δασμολογική ποσόστωση oor Portugees
δασμολογική ποσόστωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
contingente pautal
Για τον σκοπό αυτό, η Ρωσία θα ανοίξει μια δασμολογική ποσόστωση (στο εξής «μεταβατική δασμολογική ποσόστωση») η οποία υπολογίζεται ως ακολούθως:
Para esse efeito, a Rússia abre um contingente pautal calculado do seguinte modo (a seguir designado «contingente pautal transitório»):
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *
Vamos para a nossa cabine, obrigadooj4 oj4
Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 εφαρμόζονται ως εξής:
Podemos entrar lá?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι δασμολογικές ποσοστώσεις, τα καθορισμένα ποσά με μηδέν δασμό και οι δασμολογικές οροφές διέπονται από τις παρακάτω διατάξεις:
Ele coleciona conchasEurLex-2 EurLex-2
Ποσοστό μείωσης δασμού πέραν της δασμολογικής ποσόστωσης (%)
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η δασμολογική ποσόστωση που προβλέπεται στο άρθρο 1 διαιρείται σε δύο τμήματα.
Está com sede?EurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη προβληματική αναφέρεται στην αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση και στο ισοζύγιο.
Muito sangueEuroparl8 Europarl8
Υπόδειγμα πιστοποιητικού γνησιότητας για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4199
Ela retirou aEuroParl2021 EuroParl2021
Αύξων αριθμός δασμολογικής ποσόστωσης
Morreram em combateEurlex2019 Eurlex2019
Για ορισμένα ευαίσθητα προϊόντα θα εφαρμοστούν δασμολογικές ποσοστώσεις.
• Traga sempre consigo uma caneta extra, para o caso de perder ou estragar a sua canetaEurLex-2 EurLex-2
Ετήσια δασμολογική ποσόστωση
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao MtsushiroEurLex-2 EurLex-2
Ανοίγονται δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμό για οίνους καταγωγής Μαυροβουνίου που εισάγονται στην Κοινότητα, όπως παρατίθενται στο παράρτημα.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!EurLex-2 EurLex-2
Το προσάρτημα του εν λόγω παραρτήματος I-A προβλέπει δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής για αυγά, προϊόντα αυγών και αλβουμίνες.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuEurLex-2 EurLex-2
(1) Για την εφαρμογή της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης νοούνται ως:
Esta pessoa não está na lista de testemunhasEurLex-2 EurLex-2
Από: ... έως: ... (περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής
Pois eu não acho necessáriooj4 oj4
(3)Για τη χρησιμοποίηση της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης, είναι σκόπιμο να περιληφθεί ο τεμαχισμός ως ιδιοχαρακτηριστική εργασία.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
(1) Συνολικός όγκος ανά δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές καταγωγής των δικαιούχων χωρών.
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο δασμός θα παραμένει μηδενικός για την εν λόγω δασμολογική ποσόστωση.
quadras, senhorEurLex-2 EurLex-2
Δασμολογικές ποσοστώσεις για περίοδο ποσόστωσης από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου
É um enorme prazer.Que se passa aqui?EurLex-2 EurLex-2
Δασμολογικές ποσοστώσεις
Porque é que não me deixou fazer aquilo?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 και λαμβάνει κάθε διοικητικό μέτρο αποτελεσματικής διαχείρισης.
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- loEurLex-2 EurLex-2
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΠΑΘΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ (1)
Quem quer é o seu paiEurLex-2 EurLex-2
Η κοινοτική δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 διαιρείται σε δύο τμήματα.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteEurLex-2 EurLex-2
Γεωργικά προϊόντα -- δασμολογικές ποσοστώσεις
Disse a ele que derrotamos os SocsEurLex-2 EurLex-2
- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2976 μεταβάλλεται σε 1.200.000 μονάδες;
Sei lá, não consigo ler mentesEurLex-2 EurLex-2
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, ανοίγονται οι ακόλουθες δασμολογικές ποσοστώσεις:
Mas tu és melhor condutor!EurLex-2 EurLex-2
22430 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.