προσάρτηση oor Nederlands
προσάρτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
annexatie
Προσθέτει ότι το Κοινοβούλιο το 1983 είχε καταδικάσει την προσάρτηση αυτών των χωρών.
Hij voegt daaraan toe dat het Parlement in 1983 de annexatie van deze landen had veroordeeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια της προσάρτησης, οι ρωσικές αρχές θεωρούνται υπεύθυνες για την προστασία των ατόμων και των πολιτών της Κριμαίας, μέσω των ντε φάκτο αρχών που είναι παρούσες της περιοχής·
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προσάρτηση των χωρικών υδάτων της Δυτικής Σαχάρας από το Βασίλειο του Μαρόκου (B8-0481/2017)
De andere schoen houdt de deur open, boven in mijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συμβάλλει ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Σεβαστούπολης από τη Ρωσία.
SteedsopnieuwEurlex2019 Eurlex2019
Απαγορεύεται η κατασκευή σάκου τράτας ή η προσάρτηση διάταξης που φράσσει τα μάτια του σάκου τράτας ή οποιουδήποτε τμήματος συρόμενου αλιευτικού εργαλείου ή μειώνει αποτελεσματικά τις διαστάσεις τους.
Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?not-set not-set
Πλαστικά ράφια και πλαίσια, πλαστικά ράφια και πλαίσια παρουσίασης, πλαστικά συστήματα παρουσίασης και πλαστικά ράφια και πλαίσια παρουσίασης για προσάρτηση σε τοίχους για τη συγκράτηση δοχείων για φυτά
Het verslag-Trautmann stelt ongetwijfeld terecht vast dat de ontwikkeling van de ICT ertoe moet strekken de democratie en de participatie van de burgers te versterken opdat zij veeleer actoren dan consumenten zouden zijn.tmClass tmClass
Ως εκ τούτου, υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasEuroParl2021 EuroParl2021
Ως εκ τούτου, η εταιρία υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.
Houd dingen evenwichtig, begrepen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται ψηφιακά πιστοποιητικά γνησιότητας έργων τέχνης, έγγραφα και σήμανση γνησιότητας για προσάρτηση σε έργα τέχνης, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση, επίσης μέσω του Διαδικτύου, τα εν λόγω είδη, εκτός της μεταφοράς αυτών
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.tmClass tmClass
4τ. 397 D 0639: απόφαση 97/639/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με κοινό τεχνικό κανονισμό για απαιτήσεις προσάρτησης διεπαφών τερματικού εξοπλισμού που πρόκειται να συνδεθεί με ψηφιακές αδόμητες και δομημένες μισθωμένες γραμμές 34 Mbit/s (ΕΕ L 271 της 3.10.1997, σ.
Ik wil dit helemaal niet wetenEurLex-2 EurLex-2
Οι ενέργειες αυτές συνέβαλαν επίσης στην παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία.
Ik wil me daarvoor nog revancherenEuroParl2021 EuroParl2021
Περαιτέρω, η δράση αυτή υπονομεύει την πολιτική της Ένωσης για μη αναγνώριση της παράνομης προσάρτησης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης.
Niet te geloven dat ik dat zegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τάχθηκε ενεργά υπέρ της χρήσης των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία και υπέρ της προσάρτησης της Κριμαίας.
Het is John zeker?EurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, το Συμβούλιο παρότρυνε τη Ρωσική Ομοσπονδία να μην προβεί σε ενέργειες για την προσάρτηση της Κριμαίας κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου.
Dan was z' n temperatuur dusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συμβάλλει ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Κριμαίας από τη Ρωσία.
Als je dat wilt, betaal jij het inschrijfgeldEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς όλα τα μέρη για παροχή στους διεθνείς φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων πλήρους, ελεύθερης και απεριόριστης πρόσβασης σε ολόκληρο το ουκρανικό έδαφος, περιλαμβανομένης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, την παράνομη προσάρτηση των οποίων η ΕΕ καταδικάζει και δεν θα αναγνωρίσει.
Saruman heeft Rohan aangevallenConsilium EU Consilium EU
φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που παρέχουν ενεργά υλική ή οικονομική στήριξη σε Ρώσους ιθύνοντες οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για την προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης ή την αποσταθεροποίηση της ανατολικής Ουκρανίας ή έχουν οφέλη από αυτούς ή
Ik had er godskolere de pest aanEuroParl2021 EuroParl2021
Ως εκ τούτου η CJSC VAD υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorEuroParl2021 EuroParl2021
Στηρίζει ενεργά την ανάπτυξη ρωσικών ένοπλων δυνάμεων στην Ουκρανία και την προσάρτηση της Κριμαίας.
Ga je voor het record?EurLex-2 EurLex-2
Γενική διευθέτηση (σχέδια ή φωτογραφίες) που δείχνει τη θέση και την προσάρτηση των συστημάτων μετωπικής προστασίας:
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenEurLex-2 EurLex-2
Γενική διευθέτηση (σχέδια ή φωτογραφίες) που δείχνει τη θέση και την προσάρτηση των συστημάτων μετωπικής προστασίας:
Dat is de overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
Για μένα έχει ιδιαίτερη σημασία, να παραιτηθεί το Συμβούλιο από την πρακτική που συνίσταται στην προσάρτηση δηλώσεων στη νομοθεσία.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauEuroparl8 Europarl8
Μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας, η Bank Rossiya έχει ανοίξει υποκαταστήματα σε όλη την Κριμαία και την Σεβαστούπολη, εδραιώνοντας με τον τρόπο αυτόν την ενσωμάτωση των δύο περιοχών στη Ρωσική Ομοσπονδία.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ ενέκρινε σειρά σταδιακών περιοριστικών μέτρων εις βάρος της Ρωσίας ως αντίδραση στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και στον υβριδικό πόλεμο που διεξάγεται κατά της Ουκρανίας·
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overEuroParl2021 EuroParl2021
Εύκαμπτοι σωλήνες, αγωγοί εύκαμπτων σωλήνων και μέρη προσάρτησης και σύνδεσης εύκαμπτων σωλήνων από μέταλλο
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministertmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.