ηπατική πυλαία φλέβα
żyła wrotna
Πυλαία oor Pools
Πυλαία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Pilea
pl
Pilea (miasto)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πυλαίοι λεμφαδένες του δεν φάνηκαν διογκωμένοι στην ακτινογραφία θώρακος.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε ότι ακόμα κάνει ρυθμίσεις στην Πυλαία Διάταξη.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τον Σάιμον, βοηθούσες τον Τόμας, με την Πυλαία Διάταξη.
Musisz być wobec niej fairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζουμε ότι η πυλαία φλέβα θα συνεχίσει να επουλώνεται χωρίς στένωση.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λεμφαδένες από την πυλαία περιοχή του πνεύμονα, ιδίως στην περίπτωση δυσδιάλυτων ελεγχόμενων χημικών ουσιών σε σωματιδιακή μορφή. Για περισσότερο ενδελεχείς εξετάσεις και/ή μελέτες με ανοσολογική εστίαση, μπορεί να εξετάζεται το ενδεχόμενο χρήσης περισσότερων λεμφαδένων, π.χ. από τη μεσοθωρακική, την αυχενική/υπογνάθια και/ή την ωτική περιοχή.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Θα περάσουν μήνες πριν εκτυπώσει πυλαία φλέβα κατάλληλη για πραγματικό ασθενή.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διακομιστές πληροφορικής, τοίχοι προστασίας για την ασφάλεια δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, πυλαίες διεπαφές (περιφερειακά υπολογιστών), δρομολογητές (περιφερειακά υπολογιστών), διαποδιαμορφωτές, συγκεντρωτές, περιβλήματα (περιφερειακά υπολογιστών), ελεγκτήρες προσπέλασης, διατάξεις προστασίας της πρόσβασης σε προσωπικά δεδομένα (περιφερειακά υπολογιστών), συσκευές κρυπτογράφησης τηλεπικοινωνιακών σημάτων και ψηφιακών αρχείων (περιφερειακά υπολογιστών)
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicytmClass tmClass
Στις μελέτες που αφορούσαν τον έλεγχο Doppler, η χρήση SonoVue για τη μέτρηση της ροής του αίματος στα μεγάλα αιμοφόρα αγγεία βελτίωσε την ποιότητα της απεικόνισης κατά την εξέταση των εγκεφαλικών αρτηριών (στην κεφαλή), των καρωτίδων (στον τράχηλο) και της πυλαίας φλέβας (που καταλήγει στο ήπαρ), αλλά όχι και των νεφρικών αρτηριών (που καταλήγουν στους νεφρούς
Błagam, posłuchajEMEA0.3 EMEA0.3
Η διαφορά μεταξύ, π.χ., της απορρόφησης από το στόμα (ήτοι, παρουσία στο τοίχωμα του εντέρου και πυλαία κυκλοφορία) και της βιοδιαθεσιμότητας (ήτοι, παρουσία στο συστημικό αίμα και στους ιστούς) μπορεί να προκύψει από χημική αποδόμηση, λόγω μεταβολισμού στο τοίχωμα του εντέρου ή επαναφοράς εκροής στην εντερική κοιλότητα ή προσυστημικού μεταβολισμού στο ήπαρ, μεταξύ άλλων παραγόντων (10).
Przyokreślaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η κρίσιμη παράμετρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατανόηση του κλάσματος της χορηγούμενης χημικής ουσίας που φθάνει στην πυλαία φλέβα και, εν συνεχεία, στο ήπαρ.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięEurLex-2 EurLex-2
Um, 47-year-old αρσενικό, προχωρημένο καρκίνο του παγκρέατος με Η εισβολή της πυλαίας φλέβας.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Sonovue αυξάνει την ποιότητα της ροής απεικόνισης του Doppler και την διάρκεια των χρήσιμων κλινικών σημείων της πυλαίας φλέβας
Dziękuję, MadibaEMEA0.3 EMEA0.3
Και την Πυλαία Διάταξη;
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, αυτά είναι τα πυλαία αγγεία.
Wołał ją pan po imieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αυξημένη πίεση στην πυλαία φλέβα σε ασθενείς με αλκοολική κίρρωση
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychEMEA0.3 EMEA0.3
Προσπαθώ να αποφασίσω μεταξύ ισχαιμίας και πυλαίας φλέβας που δούλευε η μητέρα μου.
Musi pan wrócić do samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αξονική έδειξε μάζα στο δεξιό μέσο λοβό με ογκώδη πυλαία και λεμφαδενοπάθεια.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λεμφαδένες από την πυλαία περιοχή του πνεύμονα, ιδίως στην περίπτωση δυσδιάλυτων ελεγχόμενων χημικών ουσιών σε σωματιδιακή μορφή.
Ethan, Jack już jestEurLex-2 EurLex-2
Ρομπότ με αρθρωτούς βραχίονες και με περιστρεφόμενους βραχίονες με σύστημα δόμησης με σταθερή εξέδρα, πυλαίου τύπου ή ενσωματωμένου τύπου
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!tmClass tmClass
Οξεία ηπατική ανεπάρκεια, θρόμβωση πυλαίας φλέβας, αιμορραγία.
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δοκιμάζετε την πρώτη σας τυπωμένη πυλαία φλέβα.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, εμφυτέψαμε μια πυλαία φλέβα από 3D εκτύπωση με σπαρμένα κύτταρα σ'αυτό το πρόβατο.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να αρχίσω να εκτυπώνω την πυλαία φλέβα μου απόψε...
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί θα πάτε στην Πυλαία Διάταξη για να τελειώσετε τις υποδομές.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στάδιο 4 υπατικής βλάβης, η πυλαία τριάδα φαίνεται ανέπαφη.
Wyglądam jak kompletny idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.