ευθυμία oor Portugees
ευθυμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
alegria
Η ευθυμία ήταν λίγο συγκρατημένη μετά τα πρωινά αισθήματα.
No lar do carpinteiro a alegria guardava certo ar de reserva, um resto da emoção da manhã.
júbilo
sorriso
Θα βγάλω την Χριστουγεννιάτικη ευθυμία από το πρόσωπό σου.
Eu vou apagar esse sorriso de Natal animado do seu rosto.
entusiasmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ευθυμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο σκύλος δε vοιάζεται αv είσαι πλούσιος ή φτωχός εύθυμος ή βαρετός, έξυπvος ή χαζός.
Relator: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καλβίνος επέμενε ότι οι Χριστιανοί πρέπει να ζουν άγια και ενάρετη ζωή, απέχοντας, όχι μόνο από την αμαρτία, αλλά και από την ευχαρίστηση και την ευθυμία.
Deus abençoe Richard Nixonjw2019 jw2019
Ο Εύθυμος Λαγός.
Chuck, pede ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα δώσει λίγη ευθυμία στους κρύους τους Εγγλέζους!
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εύθυμη διάθεσις εμποδίζει επίσης το άτομο να μεγαλοποιή τα σφάλματα των άλλων και τον κάνει πιο ανεκτικό στα ελαττώματά τους.
Com meiguice, queridajw2019 jw2019
Ευθύμησε, Πητ.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ευθυμία, ορισμένες φορές, είναι βαρύτερο φορτίο από μία μάχη.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εύθυμη πλευρά, η σκληρή, κυνική και αστεία πλευρά της κατάθλιψης.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε πως είμαι ψηλομύτα... και πως ξεσηκώνω τις εξυπνάδες μου απ'το βιβλίο Έύθυμες Ιστορίες'.
Volto em um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η καρδιά σου ας σε κάνει εύθυμο στις ημέρες της νεαρής σου ηλικίας». —Εκκλησιαστής 11:9.
Quereria voltar à questão do controlo democrático de outros acordos nucleares.jw2019 jw2019
Έλα, ευθύμησε, θα την δεις σύντομα.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τη σοβαρότητα που τον χαρακτήριζε ως προς το έργο της Βασιλείας αλλά και με την εύθυμη προσωπικότητά του, υπηρέτησε σε όλα τα μέρη της χώρας.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadejw2019 jw2019
(Γένεση 27:25) «Φάε την τροφή σου με χαρά και πιες το κρασί σου με εύθυμη καρδιά», λέει το εδάφιο Εκκλησιαστής 9:7.
O que você disse?jw2019 jw2019
Πολλοί θα συμφωνήσουν με τον αρθρογράφο Τομ Χάρπερ, ο οποίος έγραψε τα εξής στην εφημερίδα Σάντεϊ Σταρ (Sunday Star) του Τορόντο στον Καναδά: «Κάτω από όλη αυτή τη βεβιασμένη ευθυμία, ξέρω ότι τα Χριστούγεννα γίνονται όλο και περισσότερο καιρός βαθιάς ανησυχίας, έλλειψης ικανοποίησης, ενοχής και απόλυτης εξάντλησης για εκατομμύρια ανθρώπους της κοινωνίας μας».
O que você acha Lucky?jw2019 jw2019
«Όλες οι ημέρες του ταλαιπωρημένου είναι κακές· αλλά αυτός που έχει εύθυμη καρδιά κάνει πάντοτε συμπόσιο». —Παροιμίες 15:15.
Rabo apertado, cabra!jw2019 jw2019
Ανατομικά... είναι όλα στη θέση τους και σε άριστη κατάσταση λειτουργίας, και είμαι πολύ εύθυμος τύπος, άρα που είναι το πρόβλημα;
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φωτεινό, καθαρό κίτρινο θυμίζει τον ήλιο και είναι χαρούμενο, εύθυμο και ζωηρό.
Alguém tem uma ideia melhor?jw2019 jw2019
Κατόπιν όλα τα πουλιά ρίχνουν πίσω το κεφάλι τους και αρχίζει ν’ αντηχή στον αέρα μια χορωδία από εύθυμα «γέλια.»
Não, estou vendo umas # multas!jw2019 jw2019
Εξ άλλου οι Χριστιανοί οι οποίοι βασίζονται στη Γραφή, ο λαός του Θεού, ‘τρώγουν’ με αφθονία από την πνευματική τροφή, ‘πίνουν’ με αφθονία από τις ζωοπάροχες αλήθειες της Γραφής και ‘αλαλάζουν εν ευθυμία’ λόγω καλής καταστάσεως της καρδιάς.
Porque o queres saber?jw2019 jw2019
Αυτή είναι η ομάδα ευθυμία για τα Hemlock Diablos, σωστά;
O que nós fazemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι η πρώτη που κατάφερε να τον ευθυμήσει όλο το καλοκαίρι.
Olhamos os jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούσατε, ακούσατε, εύθυμοι άντρες του Ρομπέν των Δασών.
Significa: " vamos atravessar "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι ο γάμος προφανώς δεν είχε καμμιά τυπική τελετουργία, γινόταν εν τούτοις ένας πολύ εύθυμος εορτασμός γάμων στον Ισραήλ.
O que houve com ela?jw2019 jw2019
Η Καγιετάνα απλώς γέλασε και συνέχισε να είναι εύθυμη.
O Michael diz que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον, αντιμετωπίστε το με εύθυμη διάθεσι.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.