τυχαιότητα oor Nederlands
τυχαιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
serendipiteit
toevalstreffer
gelukkig toeval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι η τυχαιότητα, η αταξία, το χάος σε κάποια συστήματα.
lk snap niet hoe ze het volhoudQED QED
Αυτός είναι ο λόγος που χρησιμοποιούν το τυχαιότητας.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τροφοδοτείται ο αλγόριθμος από το αρχείο Έξοδος στον υπολογιστή και πρόσβαση στο τυχαιότητας.
STOCRIN drank (# mg/ml) Dosis (mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τυχαιότητα, η σκόπιμη περιφρόνηση που δείχνει στο προφίλ του.
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όπως είπα, η μητέρα μου δέν πίστευε στην τυχαιότητα.
Fergis, kom hier heented2019 ted2019
Ο Ben αισθάνθηκε μια αχαλίνωτη επιθυμία για την τυχαιότητα, και συνέχισε την αναζήτηση των Grumps.
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εδώ υπάρχει μια κάποια τυχαιότητα γιατί, όταν ξεκινούσα το Independent Diplomat, πήγα σε ένα πάρτυ στη Βουλή των Λόρδων, ένα γελοίο μέρος, κρατούσα το ποτό μου κάπως έτσι και έπεσα πάνω σε έναν άντρα που στεκόταν πίσω μου.
Wat doen we hier?ted2019 ted2019
Μια πιο αφηρημένη και γενικευμένη προσέγγιση που προτιμάται από κάποιους επιστήμονες είναι ο διαχωρισμός του συνόλου των αβεβαιοτήτων σε τρεις κατηγορίες: πόλωση, τυχαιότητα και αληθινή μεταβλητότητα.
Het tweede middel van de Commissie is ontleendaan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenEurLex-2 EurLex-2
Προσπαθεί να προσομοιώσει την τυχαιότητα χωρίς νόμισμα.
Land van oorsprongQED QED
Έχει εισαγει φούγκα και αντίστιξη στον αυθορμητισμό της ελεύθερης τυχαιότητας της τζαζ.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σύμπαν είναι μια ατέλειωτη μανιασμένη θάλασσα τυχαιοτήτων.
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πίστευε στην τυχαιότητα.
Voertuigtypeted2019 ted2019
Από την τυχαιότητα.
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ευρέως διαδεδομένη παρανόηση της τυχαιότητας έχει ενί οτε σημαντικές συνέπειες.
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.Literature Literature
Αποφυγή παρενεργειών/ τυχαιότητας | - | = | Οι παρενέργειες της αύξησης της μάζας αποτρέπονται με επιλογή κλίσης κάτω του 80%.
Hoi, reed ik te snel?EurLex-2 EurLex-2
Δεν συμμετέχει καθόλου η τυχαιότητα αλλά δεν είναι τελείως προβλέψιμη.
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isted2019 ted2019
Μετά βάζετε μια δόση τυχαιότητας, κάποιες διακυμάνσεις και κάποια τυχαιότητα, και πραγματοποιείτε ένα σωρό διαφορετικές αναπαραστάσεις.
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtQED QED
Δεν μιλάμε για τυχαιότητα.
Gooi je wapen neer!ted2019 ted2019
Οφείλω να ομολογήσω, ότι επηρεάστηκα πολύ από τις ιδέες σας σχετικά με την τυχαιότητα και την ευκαιρία.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει σύμπτωση ή τυχαιότητα.
Nou ben ik pissigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η ίδια η τυχαιότητά του φαινόταν πολύ δεξιοτεχνική, πολύ τέλεια για να είναι έργο της φύσης.
Wat vind je van mijn Krugs?Literature Literature
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.