Καστίλλη και Λεόν oor Portugees
Καστίλλη και Λεόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Castela e Leão
Στην Καστίλλη και Λεόν το ίδιο συμβαίνει με περίπου 9 000 άτομα.
Em Castela e Leão sucede o mesmo com cerca de 9 000 pessoas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περιφέρεια: Καστίλλη και Λεόν (επαρχία Σαλαμάνκας)
os membros da família do produtor singular (L/# e LEurLex-2 EurLex-2
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΑΣΤΙΛΛΗΣ ΚΑΙ ΛΕΟΝ
Eu estou de volta, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Περιφέρεια: Καστίλλη και Λεόν (επαρχία Σαλαμάνκας)
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Χωματερές σχιστολίθου στο San Pedro de Tormes (Καστίλλη και Λεόν-Ισπανία)
Faz parte do planoEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Γραμμή του δικτύουψηλής τάσης στο όρος Riano (Καστίλλη και Λεόν Ισπανία)
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOEurLex-2 EurLex-2
Στην Καστίλλη και Λεόν το ίδιο συμβαίνει με περίπου 9 000 άτομα.
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãoEurLex-2 EurLex-2
Τα λοιπά υδατορρεύματα της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλλης και Λεόν θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
Só um pouco de rala- e- rolaEurLex-2 EurLex-2
Καστίλλη και Λεόν (Provilsa, 44 εκατ. ευρώ)
Recebeu a foto que te enviei?EurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η τοπική κυβέρνηση της Καστίλλης και Λεόν: 1.
Talvez queiras tirar as luvasnot-set not-set
To σχέδιο παρουσιάστηκε στις 3 Ιουλίου 2008 στην αυτόνομη κυβέρνηση Καστίλλης και Λεόν, αλλά δεν έχει δοθεί απάντηση μέχρι σήμερα.
Era o policialnot-set not-set
όσον αφορά την κρατική ενίσχυση για την προώθηση των επενδύσεων σε μία βυνοποιία (Maltacarrión, SA) στην Καστίλλη και Λεόν (C 48/2005)
Eu gostariaEurLex-2 EurLex-2
Οι έρευνες αυτές τιμήθηκαν με τα σημαντικότερα ισπανικά επιστημονικά βραβεία, το Βραβείο του Πρίγκηπα της Αστούριας και το Βραβείο Κοινωνικών Επιστημών της Καστίλλης και Λεόν.
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarWikiMatrix WikiMatrix
(43) Εν συνεχεία, η Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν εκτιμά ότι οι φορολογικές ενισχύσεις δεν δύνανται να θεωρηθούν συμβιβάσιμες δυνάμει των παρεκκλίσεων του άρθρου 87.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
(47) Εν συνεχεία, η Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν εκτιμά ότι οι φορολογικές ενισχύσεις δεν δύνανται να θεωρηθούν συμβιβάσιμες δυνάμει των παρεκκλίσεων του άρθρου 87.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresEurLex-2 EurLex-2
(41) Εν συνεχεία, η αυτόνομη κοινότητα Καστίλλης και Λεόν εκτιμά ότι οι φορολογικές ενισχύσεις δεν δύνανται να θεωρηθούν συμβιβάσιμες δυνάμει των παρεκκλίσεων του άρθρου 87.
Vou alertar a políciaEurLex-2 EurLex-2
(41) Εν συνεχεία, η Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν εκτιμά ότι οι φορολογικές ενισχύσεις δεν δύνανται να θεωρηθούν συμβιβάσιμες δυνάμει των παρεκκλίσεων του άρθρου 87.
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilizaçãorealEurLex-2 EurLex-2
Από αυτούς, μόνο 9 θεωρήθηκαν τεχνολογικά ουδέτεροι: 3 δημόσιοι διαγωνισμοί επέκτασης (Καστίλλη και Λεόν) και 6 δημόσιοι διαγωνισμοί προμήθειας (5 στις Καναρίους Νήσους και ένας στην Καντάβρια).
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoEurLex-2 EurLex-2
Στα ανθρακωρυχεία των Αυτόνομων Κοινοτήτων των Αστουριών και της Καστίλλης και Λεόν σημειώθηκαν κατά το τρέχον έτος 1998 συνολικά 16 θάνατοι (10 στις Αστούριες και 6 στην Καστίλλη και Λεόν).
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, όσον αφορά την κρατική ενίσχυση για την προώθηση των επενδύσεων σε μία βυνοποιία (Maltacarrión, SA) στην Καστίλλη και Λεόν (C #/#) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
Plano médio do ocupante (PMO), o plano médio da máquina #-D-H colocada em cada lugar sentado designado; é representado pela coordenada do ponto H no eixo dos YYoj4 oj4
(55) Για παράδειγμα, η Abertis και η Retevisión έγιναν ανάδοχοι τεχνολογικά μη ουδέτερων δημόσιων διαγωνισμών για την επέκταση της κάλυψης στην Εξτρεμαδούρα και την Καστίλλη και Λεόν για συνολικό ποσό [...] εκατ. ευρώ.
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadeEurLex-2 EurLex-2
(42) Η Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν αναφέρει εν συνεχεία ότι τα εξεταζόμενα φορολογικά μέτρα συνιστούν κρατικές ενισχύσεις δεδομένου ότι πληρούν και τα τέσσερα κριτήρια που θεσπίζει το άρθρο 87 της συνθήκης.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonEurLex-2 EurLex-2
(40) Η Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν αναφέρει, εν συνεχεία, ότι τα εξεταζόμενα φορολογικά μέτρα συνιστούν κρατικές ενισχύσεις, δεδομένου ότι πληρούν και τα τέσσερα κριτήρια που θεσπίζει το άρθρο 87 της συνθήκης.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.