Τυφώνας oor Nederlands
Τυφώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
orkaan
Δεν έχουμε πολύ χρόνο μέχρι να έρθει ο Τυφώνας Χέρμαν.
We hebben niet veel tijd voor orkaan Otto toeslaat.
tyfoon
Ένας τυφώνας στα Φίτζι, μου φαίνεται καλή φάση τώρα.
Een tyfoon in Fiji lijkt me nu geweldig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τυφώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
tyfoon
Ένας τυφώνας στα Φίτζι, μου φαίνεται καλή φάση τώρα.
Een tyfoon in Fiji lijkt me nu geweldig.
taifoen
orkaan
Ήταν σαν τυφώνας να πέρασε από το μυαλό μου.
Het was net alsof er een orkaan door m'n hoofd ging.
taifoen ''m''
tyfoon ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οδηγείς μέσα σε τυφώνα
We zetten daar een triage op.- Okayopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά αρχάς βρεθήκαμε σε ένα βαρύ σύννεφο... Μετά ένα παράξενο είδος βροντής, όπως δεν έχω ακούσει ποτέ πριν... ο κεραυνός χτυπά μια φοβερή αναταραχή... ο άνεμος ρίχνεται στην καμπίνα σαν ένας τυφώνας... σύροντας το ένα πλήρωμα μου μετά το άλλο.
Je krijgt hier spijt van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή, όμως, τα σήματα του ραντάρ ταξιδεύουν σε ευθεία γραμμή, ενώ η γη είναι κυκλική, η εξακρίβωσις των τυφώνων από το ραντάρ είναι δυνατή μόνον όταν η θύελλα φθάση περίπου σε απόστασι διακοσίων μιλίων από το όργανο του ραντάρ.
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAARjw2019 jw2019
«Στον τυφώνα φαίνεται σαν να προσπαθή να σας καταβάλη η ίδια η φύσις, να προκαλέση τελικά τον ίδιο τον άνθρωπο, να του επιφέρη καίριο πλήγμα στρεφόμενη εναντίον των τενεκεδένιων και τσιμεντένιων σπιτιών του.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatiejw2019 jw2019
Τυφώνας Άντριου Τι υπέροχο άρθρο!
Terug naar je wortelsjw2019 jw2019
Ο τυφώνας Matthew κόστισε τη ζωή σε 546 ανθρώπους.
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο τυφώνας Μπρέναν πέρασε πρωινιάτικα.
Waar kwam dat vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Η εποχή των τυφώνων του Ατλαντικού το 2005 ήταν η «πιο ενεργή» και «πιθανόν . . . η πιο καταστροφική» που έχει καταγραφεί.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?jw2019 jw2019
(5) Δώστε παραδείγματα που να δείχνουν πώς οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρηγορούν και στηρίζουν ο ένας τον άλλον (α) έπειτα από έναν σεισμό, (β) έπειτα από έναν τυφώνα και (γ) στη διάρκεια κάποιου εμφύλιου πολέμου.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenjw2019 jw2019
Στις 5 Νοεμβρίου ο τυφώνας Tomas έπληξε και την Αϊτή, η οποία έχει καταστραφεί ήδη από τον σεισμό του Ιανουαρίου, προκαλώντας τον θάνατο 5 ανθρώπων.
Er is maar één manier om erachter te komennot-set not-set
Ναι, αλλά στη Νέα Υόρκη έχει τυφώνα.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανταστείτε να εξαρτώταν η ζωή σας σε αυτό το πακέτο, κάπου στην Αφρική ή στη Νέα Υόρκη, μετά τον τυφώνα Σάντι.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtted2019 ted2019
Παρομοίως, οι επιπτώσεις από την αλλαγή του κλίματος (ξηρασίες, πλημμύρες, τυφώνες, κλπ.) προσβάλλουν πρωτίστως τις αναπτυσσόμενες χώρες, ενώ, ταυτοχρόνως, οι τελευταίας ευθύνονται για ένα σχετικά μικρό ποσοστό των παγκόσμιων εκπομπών CO2 (37%) [7].
Ok, breng hem hierEurLex-2 EurLex-2
Έχουμε πληγεί όχι μόνο από πλημμύρες και τυφώνες, αλλά και από πυρκαγιές απροσδόκητης κλίμακας.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientEuroparl8 Europarl8
Αλλά πριν να γίνη αυτό, πολιτικοί άνεμοι με δύναμι τυφώνος φύσηξαν σε όλη τη Ρωσία!
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.jw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, άλλη μία καταστροφή έπληξε το Ελ Σαλβαδόρ, δύο μόλις χρόνια μετά τον τυφώνα Μιτς, τη φοβερή θεομηνία οι συνέπειες της οποίας ακόμη δεν έχουν ξεπεραστεί. Μάλιστα η Ένωση εξακολουθεί απ' ό,τι φαίνεται να μην στέλνει τα χρήματα που υποσχέθηκε για την αντιμετώπιση αυτών των συνεπειών.
Geen versterking?Europarl8 Europarl8
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ορισμένοι θρησκευτικοί ηγέτες περιέγραψαν γεγονότα όπως ο τυφώνας Κατρίνα ως την «οργή του Θεού» πάνω σε «αμαρτωλές πόλεις».
Nee, nu neem je me in de malingjw2019 jw2019
όλα δείχνουν να ετοιμα- ζόμαστε για μεγάλη καταιγίδα, ακόμα και για τυφώνα κατηγορίας πέντε
Onvertaalde Ondertitelopensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, το κέντρο παρακολούθησης και πληροφόρησης της Επιτροπής ήταν σε στενή επαφή με τα πληγέντα κράτη μέλη από τις πρώτες στιγμές που έγινε η πρόγνωση του τυφώνα.
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haEuroparl8 Europarl8
Τα δέντρα μου μπορούν να αντέξουν ολόκληρο τυφώνα.
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα δρομολογημένα έργα στην Κούβα επωφελείται ο πληθυσμός άμεσα καθώς αντιμετωπίζονται οι βασικές ανάγκες του μέσω της στήριξης για αποκατάσταση και ανασυγκρότηση μετά τους τυφώνες, της επισιτιστικής ασφάλειας και της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?Europarl8 Europarl8
Ναι, μα κινεί τα φτερά της και προκαλεί τυφώνες. ( θεωρία του χάους )
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ δεν έπαθε μεγάλες ζημιές από τον τυφώνα Μιτς.
Sinds wanneer vind je dat?jw2019 jw2019
Δεν είμαστε και σε τυφώνα.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, μια Γραφή την πάτησε αυτοκίνητο, κάποια άλλη έμεινε μια ολόκληρη νύχτα στη βροχή και μια άλλη «κολύμπησε» σε νερά πλημμύρας η οποία προκλήθηκε από τυφώνα.
Al drie dagen is ze niet meer thuisjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.