καστανός oor Portugees
καστανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
castanho
pt
Que tem cor vermelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.
Σκούρος καστανός χρωματισμός σε μερικά κύτταρα ερμηνεύεται ως θετικό αποτέλεσμα .
A existência de manchas castanhas escuras no citoplasma de algumas das células é interpretada como um resultado positivo.
marrom
pt
Que tem cor vermelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
castanho, marrom
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το άρθρο 10 της οδηγίας 69/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου (13), το άρθρο 1 στοιχείο α) και το άρθρο 2 της οδηγίας 93/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου (14), το άρθρο 1 στοιχείο α) και το άρθρο 2 της οδηγίας 98/57/ΕΚ του Συμβουλίου (15) και τα άρθρα 1, 4 και 8 της οδηγίας 2007/33/ΕΚ του Συμβουλίου (16) ορίζουν τις απαιτήσεις για την καταπολέμηση, αντίστοιχα, του καρκίνου της πατάτας, της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας, της καστανής σήψης της πατάτας και των κυστογόνων νηματωδών της πατάτας, που είναι όλες πολύ σημαντικές νόσοι της πατάτας.
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!EurLex-2 EurLex-2
Μελαχρινή, καστανά μάτια, έδωσε σαν διεύθυνση την Φάουντεν 2800.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πρώτες ύλες για την παρασκευή του προϊόντος «Düsseldorfer Mostert» είναι καστανοί και κίτρινοι σιναπόσποροι, μη διηθημένο ξίδι αλκοόλης παραγόμενο στο Ντίσελντορφ, νερό του Ντίσελντορφ, ιδιαιτέρως πλούσιο σε ανθρακικό ασβέστιο και ανόργανα άλατα, αλάτι, ζάχαρη και καρυκεύματα.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaEurLex-2 EurLex-2
Όχι, αλλά τα επεξεργάζονται και χρησιμοποιούν τα απεξηραμένα καστανά φύλλα για κάπνισμα, μάσησι, (χωρίς να καταπίνουν τον χυμό), ή για εισπνοή για απόλαυσι των φυσικών αισθήσεων, και όλ’ αυτά με πραγματική βλάβη του σώματος και της διανοίας.
Diga se ele ainda está vivojw2019 jw2019
Μαρμελάδες έξτρα, ζελέδες έξτρα και κρέμα κάστανων, όπως ορίζονται στην οδηγία 2001/113/ΕΚ του Συμβουλίου (3)· crème de pruneaux (κρέμα δαμάσκηνων)
Você já teve uma canção presa na sua cabeça?EurLex-2 EurLex-2
(5) Οδηγία 2001/113/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα καστάνου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ.
Sinto muito por Franny e JarrodEuroParl2021 EuroParl2021
Θα μείνεις και θα ψήσεις κάστανα;
Está à direita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρέμα, μήλα, κάστανα.
Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περίβλημα έχει χρώμα ανοιχτό ή σκούρο καστανό, που συνοδεύεται από διακοσμητική διάστιξη με μαύρα στίγματα και, σε ορισμένες περιπτώσεις, από φλεβώσεις επίσης μαύρου χρώματος, που μπορεί να καταλαμβάνουν όλο το περίβλημα.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
Webb.), κάστανα (Castanea sativa Mill.).
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν. β) Υπεύθυνος για την τοποθέτηση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών και την οργάνωση επιθέσεων αυτοκτονίας. γ) Σωματικά χαρακτηριστικά: ύψος: 180 εκ.· βάρος: περίπου 90 κιλά· διάπλαση: μυώδης σωματότυπος· χρώμα ματιών: καστανό· χρώμα μαλλιών: ερυθρό· χρώμα επιδερμίδας: μετρίως καστανό. δ) Διακριτικά σωματικά χαρακτηριστικά: πλατύ στρογγυλό πρόσωπο και γενειάδα· χωλαίνει λόγω προσθετικού (τεχνητού) μέλους που αντικαθιστά το κάτω μέρος του αριστερού ποδιού του.
Compre uma armaEurLex-2 EurLex-2
Οργανοληπτικούς ελέγχους για να εξακριβωθεί η τήρηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος: λεπτός και τρυφερός φλοιός, μαλακή υφή, τυπική γεύση κάστανου.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeEurLex-2 EurLex-2
Υγρά ή στερεά χρώματος σκοτεινού καστανού έως μαύρου
Admite ter envenenado o rei?EurLex-2 EurLex-2
Ναι, ίσως κάποιος με... καστανά μαλλιά.
Não, o que significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην έκδοση του 1911, η εγκυκλοπαίδεια Britannica ανέφερε ότι η κανέλα που παράγεται από αυτό το είδος σε άλλα μέρη δεν έχει καμία σχέση με την «κανέλα που φύεται στην Κεϋλάνη», επισημαίνοντας ότι αντιθέτως «η υψηλής ποιότητας “κανέλα Κεϋλάνης” (“Ceylon Cinnamon”) είναι ένας πολύ λεπτός, λείος φλοιός, με ανοιχτό κιτρινωπό-καστανό χρώμα, ιδιαίτερα αρωματική οσμή και ιδιαζόντως γλυκιά, θερμή και ευχάριστα αρωματική γεύση».
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeEuroParl2021 EuroParl2021
Ακόμα υπάρχει και το είδος της πανίσχυρης μαγείας...... των μεγάλων καστανών, εκφραστικών ματιών
Onde está o James?opensubtitles2 opensubtitles2
το έτος συγκομιδής (με εξαίρεση τα νωπά κάστανα).
Só um dos discos está a funcionarEurLex-2 EurLex-2
Στο τέλος της περιόδου ωρίμασης, το βάρος είναι 10 έως 16 Kg, η κρούστα είναι σκληρή, χρώματος αχυροκίτρινου προς καστανό, αναλόγως της επάλειψης με λάδι και της ωρίμασης.
Porque o queres saber?EurLex-2 EurLex-2
Αργότερα, ο αγγειακός μεταχρωματισμός καθίσταται εντονότερα καστανός και η νέκρωση μπορεί να επεκταθεί στον παρεγχυματικό ιστό.
Foi muito bomEurLex-2 EurLex-2
Κάστανα
Foi isso o que ele disse a você?EurLex-2 EurLex-2
Τα μεγάλα καστανά της μάτια φαίνονταν πολύ λυπημένα.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetoujw2019 jw2019
άλλοι σπόροι και καρποί και προϊόντα τους: πλακούντες έκθλιψης πυρήνων καρυδιών, τεμαχισμένα κάστανα,
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosEuroParl2021 EuroParl2021
Για παράδειγμα, από μια έρευνα στο Google, που πραγματοποιήθηκε στις #ης Νοεμβρίου #, με τις λέξεις-κλειδιά castaña/s gallega/s (στα ισπανικά) και castaña/s galega/s (στη γλώσσα της Γαλικίας), προέκυψαν # αποτελέσματα, σε σύγκριση με τα λιγότερα από # για τις λέξεις-κλειδιά castanã/s española/s και με τα λιγότερα από # αποτελέσματα για τα κάστανα άλλων περιοχών (από την Αστουρία, την Ανδαλουσία ή την Εστρεμαδούρα
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?oj4 oj4
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.