την καρδερίνα Carduelis carduelis, τον φλώρο Carduelis chloris, τον κοκκοθραύστη Coccothraustes coccothraustes, το σκαρθάκι Serinus serinus και το λούγαρο Carduelis spinus), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5, στοιχεία αʹ και εʹ, και το άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, σε συνδυασμό με το άρθρο 9, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σύμφωνα με τη μελέτη αυτή, οι αναπαραγωγικοί πληθυσμοί στη Μάλτα, ιδίως όσον αφορά τα σκαρθάκια, τους φλώρους και τις καρδερίνες, περιλαμβάνουν το πολύ ένα έως πέντε ζεύγη.
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Γεια σου καρδερίνα μου.
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσε να είναι καρδερίνα.
van afdeling GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.