Καστίλλη και Μάντσα oor Portugees
Καστίλλη και Μάντσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Castela e Mancha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή κίνησε δύο χωριστές διαδικασίες, μία για την Ισπανία με εξαίρεση την περιφέρεια της Καστίλλης-Λα Μάντσα και μια άλλη ειδικά για την Καστίλλη-Λα Μάντσα.
Nem tocamos em contas " razoáveis "EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η εν λόγω μελέτη δεν παρασχέθηκε στις αυτόνομες περιφέρειες, όπως στην Καστίλλη-Λα Μάντσα, και χρησιμοποιήθηκε μόνον ως εσωτερικό έγγραφο.
Vou ir dormir na minha casaEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη Radiodifusión, η ενίσχυση χρησιμοποιήθηκε κυρίως για τη δημιουργία νέων κέντρων εκπομπής στο σύνολο της κοινότητας της Καστίλλης-Λα Μάντσα και για τη συγκάλυψη παράνομης ενίσχυσης.
Não sei, deixe- me pensarEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ξηρασία είναι ιδιαίτερα έντονη σε μεγάλες περιοχές της δυτικής και κεντρικής Ιβηρικής χερσονήσου, καθώς και στα βορειοανατολικά, και πιό συγκεκριμένα στην Εξτρεμαδούρα, τη νοτιοδυτική Γαλικία, τη δυτική Ανδαλουσία, στο μεγαλύτερο μέρος των περιφερειών της Μαδρίτης και της Καστίλλης-Λα Μάντσα και σε περιοχές της Αραγωνίας και της Καταλωνίας,
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosnot-set not-set
Στις 28 Νοεμβρίου 2019, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, έπειτα από ακραίες βροχοπτώσεις που οδήγησαν σε πλημμύρες στις περιφέρειες Βαλένθια, Μούρθια, Καστίλλη-Λα Μάντσα και Ανδαλουσία.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laEuroParl2021 EuroParl2021
Ο ποταμός Σεγούρα διασχίζει τρεις αυτόνομες κοινότητες της Ισπανίας: την Καστίλλη Λα Μάντσα, τη Μούρθια και την Βαλένθια.
Tenho o seu chapéuEurLex-2 EurLex-2
Το φαινόμενο χαρακτηρίζεται από ακραίες βροχοπτώσεις, οι οποίες στην προκειμένη περίπτωση υπερέβησαν τα καταγεγραμμένα στοιχεία των τελευταίων 140 ετών και οδήγησαν σε σοβαρές πλημμύρες που έπληξαν μεγάλες περιοχές των περιφερειών Βαλένθια, Μούρθια, Καστίλλη-Λα Μάντσα και Ανδαλουσία.
Muito tempo atrás!not-set not-set
(4) Στις 28 Νοεμβρίου 2019, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, έπειτα από ακραίες βροχοπτώσεις που οδήγησαν σε πλημμύρες στις περιφέρειες Βαλένθια, Μούρθια, Καστίλλη-Λα Μάντσα και Ανδαλουσία.
Não quer dizer nadanot-set not-set
Σήμερα, φυσικά, η μεγάλη πλειοψηφία των αυτόνομων κοινοτήτων έχει αναπρογραμματίσει το χρηματοδοτικό της πλαίσιο, με εξαίρεση την Ανδαλουσία, την Εξτρεμαδούρα και την Καστίλλη Λα Μάντσα - τι σύμπτωση!
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteEuroparl8 Europarl8
Εκτός από την κεντρική κυβέρνηση, επίσης οι αρχές των Αστουριών, της Αραγώνας, της Χώρας των Βάσκων, της Καστίλλης και Λεόν, της Καστίλλης-Λα Μάντσα (6), της Εξτρεμαδούρας, της Γαλικίας, της Λα Ριόχα, της Μαδρίτης και της Μούρθιας υπέβαλαν τις παρατηρήσεις ή τις απαντήσεις τους στα ερωτήματα που τέθηκαν στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosEurLex-2 EurLex-2
Η Ana Isabel Sánchez Torralba ήταν # ετών, καταγόταν από την Ocaña της Καστίλλης-Λα Μάντσα και είχε φθάσει μόλις πριν λίγες ημέρες στην Αφρική, προσφέροντας γενναιόδωρα την εθελοντική εργασία της, στο πλαίσιο της αλληλέγγυας δραστηριότητας του ιεραποστολικού Τάγματος Escolapias
Fixar no alvo!oj4 oj4
Η Ana Isabel Sánchez Torralba ήταν 22 ετών, καταγόταν από την Ocaña της Καστίλλης-Λα Μάντσα και είχε φθάσει μόλις πριν λίγες ημέρες στην Αφρική, προσφέροντας γενναιόδωρα την εθελοντική εργασία της, στο πλαίσιο της αλληλέγγυας δραστηριότητας του ιεραποστολικού Τάγματος Escolapias.
Estão enfiando seus bicos nas floresnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι σε μια ευρεία ζώνη της κεντρικής Ισπανίας, που περιλαμβάνει το νότιο ήμισυ της Καστίλλης και Λεόν, την Εξτρεμαδούρα, τη Μαδρίτη, την Καστίλλη-Λα Μάντσα και τον βορρά της Ανδαλουσίας και της Αραγωνίας, οι χειμερινές βροχοπτώσεις δεν έφθασαν ούτε στο ένα τέταρτο των κανονικών τους τιμών, καθώς επίσης και ότι η κατάσταση αυτή έχει προκαλέσει κρίση στον γεωργοκτηνοτροφικό τομέα και θέτει σε κίνδυνο τη δημόσια υδροδότηση σε διάφορες περιοχές,
E em breve...... vais dar- nos o futuronot-set not-set
(33) Περιφερειακή κυβέρνηση της Καστίλλης-Λα Μάντσα, παρουσίαση στην Επιτροπή (υπόθεση C24/2010) — Ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης (DTT) σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Καστίλλης-Λα Μάντσα, εστάλη στις 6 Ιουνίου 2014.
Não estou aleijado.Põe- me no chãoEurLex-2 EurLex-2
Απέσυρε τη διαπίστωση περί παράνομης και μη συμβατής με την εσωτερική αγορά κρατικής ενίσχυσης, η οποία χορηγήθηκε για την εγκατάσταση ψηφιακών δεκτών για τη μετάδοση του σήματος της Hispasat στην περιοχή ΙΙ της Αυτόνομης Κοινότητας της Καστίλλη-Λα Μάντσα και την οποία το οικείο κράτος μέλος έπρεπε να ανακτήσει από την εν λόγω επιχείρηση.
Eles nem olharam para mimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(21) Τα μέτρα που ελήφθησαν από τις ισπανικές αρχές για την επέκταση της κάλυψης της DVB-T στην περιοχή II αξιολογήθηκαν σε δύο αποφάσεις της Επιτροπής: απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που έχει χορηγηθεί από το Βασίλειο της Ισπανίας για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές (εκτός της Καστίλλης-Λα Μάντσα) (SA. 28599) και απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που έχει χορηγηθεί από τις αρχές της Καστίλλης-Λα Μάντσα για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Καστίλλης-Λα Μάντσα (SA. 27408).
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Αντικρούοντας τα όσα εκτίθενται στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, η Ισπανία και η αυτόνομη περιφέρεια της Καστίλλης-Λα Μάντσα προέβαλαν πολλά επιχειρήματα.
Jason, tenho que te falar algoEurLex-2 EurLex-2
Θεωρείται ότι η χρηματοδότηση που χορηγήθηκε στους διαχειριστές επίγειου δικτύου από την Ισπανία, την περιφερειακή κυβέρνηση της Καστίλλης-Λα Μάντσα και τους δήμους για τη βελτίωση και την ψηφιοποίηση του δικτύου τους με σκοπό την ελεύθερη προσφορά τηλεοπτικών καναλιών στην περιοχή ΙΙ συνιστά ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης.
Você pode ver o vídeo!EurLex-2 EurLex-2
Γενικότερα, όλες οι αυτόνομες κοινότητες (περιφέρειες) πραγματοποίησαν αναλήψεις του συνόλου των διαθεσίμων πιστώσεων της περιόδου 1994-1999, με εξαίρεση τις περιφέρειες της Αστούριας (αναλήψεις υποχρεώσεων 97,7%), της Καστίλλης-Λεόν (99,27%), της Καστίλλης-Λα Μάντσα (97,59%) και της Μουρσίας (97,53%).
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.EurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.27408 [C 24/10 (πρώην NN 37/10, πρώην CP 19/09)] που έχει χορηγηθεί από τις αρχές της Καστίλλης — Λα Μάντσα για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Καστίλλης — Λα Μάντσα
Nosso único motivo era encontrar o LexEurLex-2 EurLex-2
Οι τρεις αντιπροσωπείες επισκέφτηκαν, αντίστοιχα: την Ισπανία (Ανδαλουσία, Καστίλλη - Μάντσα) και την Πορτογαλία (Alentejo και Pampilhosa da Serra), περιοχές που καταστράφηκαν από πυρκαγιές ή επλήγησαν από ξηρασία· τη Γερμανία (Βαυαρία) και την Αυστρία (Τιρόλο), περιοχές που επλήγησαν από πλημμύρες και κατολισθήσεις· και τη Γαλλία (Gironde και Var) και Ιταλία (Λομβαρδία), περιοχές που επλήγησαν παρομοίως από δασικές πυρκαγιές και πλημμύρες.
O que os outros acham?not-set not-set
Μεταξύ των ετών 2005 και 2008, η Ισπανία έλαβε σειρά μέτρων για την ανάπτυξη συστήματος διανομής επίγειας ψηφιακής τηλεοράσεως σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της επικράτειάς της, και ιδίως στην Καστίλλη-Λα Μάντσα.
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η περιφερειακή κυβέρνηση της Καστίλλης-Λα Μάντσα ισχυρίστηκε ότι, ακόμη και με τα νέα αυτά αριθμητικά στοιχεία, το αποτέλεσμα της σύγκρισης των τεχνολογιών επίγειας και δορυφορικής μετάδοσης παρέμενε αμετάβλητο.
Para uma garota que está crescendoEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.