τύφος oor Nederlands
τύφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
tyfus
Είχαμε να τον δούμε όταν έπεσε ο τύφος.
We waren bij hem op bezoek toen de tyfus uitbrak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τύφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
vlektyfus
Ο τύφος, η δυσεντερία και το σκορβούτο αφαίρεσαν και άλλες ζωές.
Vlektyfus, dysenterie en scheurbuik eisten nog meer levens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν κοπάση η μανία του Φίφι, ο τυφών είχε διεκδικήσει τη ζωή 7.000 ως 8.000 ατόμων και άφησε εκατοντάδες χιλιάδες άστεγους με τις πλημμύρες και τις κατολισθήσεις που επακολούθησαν.
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingjw2019 jw2019
Σαλμονέλλωση (μη τυφο-παρατυφική)
Hij was vorig voorjaar erg ziekECDC ECDC
Να είσθε γνώστης των πρακτικών προφυλακτικών μέτρων και να μη παραλείπετε να τ’ ακολουθήτε όταν ο τυφών πλησιάζη.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enjw2019 jw2019
Στο γραφείο του τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στην Ταϊπέι, ο Τυφών Βέρα προκάλεσε μικρές ζημιές.
De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van # februari # van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen- met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn- alsmede de financiële bijdragen van andere partijenjw2019 jw2019
Ήδη επιδημία τύφου έχει ξεσπάσει ανάμεσα στους άστεγους πρόσφυγες...
Waterdicht tot # meter diepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό,τι δεν κατέστρεψε ο τυφών, σε πολλές περιπτώσεις τα είχαν κλέψει οι λεηλάται.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenjw2019 jw2019
Τόνι, αν καλέσουμε τον Π.Ο.Υ. Είναι σαν να καλούμε τον τύπο... για να δηλώσουμε ότι η clearbec προκάλεσε το ξέσπασμα του τύφου.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ελεύθερος σκοπευτής, ή θραύσματα οβίδας, ή ο τύφος!
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extrabegrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ελπίζω να άλλαξες γνώμη για τα ΤΥΦ των Κυλώνων.
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. άλλες ασθένειες (όπως λύσσα, εξανθηματικός τύφος, αφρικανικοί αιμορραγικοί πυρετοί, ελονοσία και κάθε άλλη σοβαρή επιδημική νόσος που δεν έχει ακόμη ταξινομηθεί, κτλ.).
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"EurLex-2 EurLex-2
Έχει αρχίσει να εμφανίζει συμπτώματα τύφου.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευλόγως οι κάτοικοι της Οκινάβας ονομάζουν τη μάχη «ο χαλύβδινος τυφών.»
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutjw2019 jw2019
Ο τυφών σχεδόν κατέστρεψε πολλά τέτοια σπίτια.
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigenjw2019 jw2019
Θέλετε να πάρετε τα ΤΥΦ μας;
Wat zijn we aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο αίμα του βρήκα υψηλά ποσοστά αντιβιοτικών... για ηπατίτιδα Α και Β, τύφο, λύσσα και ελονοσία
He, waarom bereid jij de vis niet?opensubtitles2 opensubtitles2
Ξαφνικά, εμφανίστηκε τύφος σε ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου στη Σερβία.
Toepassingsgebied van de premiejw2019 jw2019
Κύριε Γκέιτα, ρύθμισε την ΤΥΦ για το πρώτο άλμα στον στόλο.
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια της εμπόλεμης κατάστασης και της επανάστασης που εκδηλώθηκε στη Ρωσία, τρία εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν από τον τύφο.
En hij plaktejw2019 jw2019
Το 1915 «διόμισι ως τρία εκατομμύρια θάνατοι» στη Ρωσία αποδόθηκαν στον τύφο.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenjw2019 jw2019
Τους εδόθησαν μερικά ερωτήματα, ώστε να γνωρίζουν τι να ρωτούν τα άτομα, όπως τα ακόλουθα: «Πού θα πάτε όταν ο τυφών φθάση εδώ;
Het is geweldigjw2019 jw2019
Τύφος άσχημης μορφής χτύπησε την πόλη.
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πιλότος είπε ότι έπρεπε να επανεκκινήσουν το ΤΥΦ κομπιούτερ
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.opensubtitles2 opensubtitles2
Αν είσαι έξυπνος μπορείς να γίνεις η σύγχρονη Μαίρη που σκορπούσε τον Τύφο.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κοροϊδεύεις.Οι ψείρες μεταδίδουν τον τύφο.
Benoeming van de operationeel commandant van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο τυφών Φίφι έπληξε την Καραϊβική ακτή τον Σεπτέμβριο του 1974, αυτοί γρήγορα ήλθαν προς βοήθεια των άλλων συμμαρτύρων και των ενδιαφερομένων ανθρώπων, των συγγενών και όλων των άλλων που μπορούσαν να βοηθήσουν στη διάρκεια αυτής της τραγικής περιόδου.
Rustig, nu, Dobbsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.