θεια oor Portugees
θεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
tia
pt
De 2 (irmã da mãe)
Θα το αφησουν σε ιδρυμα ή θα παει με τη θεια μου την τρελη την κακουργα.
Levarão o bebê para um orfanato ou o darão para minha tia louca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θείε Λούκας, μπορώ να σε βοηθήσω να φτιάξεις το αμάξι της θείας Πέιτον
Nunca me deixaram sair de casaopensubtitles2 opensubtitles2
ολικό διοξείδιο του θείου
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?EuroParl2021 EuroParl2021
Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamEurLex-2 EurLex-2
Ο θείος μου λέει ότι αυτός ο γέρος πηγαίνει κάθε Παρασκευή βράδυ σε μία λέσχη βετεράνων
Existe igualmente uma clara consciência da necessidade de novas reformas, a fim de salvaguardar a sustentabilidade a longo prazo dos regimes de pensão, associada a finanças públicas sãs.opensubtitles2 opensubtitles2
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζα
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxíliooj4 oj4
Ίσως τη θεία Μπάρμπαρα ".
Falta qualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θείος και ευεργέτης του εν ενεργεία Εισαγγελέα.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνω ένας τέλειος θείος.
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτήν τη θεία δήλωση περιέχεται επίσης το δικαίωμα της επιλογής16.
Está tudo bem, CharleyLDS LDS
Ήθελε να προσπαθήσει να φέρει τον θείο μου με σύνομο τρόπο.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν γένει, από τα στοιχεία προκύπτει ότι για πλοία με μεγαλύτερες μηχανές που ελλιμενίζονται τακτικά στον ίδιο λιμένα θα ήταν περιβαλλοντικώς και οικονομικώς πλέον σκόπιμο να στραφούν στην ηλεκτροδότηση από την ξηρά αντί να χρησιμοποιούν καύσιμο με περιεκτικότητα σε θείο 0,1 %.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOEurLex-2 EurLex-2
Ο θείος Τζι έχει παίξει με την λάθος πλευρά για πολύ καιρό και βλέπει ως νόμιμο τον εαυτό του.
Sim, eu o, Campeão, ouviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, από κοινού με τα κράτη μέλη, και με την υποστήριξη του EMSA, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να στηρίζει ενεργά τις γειτονικές χώρες της ΕΕ όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών οξειδίων του θείου από τα πλοία, καθώς και τις προετοιμασίες του ΔΝΟ για την έναρξη ισχύος του παγκόσμιου ανώτατου ορίου περιεκτικότητας σε θείο.
Como vão, seus três patifes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό είναι το πρώτο βράδυ που γνωρίζει η Νατάσα τα νέα της ξαδέλφια, θείους και θείες.
Acho que deve seguir seus instintosQED QED
Ο θείος μου πρέπει να σας εξήγησε.
Onde o conheceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όθεν, η πρόταση καθορίζει μια απόλυτη μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο 0,2% (m/m) με μείωση σε 0,1% (m/m) το 2008 (σύμφωνα με τις διατάξεις για το πετρέλαιο θέρμανσης).
E eu gosto da neveEurLex-2 EurLex-2
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούν
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.ooj4 oj4
Όταν ήμουν μικρός, όχι ψηλότερος από αυτό, μου το είχε ανοίξει ο θείος Φράνσις.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela práticaalegada de actos violentos durante o EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διοξείδιο του θείου – θειώδη άλατα
Para administração intramuscular de Ceftriaxona Tyrol Pharma, # g, pó para solução injectável ou para perfusão, dissolvida numa solução de cloridrato de lidocaína, injecta-se profundamente no músculo dos glúteosEurLex-2 EurLex-2
Έλαβε την ίδια των ομολογία ότι είχαν παραβή τον Θείο νόμο.
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada de sua telajw2019 jw2019
Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία των άρθρων 2, σημείο 3ζ, και 4α, παράγραφος 4, της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 121, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2005/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005 (ΕΕ L 191, σ. 59, στο εξής: οδηγία 1999/32).
Você quer me deixar, não ê?EurLex-2 EurLex-2
6) Εκτός από προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.(
Não vamos perder tempoEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των ενώσεων του θειώδους οξέος, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ενδείξεις: «θειώδη», «ανυδρίτης του θειώδους οξέος» ή «διοξείδιο του θείου».
Vamos, retornem!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι πολύ κακό, θειε Καμ.
Taxa da promissóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ι) η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά την κλάση ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 τοις εκατό της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D 1266-59 T),
Se serviu, não lembro deleEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.