το ψέμα έχει κοντά ποδάρια
kłamstwo ma krótkie nogi
ψέμα oor Pools
ψέμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
kłamstwo
pl
nieprawda powiedziana świadomie mająca na celu wprowadzenie kogoś w błąd;
Νομίζω πως το ψέμα που του λες είναι πολύ χειρότερο από την αλήθεια.
Myślę, że to kłamstwo jest o wiele gorsze od prawdy.
łgarstwo
Θα ήταν ψέμα αν έλεγα ότι δεν ήταν αυτό που ήθελα.
Ale smakowałoby łgarstwem mówiąc, że tego nie chciałem.
kłam
Αλλά είπες επίσης ότι λιποθύμησες, και αυτό είναι ξεκάθαρα, ένα ψέμα.
Mówiłaś, że urwał ci się film i najwyraźniej kłamałaś.
nieprawda
Θα'ταν ψέμα να πούμε ότι δεν ξαφνιάστηκε ο Σκρουτζ.
Mówiąc, że Scrooge nie był zaskoczony byłoby nieprawdą.
kłamstwo
przen. przenośnie złuda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ψέμα.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, η άποψη ότι ήταν ψέμα δεν υποχώρησε και υπάρχουν άτομα στη Νιγηρία μέχρι και σήμερα που πιστεύουν πως δεν είχαν απαχθεί ποτέ κορίτσια από το Τζιμπόκ.
Nie wolno panuted2019 ted2019
Αλήθεια ή ψέμα;
Cel i zakresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή μπορεί να είναι ψέμα, δεν σημαίνει ότι είναι κιόλας.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μερικές φορές, ο μόνος τρόπος να προστατεύσεις κάποιον που αγαπάς είναι μ'ένα ψέμα.
Kocham was.SkończyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το ψέμα έχει καθιερωθεί τόσο», παρατήρησε η εφημερίδα Λος Άντζελες Τάιμς (Los Angeles Times), «ώστε η κοινωνία έχει τώρα κατά μεγάλο μέρος απευαισθητοποιηθεί στο θέμα αυτό».
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwijw2019 jw2019
Είπε ότι, η απόκρυψη ισοδυναμεί με το ψέμα και ότι η σχέση σας είναι καλύτερη απ'αυτό.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tο ποσό είναι ψέμα του Λεμπίφ.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ψέμα δεν σου έρχεται φυσικό τόσο καιρό;
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ανεξαρτήτως πόσο όμορφα όλα αυτά δείχνουν, δεν είναι τίποτα άλλο, παρά ένα ψέμα.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερες την ιστορία ο πατέρας του Edward ήταν ένα ψέμα.
To znaczy jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ακούγεται σαν ψέμα...
Znajdziesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές όταν ζεις στο ψέμα για καιρό, αρχίζει να σου φαίνεται αλήθεια.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα καταλάβαινα αν μου έλεγες την αλήθεια... ή αν μου έλεγες ένα ακόμα ψέμα.
Zaczyna padaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μόνο αληθινό αν δεν είναι ψέμα.
Naziści w filmach wojennychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σοφά λόγια για το ψέμα
Ponownie wygrałem, AnthonyWikiMatrix WikiMatrix
OK, αυτό είναι ψέμα
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ψέμα;
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν άσχημο ψέμα αυτό που είπες.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιο ψέμα;
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο περιοδεύων πρεσβύτερος κατόπιν τους λέει ότι υπάρχει ένα ακόμη σατανικό ψέμα το οποίο συνήθως δεν είναι ευδιάκριτο.
Jeśli Gunnar dziś przyjdziejw2019 jw2019
Όσον αφορά την κρίση, όμως, ας προειδοποιηθούν και εκείνοι που βρίσκονται μέσα στην εκκλησία ότι ο Ιεχωβά, ενεργώντας μέσω αυτού του “αγγελιοφόρου της διαθήκης”, του Ιησού Χριστού, “θα γίνει ταχύς μάρτυρας” εναντίον όλων εκείνων που, αν και ομολογούν ότι είναι Χριστιανοί, επιδίδονται στην ειδωλολατρία, στην ανηθικότητα, στο ψέμα και στην ανεντιμότητα και οι οποίοι δεν φροντίζουν όσους βρίσκονται σε ανάγκη.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!jw2019 jw2019
Και ποιος πιστεύει ότι αληθεύει, αν κάθε τι που λέει είναι ψέμα.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι ζούμε ένα ψέμα.
Nudziarz odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρες κάποιο καλύτερο ψέμα την επόμενη φορά!
Rozdzielimy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.