τετράγωνο oor Pools

τετράγωνο

/teˈtraɣono/ naamwoord onsydig

γεωμετρικό σχήμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

kwadrat

naamwoord manlike

wielokąt foremny o czterech bokach

Θυμός ίσον μήκος επί πλάτος προς την μάζα στο τετράγωνο μείον την γωνία του παλαμαριού συν την κλίση.
Złość równa się długość razy szerokość przez masę do kwadratu minus kąt plus odchylenie.

czworobok

naamwoord

Διότι όταν είσαι σε τετράγωνο δεν μπορείς εύκολα να σχηματίσεις μια γραμμή για να...
Bo kiedy jesteś w czworoboku, trudno jest uformować kolumnę do...

czworokąt

naamwoord manlike

Ξέχασες την ερωμένη του εραστή, το οποίο τεχνικά το κάνει, νομίζω, ένα ερωτικό τετράγωνο.
Zapomniała pani o kochance kochanka, co sprawia, że technicznie rzecz biorąc, uważam, że to raczej czworokąt.

dzielnica · cycero · kwadratowy · plac · quadrado

Soortgelyke frases

Μαγικό τετράγωνο
Kwadrat magiczny

τιμή R-τετράγωνο
wartość R-kwadrat

υψώνω στο τετράγωνο
podnosić do drugiej potęgi · podnosić do kwadratu

μέτρο ανά δευτερόλεπτο στο τετράγωνο
metr na sekundę do kwadratu

voorbeelde

Δηλώστε τον αριθμό των συνημμένων, εφόσον υπάρχουν (βλέπε επεξηγήσεις στα τετράγωνα 13 και 18).
Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (zob. wyjaśnienia do pól 13 i 18).

Τα τέλη υπολογίζονται αναλόγως της εκτάσεως πωλήσεων για την οποία ζητείται η άδεια και ο συντελεστής είναι 3,60 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο για την αίτηση αδειοδοτήσεως και 0,90 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο για την αίτηση μεριδίου αγοράς.
Opłaty są obliczane na podstawie powierzchni sprzedaży, której dotyczy wniosek, a stawka wynosi 3,60 EUR za m kw. w odniesieniu do wniosku o pozwolenie i 0,90 EUR za m kw. w odniesieniu do sprawozdania dotyczącego udziału w rynku.

" Λοιπόν, πώς νιώθετε που είστε η πρώτη οικογένεια στο τετράγωνο... που έχει αγοράσει δικιά της κάμερα; "
Jakie to uczucie być w rodzinie, która jako pierwsza w okolicy ma kamerę video?

Το σχήμα του εντύπου είναι 210 × 297 χιλιοστά και το χαρτί που χρησιμοποιείται ζυγίζει τουλάχιστον 40 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο.
Formularze mają wymiary około 210 × 297 mm, a gramatura papieru nie może wynosić mniej niż 40 g/m2.

Η ενίσχυση την οποία χορήγησε η Αυστρία στην [...] (LLG), Heiligenkreuz, μέσω της χορήγησης εγγυήσεων ύψους 35,80 εκατoμμυρίων ευρώ [εγγύηση από σύμπραξη ιδιωτικών και δημόσιων τραπεζών ανερχόμενη σε 21,8 εκατομμύρια ευρώ και τρεις εγγυήσεις από τη [...] (WHS) ανερχόμενες σε 1,4 εκατομμύρια ευρώ, 10,35 εκατομμύρια ευρώ και 2,25 εκατομμύρια ευρώ], μέσω τιμής μεταβίβασης γαιών ύψους 4,4 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο για την απόκτηση 120 εκταρίων βιομηχανικής γης, μέσω εγγυήσεων σταθερών τιμών από το ομόσπονδο κράτος του Burgenland για την παροχή μέσων λειτουργίας και μέσω της χορήγησης ενίσχυσης αγνώστου ποσού υπό τη μορφή δημιουργίας υποδομών προοριζόμενων για την εταιρία δεν αποτελεί ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ.
Pomoc, którą Austria przyznała [...] (LLG) z Heiligenkreuz poprzez udzielenie poręczenia na kwotę 35,80 miliona EUR [poręczenie konsorcjum banków komercyjnych i państwowych w wysokości 21,8 miliona EUR i trzy poręczenia [...] (WHS) na kwoty 1,4 miliona EUR, 10,35 miliona EUR i 2,25 miliona EUR], jak również zaoferowanie ceny 4,4 EUR za metr kwadratowy na zakup 120 hektarów terenu przemysłowego, gwarancje stałych cen usług ogólnospołecznych ze strony Landu [...] Burgenland oraz pomoc w nieznanej wysokości dla przedsiębiorstwa na stworzenie własnej infrastruktury nie stanowią pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 [...] WE.

— Φύλλα, σάκοι, σταυροί, τετράγωνα και παρόμοιες μορφές
— Płaty, krzyże i podobne kształty

Τώρα το νοικιάζω για ένα δολάριο το τετραγωνικό μέτρο.
Wynajmuję to teraz za mniej niż dolara za metr kwadratowy.

– –Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους: |
– –O prostokątnym (włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość: |

Απλά δείχνεις " τετράγωνη ".
Tylko wyglądasz jak Tradycjonalistka.

Για τον υπολογισμό χρησιμοποιείται η τετραγωνική ρίζα του αθροίσματος τετραγώνων («Νόμος του Gauss για τη διάδοση σφαλμάτων»).
Obliczenia mają formę pierwiastka kwadratowego sumy kwadratów („prawo Gaussa przenoszenia niepewności”).

Ανοίξτε το στόμα σας όσο περισσότερο μπορείτε μέχρι να γίνει τετράγωνο.
Otwórzcie usta najszerzej jak się da, aż zrobi się kwadrat.

Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμ
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mm

Αριθμός οφθαλμών πρέμνων: Κατά τον καθορισμό του φορτίου των πρέμνων, ο αριθμός των ταχυφυών οφθαλμών σε κάθε πρέμνο δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 16 ανά τετραγωνικό μέτρο, ανεξαρτήτως της μεθόδου καλλιέργειας.
Liczba oczek na roślinach: przy ustalaniu dopuszczalnego obciążenia krzewów winorośli maksymalną liczbę oczek pozostawianych na każdej roślinie określa się w taki sposób, aby na każdy metr kwadratowy przypadało 16 oczek, niezależnie od sposobu prowadzenia winorośli.

Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενο
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarców

Γιατί να μένω δυο τετράγωνα απ'το σπίτι μου;
Nie wiem, czemu nie mogę mieszkać we własnym domu.

Σερβοβαλβίδες ελέγχου πτήσης, σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 7Α116.α ή στο 7Α116.β, και σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να λειτουργούν σε περιβάλλον κραδασμών με τετραγωνικό μέσο όρο (rms) επιτάχυνσης άνω των 10 g μεταξύ 20 Hz και 2 kHz.
serwozawory do sterowania lotem zaprojektowane lub zmodyfikowane do systemów określonych w pozycjach 7A116.a lub 7A116.b oraz zaprojektowane lub zmodyfikowane do działania w środowisku wibracyjnym o parametrach powyżej 10 g (wartość średnia kwadratowa) pomiędzy 20 Hz i 2 kHz.

Θα μπορούσε κάποιος να επεκτείνει αυτή τη στατιστική ανάλυση για να καλύψει όλα τα έργα του κ. Χάρινγκ, ώστε να εξακριβώσει σε ποια περίοδο ο καλλιτέχνης προτιμούσε τους ανοιχτούς πράσινους κύκλους ή τα ροζ τετράγωνα.
Można by rozszerzyć analizę statystyczną tego typu, by objąć nią wszystkie przeróżne dzieła pana Haringa w celu ustalenia, w którym okresie artysta preferował jasnozielone koła albo różowe kwadraty.

Είναι περπάτημα 20 τετραγώνων μέχρι την περιοχή του εχθρού.
# To spacer przez dwadzieścia przecznic przez obóz wroga. #

Κόσκινο με τετράγωνα διάκενα ανοίγματος 0,25 mm και 1 mm
Sita o kwadratowych oczkach 0,25 mm i szerokości 1 mm

Μέσες τιμές (ευρώ/τετραγωνικό πόδι)
Średnie ceny (EUR/stopę kwadratową)

Σημειώστε Χ στα τετράγωνα που αντιστοιχούν στην περιοχή και στη χρονική περίοδο που είναι πιθανότερο να αλιεύσετε.
Proszę zaznaczyć najbardziej prawdopodobne czas i miejsce prowadzenia działalności.

Ελεύθερος, ενας ελέφαντας περιφέρεται σε μια έκταση 50 τετραγωνικών χλμ.
Na wolności słoń porusza się na obszarze co najmniej 50 km2.

Κάθε τετραγωνικό μέτρο της επιφάνειας πωλήσεως πέραν της απαλλασσόμενης επιφάνειας των 2 499 m2, την οποία ορίζει το άρθρο 7 του νόμου 16/2000, επιβαρύνεται φορολογικά με 17,429 ευρώ.
Każdy metr kwadratowy powierzchni sprzedaży, który przekracza przewidzianą w art. 7 ustawy 16/2000 „wolną powierzchnię” 2499 m2, zostaje obłożony stawką podatkową w wysokości 17,429 EUR.

Σάκος τράτας τετράγωνων ματιών τουλάχιστον 40 mm (6)
Worek włoka o oczkach kwadratowych o rozmiarze co najmniej 40 mm (6)

Σχηματίστε τετράγωνο!
Kwadrat twórz!