κανελής oor Portugees
κανελής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
canela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κάλυψη του Κανέλο στην Π.Μ. ήταν ως εξολοθρευτής.
Foi um prazer vê- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αλόη, η κασσία και η κανέλα ευδοκιμούσαν στην περιοχή όπου σήμερα βρίσκεται η Κίνα, η Ινδία και η Σρι Λάνκα.
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) norespeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEjw2019 jw2019
Με μικρούς σβώλους γλυκιάς κανέλας
Faz sentidoopensubtitles2 opensubtitles2
Κοίτα αν σου αρέσουν τόσο πολύ τα κέικ του καφέ, μπορούμε να πασπαλίσουμε με κανέλα τον Τζέσι.
Eu nao ia contar a ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανέλα
Isto não é o futuro, ClaireEuroParl2021 EuroParl2021
Στην έκδοση του 1911, η εγκυκλοπαίδεια Britannica ανέφερε ότι η κανέλα που παράγεται από αυτό το είδος σε άλλα μέρη δεν έχει καμία σχέση με την «κανέλα που φύεται στην Κεϋλάνη», επισημαίνοντας ότι αντιθέτως «η υψηλής ποιότητας “κανέλα Κεϋλάνης” (“Ceylon Cinnamon”) είναι ένας πολύ λεπτός, λείος φλοιός, με ανοιχτό κιτρινωπό-καστανό χρώμα, ιδιαίτερα αρωματική οσμή και ιδιαζόντως γλυκιά, θερμή και ευχάριστα αρωματική γεύση».
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraEuroParl2021 EuroParl2021
Εκλεκτά αρτοσκευάσματα εκτός των παραδοσιακών ή/και εποχιακών αρτοσκευασμάτων που αναγράφουν κανέλα στην επισήμανση
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Παραδοσιακά ή/και εποχιακά αρτοσκευάσματα που αναγράφουν κανέλα στην επισήμανση
Vai custar poucoEurlex2019 Eurlex2019
Γεύση: αρχική γεύση σοκολάτας με ελαφρές νότες καρυκευμάτων που σταδιακά αφήνουν να αναδυθούν οι ξηροί καρποί και τα κόντιτα· ξεκάθαρη τελική γεύση σοκολάτας και καρυκευμάτων, ιδίως κανέλας, μοσχοκάρυδου και πιπεριού.
Creio que não conheço nenhum conto agradavelEuroParl2021 EuroParl2021
Δαμάσκηνα, κανέλα και λεμονόπιτα
E os...Bem, tu sabes. Desapareceram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μόνο κανέλα (Cinnamomum ceylanicum)
Apanho- o quando estiver a dormirEurLex-2 EurLex-2
Να σας φέρω μια μόκα κανέλα, ή κάτι άλλο;
Você atirou em mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φταίει η κανέλα.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ο Ιεχωβά συνέχισε να μιλάει στον Μωυσή και του είπε: 23 «Πάρε τα εκλεκτότερα αρώματα: 500 μονάδες στερεοποιημένη σμύρνα, αρωματική κανέλα στη μισή από αυτή την ποσότητα, δηλαδή 250 μονάδες, 250 μονάδες μοσχοκάλαμο 24 και 500 μονάδες κασσία, ζυγισμένα με βάση τον πρότυπο σίκλο του αγίου τόπου,*+ καθώς και ένα ιν* ελαιόλαδο.
Estou pegando o osso orbital com minha mão direita, e a outra mão está na cavidade peitoral dela, sabe?jw2019 jw2019
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ έναν συνδυασμό από τα υπέροχα αρώματα της φράουλας, της κανέλας, του μάνγκο και του ανανά!
Não!Não faça isso comigojw2019 jw2019
Η γέμιση από καρύδια δεν βράζεται, απλώς οι αλεσμένοι πυρήνες καρυδιών αναμιγνύονται με ζάχαρη (ή μέλι), σταφίδες, γάλα σε σκόνη, βραστό νερό, ζάχαρη βανίλια και τριμμένη κανέλα.
Eu acredito em fantasmasEurLex-2 EurLex-2
Κρίστι, η Κανέλα.
Pesticidas são para covardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'αρέσει η μυρωδιά της μηλόπιτας με κανέλα το πρωί.
Venha, meninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, βάζουμε το σιρόπι στα επιμέρους κομμάτια, τα καλύπτουμε με ζάχαρη και με λίγη κανέλα σε σκόνη. Στη συνέχεια ακολουθεί η συσκευασία.
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleEurLex-2 EurLex-2
(Παροιμίες 7:16, 17) Έστρωσε το κρεβάτι της με πολύχρωμα λινά από την Αίγυπτο για να το κάνει ελκυστικό, και το αρωμάτισε με την εκλεκτή ευωδιά της σμύρνας, της αλόης και της κανέλας.
Ei, saia daí!- Quem é?jw2019 jw2019
Προαιρετικά συστατικά είναι: κανέλα, μοσχοκάρυδο και γαρίφαλο, χρησιμοποιούμενα από κοινού ή χωριστά σε ποσότητα 0,75 g ανά kg κρέατος (± 0,50 g)· επίσης μπράντι, γκράπα ή ρούμι, χρησιμοποιούμενα χωριστά ως μερικά υποκατάστατα του κόκκινου κρασιού, σε ποσότητα έως 1 cl ανά kg κρέατος.
Ocultou evidência, Rhetta?EurLex-2 EurLex-2
Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.