τυχαίνω oor Nederlands
τυχαίνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
gebeuren
Είμαστε άνθρωποι, οπότε τα πάντα μπορεί να μας τύχουν, φαντάζομαι, έτσι;
We zijn beschaafde mensen, het kan gebeuren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τυχαίνει να βρίσκονται στον αερολιμένα αλλά έχουν δικούς τους εμπορικούς σκοπούς.
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeEurLex-2 EurLex-2
Τυχαίνει να ξέρω ότι είναι θηλυκό το μηχάνημα και τα γυναικεία κόλπα σου δεν θα πιάσουν.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο Τόρι δεν τυχαίνει να είναι ο παλιός μας φίλος Μπήκμαν;
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από άφθονη τροφή και υπερεπαρκή στέγαση, αυτοκίνητα, σκάφη αναψυχής, τηλεοράσεις και προσωπικούς κομπιούτερ, οι κάτοικοι της Σουηδίας απολαμβάνουν στην ουσία δωρεάν ιατρική περίθαλψη, συντάξεις γήρατος και αναπηρίας, επιδόματα για τα παιδιά και άλλες υπηρεσίες που τυχαίνουν κρατικής υποστήριξης.
Da' s twee voor LaRusso!jw2019 jw2019
Οι γυναικες παντα τυχαινουν το χειροτερο.Ακολουθα τον αφεντη σου
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenopensubtitles2 opensubtitles2
Τι βιάζεσαι, αφού τυχαίνει να είσαι στο Νιαγάρα;
Wat voor kleur haar heeft ze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πολίτες πρέπει να αισθάνονται άνετα όταν ζουν, ταξιδεύουν, σπουδάζουν, εργάζονται και πραγματοποιούν εθελοντικές δραστηριότητες σε άλλο κράτος μέλος και θα πρέπει να μπορούν να εμπιστευθούν ότι απολαύουν ίσων όρων πρόσβασης και πλήρους εφαρμογής και προστασίας των δικαιωμάτων τους χωρίς διακρίσεις, οπουδήποτε στην Ένωση και αν τυχαίνει να βρίσκονται.
Ik neem hier wel alle risico' snot-set not-set
τυχαίνουν να είναι η Λόρεν.
In elk ander geval is de marge gelijk aan nulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, μας αρέσει να φανταζόμαστε τις πρωτοπόρες ιδέες μας, σαν εκείνη την ολοκαίνουργια θερμοκοιτίδα 40,000 δολαρίων, τελευταία λέξη της τεχνολογίας, αλλά τις περισσότερες φορές, έχουν αναμειχθεί από οτιδήποτε τυχαίνει να βρίσκεται κοντά.
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.ted2019 ted2019
Το Κόμμα τυχαίνει να είναι ένας απ' τους πιο αξιοκρατικούς πολιτικούς θεσμούς στον κόσμο σήμερα.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemated2019 ted2019
Και τυχαίνει να υπάρχει οδός MG 114 και στο άλλο Γκαραπούρι;
Waarom mag het nou niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα Τίποτα δεν τυχαίνει.
Op het etiket te vermelden gegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο κατηγορούμενος τυχαίνει να ανήκει σε μια από αυτές.
Ik vind je wel, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυχαίνει να γνωρίζω ότι Του Simon πήρε ένα φλερτ με σένα.
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τύχαινε να τους μιλήσω, έπαιρνα τα περιοδικά όσο πιο γρήγορα γινόταν και μετά τα έβαζα στην άκρη χωρίς να τα διαβάσω.
En je kleinkinderen?jw2019 jw2019
Εντάξει, είναι προσωπικό ταξίδι που τυχαίνει να είναι απίστευτα πρακτικό.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκαν ένα μαχαίρι σ'ένα κάδο που τυχαίνει να είναι η ίδια μάρκα και τύπος με το σετ που είχε αυτή, και υπήρχαν μικροσκοπικά ίχνη που ταιριάζουν με τη συνηθισμένη ομάδα αίματος της, ναι.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21-23. (α) Πρωταρχικά, με ποιον τρόπο τυχαίνει χειρισμού η αδικοπραγία ενός ανήλικου;
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikkingte herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenjw2019 jw2019
Είναι ένας φίλος που τυχαίνει να είναι ελκυστικός.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, αυτά τα πράγματα τυχαίνουν καμιά φορά.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σου τυχαίνουν κάθε μέρα αυτά
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldopensubtitles2 opensubtitles2
Αντίθετα, αν το άτομο Α τυχαίνει να διαμένει και να εργάζεται στη Γαλλία, το ετήσιο ποσοστό εξόφλησης είναι περισσότερο από δύο φορέςψηλότερο, δηλαδή 15 000 κορόνες.
We brengen de video uit en creëren een mediastormEurLex-2 EurLex-2
Τυχαίνει να δουλεύω εδώ.
Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως τα εν λόγω προϊόντα δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Η της οδηγίας 77/92/ΕΚ (41) για τα προϊόντα που μπορούν να συνεχίσουν να τυχαίνουν μειωμένου ποσοστού.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelEurLex-2 EurLex-2
Τον περασμένο Δεκέμβριο, γυναίκες με το όνομα Ίσις, που τυχαίνει να είναι το όνομα μιας Αιγύπτιας θεάς, έχασαν τους λογαριασμούς τους.
o overgangswaterted2019 ted2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.