Κανάριες Νήσοι oor Portugees

Κανάριες Νήσοι

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

Canárias

naamwoord

Λόγω του νησιωτικού χαρακτήρα τους, οι Κανάριες Νήσοι αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα σημαντικούς περιορισμούς ως προς την επεξεργασία των απορριμμάτων.
Devido à sua insularidade, as Canárias têm graves problemas no tratamento dos resíduos.

Ilhas Canárias

naamwoord f-p

Έτσι, οι Κανάριες Νήσοι και τα ΓΥΔ δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ.
Assim, as Ilhas Canárias e os DOM estão fora do âmbito de aplicação da sexta directiva IVA.

κανάριες νήσοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

canárias

adjektief

Λόγω του νησιωτικού χαρακτήρα τους, οι Κανάριες Νήσοι αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα σημαντικούς περιορισμούς ως προς την επεξεργασία των απορριμμάτων.
Devido à sua insularidade, as Canárias têm graves problemas no tratamento dos resíduos.

voorbeelde

(3) Το ισοζύγιο πρόβλεψης εφοδιασμού ρυζιού ανά ημερολογιακό έτος προβλέπει ετήσια ποσότητα 13000 τόνων για τις Καναρίους Νήσους.
(3) A estimativa de abastecimento em arroz por ano civil prevê uma quantidade anual de 13000 toneladas para as ilhas Canárias.

Είναι πέντε ώρες πιο μπροστά από μας στις Κανάριες Νήσους.
São 5 horas a mais nas Ilhas Canárias.

Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) Ποσό της ενίσχυσης Κανάριοι Νήσοι Λευκασμένο ρύζι (1006 30) 274,00
Produto (código NC) Montante da ajuda Ilhas Canárias Arroz branqueado (1006 30) 274,00

Παρενόχληση φαλαινών από τα τουριστικά σκάφη στις Καναρίους Νήσους
Problemas com as baleias nas Ilhas Canárias causados por turistas

Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές εξασφαλίζουν την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου στις Καναρίους Νήσους, και τη Θέουτα και Μελίλια ."
As autoridades aduaneiras são responsáveis pela aplicação do presente protocolo nas ilhas Canárias e em Ceuta e Melilha.».

Η παράβαση κάλυπτε την επικράτεια της Ισπανίας (με εξαίρεση τις Καναρίους Νήσους).
Abrangia o território de Espanha (com exclusão das ilhas Canárias).

γ) για την Ισπανία, τις εκπομπές στις Καναρίους Νήσους·
c) No caso da Espanha, as emissões nas ilhas Canárias;

Ο όρος "Κοινότητα" που χρησιμοποιείται στο παρόν πρωτόκολλο δεν καλύπτει τις Καναρίους Νήσους, ούτε τη Θέουτα και Μελίλια.
O termo "Comunidade" utilizado no presente Protocolo não abrange as Ilhas Canárias, nem Ceuta e Melilha.

Αλιευτικη προσπάθεια και Προϋποθεσεις για τις Αλιευτικεσ Δραστηριοτητεσ γυρω από τις Αζορεσ, τις Καναριεσ Νησουσ και τη Μαδερα
ESFORÇO DE PESCA E CONDIÇÕES APLICÁVEIS ÀS ACTIVIDADES DE PESCA EM TORNO DOS AÇORES, DAS ILHAS CANÁRIAS E DA MADEIRA

Η υδατοκαλλιέργεια είναι νέος τομέας, παρουσιάζει όμως μεγάλη ανάπτυξη στις Κανάριους Νήσους και στη Ρεϋνιόν.
O sector da aquicultura é um sector que dá agora os primeiros passos, embora nas ilhas Canárias e na Reunião este sector esteja bem implantado.

Οι Κανάριοι Νήσοι, η Θέουτα και η Μελίλλια θεωρούνται ως ένα και μόνον έδαφος.
As ilhas Canárias, Ceuta e Melilha são consideradas como um único território.

Ισπανία (εκτός της αλιευτικής ικανότητας που είναι νηολογημένη στις Καναρίους Νήσους την 31η Δεκεμβρίου 2002)
Espanha (com exclusão das capacidades registadas nas ilhas Canárias em 31 de Dezembro de 2002)

Εισηγητής: Younous Omarjee (A9-0156/2020) ̇ — Φόρος AIEM που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους *
Relator: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Imposto AIEM aplicável às Ilhas Canárias *

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εισαγωγών στις Καναρίους Νήσους για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 έως 30 Ιουνίου 1993
estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em tabaco para o período de 1. 7. 1992 a 30. 6. 1993

Δεν έρχεστε πρώτη φορά στις Κανάριες Νήσους, ε;
E não é a sua primeira vez nas Ilhas Canárias, é?

«Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να μην θέσει σε ισχύ τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας στις Καναρίους Νήσους.»
«O Reino de Espanha pode não pôr em vigor o disposto na presente directiva nas Ilhas Canárias.»

Ύδατα που γειτνιάζουν με τις Καναρίους Νήσους.
Águas adjacentes às ilhas Canárias.

"-σε 44 Ecu ανά τόνο στις Καναρίους Νήσους (Ι, ΙΙ και ΙΙΙ)."
« - até 44 ecus/tonelada nas ilhas Canárias (I, II e III) ».

για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária

Εισαγωγή καπνού στις Καναρίους Νήσους
Importação de tabaco para as ilhas Canárias

Ακατέργαστες υφαντικές ίνες, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα με προέλευση τις Καναρίους νήσους
Matérias têxteis fibrosas, em bruto, todas elas provenientes das Canárias

Η ποσότητα ποσοστώσεων ορίζεται σε επίπεδο το οποίο ευθυγραμμίζεται περισσότερο με τις τρέχουσες εισαγωγές στις Καναρίους Νήσους.
Os volumes dos contingentes são fixados a um nível mais em consonância com as importações efectivas para as Ilhas Canárias.

Τα πουλερικά πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν επειδή υπάρχουν ελάχιστα ορνιθοτροφεία στις Καναρίους Νήσους.
No caso dos frangos, estes são incluídos porque nas Canárias há ainda poucas explorações de multiplicação.

Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους.
A aplicação do presente Acordo não prejudica a aplicação do direito comunitário às Ilhas Canárias.

Προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων στις Καναρίους νήσους*
Suspensão temporária dos direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum sobre as importações de um determinado número de produtos industriais nas Ilhas Canárias *