θεία αποκάλυψη
revelação divina
θεία oor Portugees
θεία
el
Γυναίκα της οποιας τα αδέρφια έχουν ένα ή περισσότερα παιδιά. Η αδερφή του πατέρα ή της μητέρας κάποιου ή κάποιας.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
tia
pt
De 2 (irmã da mãe)
Ο θείος μου και η θεία μου ζουν στη Γαλλία.
O meu tio e a minha tia moram na França.
tio
Η θεία μου είναι μεγαλύτερη από τη μητέρα μου.
A minha tia é mais velha que a minha mãe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θείε Λούκας, μπορώ να σε βοηθήσω να φτιάξεις το αμάξι της θείας Πέιτον
Isto é seu se abrir aquiloopensubtitles2 opensubtitles2
ολικό διοξείδιο του θείου
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?EuroParl2021 EuroParl2021
Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalEurLex-2 EurLex-2
Ο θείος μου λέει ότι αυτός ο γέρος πηγαίνει κάθε Παρασκευή βράδυ σε μία λέσχη βετεράνων
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaopensubtitles2 opensubtitles2
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζα
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicooj4 oj4
Ίσως τη θεία Μπάρμπαρα ".
Ajudem- me, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θείος και ευεργέτης του εν ενεργεία Εισαγγελέα.
O que quer que diga, você não é húngaro. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνω ένας τέλειος θείος.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτήν τη θεία δήλωση περιέχεται επίσης το δικαίωμα της επιλογής16.
Não, não, está na escolaLDS LDS
Ήθελε να προσπαθήσει να φέρει τον θείο μου με σύνομο τρόπο.
Lembranças ao DvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν γένει, από τα στοιχεία προκύπτει ότι για πλοία με μεγαλύτερες μηχανές που ελλιμενίζονται τακτικά στον ίδιο λιμένα θα ήταν περιβαλλοντικώς και οικονομικώς πλέον σκόπιμο να στραφούν στην ηλεκτροδότηση από την ξηρά αντί να χρησιμοποιούν καύσιμο με περιεκτικότητα σε θείο 0,1 %.
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoEurLex-2 EurLex-2
Ο θείος Τζι έχει παίξει με την λάθος πλευρά για πολύ καιρό και βλέπει ως νόμιμο τον εαυτό του.
Não seja tão duro consigo mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, από κοινού με τα κράτη μέλη, και με την υποστήριξη του EMSA, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να στηρίζει ενεργά τις γειτονικές χώρες της ΕΕ όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών οξειδίων του θείου από τα πλοία, καθώς και τις προετοιμασίες του ΔΝΟ για την έναρξη ισχύος του παγκόσμιου ανώτατου ορίου περιεκτικότητας σε θείο.
Odeio telemóveiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό είναι το πρώτο βράδυ που γνωρίζει η Νατάσα τα νέα της ξαδέλφια, θείους και θείες.
Via inalatóriaQED QED
Ο θείος μου πρέπει να σας εξήγησε.
O que está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όθεν, η πρόταση καθορίζει μια απόλυτη μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο 0,2% (m/m) με μείωση σε 0,1% (m/m) το 2008 (σύμφωνα με τις διατάξεις για το πετρέλαιο θέρμανσης).
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeEurLex-2 EurLex-2
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούν
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.oj4 oj4
Όταν ήμουν μικρός, όχι ψηλότερος από αυτό, μου το είχε ανοίξει ο θείος Φράνσις.
Ele disse que você não entregou aquele rosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διοξείδιο του θείου – θειώδη άλατα
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posteriorEurLex-2 EurLex-2
Έλαβε την ίδια των ομολογία ότι είχαν παραβή τον Θείο νόμο.
Mostra que te só te importas com elejw2019 jw2019
Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία των άρθρων 2, σημείο 3ζ, και 4α, παράγραφος 4, της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 121, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2005/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005 (ΕΕ L 191, σ. 59, στο εξής: οδηγία 1999/32).
Sim, mas não é fácilEurLex-2 EurLex-2
6) Εκτός από προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.(
Diz apenas que me amaEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των ενώσεων του θειώδους οξέος, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ενδείξεις: «θειώδη», «ανυδρίτης του θειώδους οξέος» ή «διοξείδιο του θείου».
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι πολύ κακό, θειε Καμ.
Põe as mãos no volanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ι) η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά την κλάση ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 τοις εκατό της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D 1266-59 T),
Quero te ver arrebatadaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.