προσαρμοστικότητα εργαζομένου
flexibiliteit van de werknemer
προσαρμοστικότητα oor Nederlands
προσαρμοστικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
veerkracht
Χρειάζονται τεχνολογικές βελτιώσεις, μεγαλύτερη αποδοτικότητα, προσαρμοστικότητα στην κλιματική αλλαγή και νέα ευελιξία.
Technologische verbeteringen, een grotere efficiëntie, veerkracht tegen klimaatverandering en een nieuwe flexibiliteit zijn noodzakelijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσαρμοστικότητα
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEurlex2019 Eurlex2019
Η πλήρης εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας από τα κράτη μέλη της ΕΕ θα συμβάλει στην ενίσχυση της προσαρμοστικότητας και θα διευκολύνει τις προσπάθειες προσαρμογής.
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένης της προσαρμοστικότητας αυτού του είδους των παραμέτρων, οι δείκτες σχετικά με την παραγωγική ικανότητα και τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας θα πρέπει να αναλυθούν με προσοχή και δεν θα πρέπει να τους αποδοθεί εκτενής αξία κατά την ανάλυση της ζημίας.
Druk je duim tegen de plaatEurlex2019 Eurlex2019
Είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η διαχείριση των πόρων και η πρόσβαση σε αυτούς με την ενίσχυση της προσαρμοστικότητας και της ανθεκτικότητας των μικροκαλλιεργητών στην κλιματική αλλαγή, καθώς και με την αύξηση των δεξιοτήτων και της παραγωγικότητας εδαφών οριακής απόδοσης.
Denk je dat ik er vanaf wist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αλλά αυτό είναι το πρόσωπο της προσαρμοστικότητας.
Alle roodrokken verdienen de doodted2019 ted2019
Η ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος και η δημιουργία θέσεων εργασίας, η βελτίωση της ικανότητας απασχόλησης, η ενθάρρυνση της προσαρμοστικότητας των επιχειρήσεων και του εργατικού δυναμικού τους, καθώς και η ενίσχυση των πολιτικών ίσων ευκαιριών για τους άνδρες και τις γυναίκες είναι βασικοί τομείς που θα μπορούσαν επομένως να εξεταστούν ως προς το δυναμικό του τουρισμού για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Vlak onder hun neusEurLex-2 EurLex-2
Σύσταση 4 σχετικά με τον μακροπρόθεσμο στρατηγικό προγραμματισμό, την προσαρμοστικότητα και την απασχολησιμότητα
Klein, kort en dik mannetjeEurLex-2 EurLex-2
Αναβάθμιση των δεξιοτήτων των παρόχων φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Στήριξη της απασχόλησης και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) του επιχειρησιακού προγράμματος για την απασχόληση
Wanneer droeg ze die?EurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεται η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της προσαρμοστικότητας και της ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης κοινωνικής προστασίας ικανοποιητικού επίπεδου, κάλυψης και διάρκειας.
Laat eens wat zieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον λίγες πρωτοβουλίες σχετικά ειδικότερα με το στόχο της βελτίωσης της ποιότητας της απασχόλησης εισήχθησαν φέτος στον άξονα "προσαρμοστικότητα".
Je gebruikt geld altijd omEurLex-2 EurLex-2
Η εκπαίδευση και η κατάρτιση διαδραματίζουν συνεπώς κρίσιμο ρόλο στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της προσαρμοστικότητας και της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapEurlex2019 Eurlex2019
Το τρίτο σημαντικό σημείο συμφωνίας μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής αναφέρεται στην ανάγκη δράσης όχι μόνο σε κάθε κράτος μέλος χωριστά, αλλά επίσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος στην επίτευξη μιας εσωτερικής αγοράς σε τομείς που είναι κρίσιμοι για την οικονομία μας, όπως ο ενεργειακός τομέας και ο τομέας των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, προκειμένου να αυξηθεί η στήριξη στην καινοτομία, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα πιο ευνοϊκό περιβάλλον για την επιχειρηματική δραστηριότητα και τη μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών και της αγοράς εργασίας.
Autoriteit die de vergunning afgeeftEuroparl8 Europarl8
γ) να προωθήσει την προσαρμοστικότητα των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης στις ραγδαίες οικονομικές, τεχνολογικές και κοινωνικές μεταβολές·
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingEurLex-2 EurLex-2
αύξηση της προσαρμοστικότητας και της ασφάλειας της μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα·
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenEuroParl2021 EuroParl2021
Η εσωτερική ευελιξία αφορά την ελαστικότητα του χρόνου εργασίας, τη λειτουργική ευελιξία και την ενίσχυση της προσαρμοστικότητας
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van degemeenschappen zijn onttrokkenoj4 oj4
Προηγούμενες μεταρρυθμίσεις συνέβαλαν στην αύξηση της προσαρμοστικότητας της απασχόλησης στην οικονομική επιβράδυνση, στην αύξηση της απασχόλησης με τη δημιουργία άνω των 10 εκατομμυρίων θέσεων εργασίας και στη μείωση του ποσοστού της ανεργίας από το 10,1% στο 7,4% (δηλ. κατά τέσσερα εκατομμύρια άτομα) και της μακροχρόνιας ανεργίας από το 5,2% στο 3,3% κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του Λουξεμβούργου.
Een uitbraak wordt niet toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της τρέχουσας συζήτησης σχετικά με την ευελιξία με ασφάλεια (2) και της εκφρασθείσας ανάγκης για μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα τόσο των επιχειρήσεων όσο και των εργαζομένων στην Ευρώπη —βασικό ζήτημα που υπογραμμίστηκε στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση (3) — είναι αναγκαία η συλλογή στοιχείων με μια ευρωπαϊκή έρευνα ευρείας κλίμακας σχετικά με τον βαθμό εφαρμογής διαφόρων μορφών νέων πρακτικών οργάνωσης της εργασίας και με τις ρυθμίσεις για τον χρόνο εργασίας και τις εμπειρίες των εργαζομένων από αυτές.
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnEurLex-2 EurLex-2
(3) ότι το έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την απασχόληση, που έλαβε χώρα στο Λουξεμβούργο στις 20 και 21 Νοεμβρίου 1997, ενέκρινε μια συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση, στο πλαίσιο της οποίας η εκπαίδευση και η κατάρτιση, πραγματοποιούμενες διά βίου, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών (3) για την πολιτική των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης, προκειμένου να ενισχυθεί η ικανότητα προς απασχόληση, η προσαρμοστικότητα καθώς και το επιχειρηματικό πνεύμα (4) των ατόμων και να προωθηθεί η ισότητα των ευκαιριών 7
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietEurLex-2 EurLex-2
Προσαρμοστικότητα ρόλου Α
Je mag geen adel berovenKDE40.1 KDE40.1
Πριν από την επανεξέταση των περιφερειών που αποτελούν μέρος του στόχου 1, είναι απαραίτητο να επιδιωχθεί μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα των διαρθρωτικών πολιτικών, των κριτηρίων επιλεξιμότητας και των μέσων σύμφωνα με τις ανάγκες κάθε περιφέρειας.
Wat heb jij allemaal gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Μίσθωση χώρων για εγκαταστάσεις παιδικής φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 «Στήριξη της απασχόλησης και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) του επιχειρησιακού προγράμματος για την απασχόληση (2014CZ05M9OP001) και του επιχειρησιακού προγράμματος «Πράγα — πόλος ανάπτυξης» (Prague Growth Pole) (2014CZ16M2OP001)
Deze beschikking is van toepassing vanaf # juliEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει σαφής ανάγκη εκσυγχρονισμού και μεταρρύθμισης του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου για την καλύτερη αντιμετώπιση των δημογραφικών αλλαγών και των προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης, για τη μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα του ανθρώπινου δυναμικού στην ταχεία τεχνολογική εξέλιξη, και προκειμένου να καταπολεμηθεί ο κοινωνικός αποκλεισμός, να υπάρξει περισσότερη κοινωνική δικαιοσύνη και να εξαλειφθεί η φτώχεια
Deze voorwaarden kunnen de volgende vereisten inhoudenoj4 oj4
Σύνθεση ιδεών, γρήγορη εκμάθηση και προσαρμοστικότητα: τρεις ικανότητες στις οποίες οι πολυδύναμοι είναι πολύ καλοί, και τρεις που ίσως χάσουμε αν πιεστούμε να περιορίσουμε το οπτικό μας πεδίο.
Geef hem wat ruimteted2019 ted2019
Η ιδιότητα του ενεργού πολίτη, η προσωπική ικανοποίηση και η κοινωνική ένταξη, καθώς και οι πτυχές της απασχολησιμότητας και της προσαρμοστικότητας που σχετίζονται με την απασχόληση, είναι αμοιβαίως υποστηριζόμενοι στόχοι.
Gefeliciteerd met onze trouwdagEurLex-2 EurLex-2
Έδειξαν την προσαρμοστικότητά τους υιοθετώντας το νέο αυτό φρούτο με την πρόθεση να παράγουν προϊόντα ποιότητας, η οποία συνδέεται με τη γεωγραφική προέλευση.
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.