Καστίλλη και Λεόν
Castela e Leão
Καστίλλη oor Portugees
Καστίλλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Castela
Με τον τρόπο αυτό, η Καστίλλη-Λα Μάντσα αναγνώρισε ότι τα κονδύλια προέρχονται εν μέρει από τον κεντρικό προϋπολογισμό.
Castela-Mancha reconhecia, assim, que os fundos procedem em parte do orçamento central.
Região histórica de Castela
Região histórica de castela
Reino de Castela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Αφού δέχθηκε τις παρατηρήσεις των ισπανικών αρχών και των λοιπών ενδιαφερομένων, η Επιτροπή εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 2013 την απόφαση 2014/489/ΕΕ, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.28599 [C 23/2010 (πρώην NN 36/010, πρώην CP 163/2009)] που έχει χορηγηθεί από το Βασίλειο της Ισπανίας για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές (εκτός της Καστίλλης-Λα Μάντσα) (ΕΕ L 217, σ. 52, στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση), το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:
É sua mãe, Quer falar com ela?EurLex-2 EurLex-2
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2014/489/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.28599 [C 23/10 (πρώην NN 36/10, πρώην CP 163/09)] που έχει χορηγηθεί από το Βασίλειο της Ισπανίας για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές (εκτός της Καστίλλης-Λα Μάντσα) (EE L 217, σ.
Só InfinitiEurLex-2 EurLex-2
Η Καστίλλη-Λα Μάντσα εξέφρασε επίσης την άποψη ότι το εν λόγω μέτρο ήταν πράγματι απλή μεταφορά κονδυλίων μεταξύ διαφόρων διοικήσεων.
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?EurLex-2 EurLex-2
Η δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων(1) της οποίας η μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων δεν είχε ανακοινωθεί στην ΕΕ C και L της 9ης Ιουλίου 1998, άλλαξε μονομερώς ριζικά από την κυβέρνηση της Καστίλλης και Λεόν, χωρίς ακρόαση ή ενημέρωση των ενισταμένων, πράγμα που προκάλεσε την αλλαγή χρήσης, χωρίς προηγούμενο αποχαρακτηρισμό, της Cañada Real (βασιλικού φαραγγιού) στις παρυφές του Μονκάγιο με την εγκατάσταση των προαναφερθεισών ηλεκτρικών γραμμών, θέτοντας σε σοβαρό κίνδυνο τη βιωσιμότητα του προγράμματος LIFE στην περιοχή.
Tenho autorização para vender mapasnot-set not-set
31 – Παρόμοια προσέγγιση ακολούθησε το Δικαστήριο με τη διάταξη Lorenzo Martínez, όπου κατέληξε στο συμπέρασμα, «βάσει των πληροφοριών που έδωσε το αιτούν δικαστήριο», ότι οι τακτικοί και οι έκτακτοι δημόσιοι υπάλληλοι της Αυτόνομης Κοινότητας Καστίλλης-Λεόν βρίσκονται σε ανάλογη κατάσταση, διότι ασκούν «παρόμοια καθήκοντα» (εκπαίδευση), τα οποία δεν απαιτούν «διαφορετικά ακαδημαϊκά προσόντα ή εμπειρία».
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoEurLex-2 EurLex-2
(29) Από τους 516 δημόσιους διαγωνισμούς που διοργανώθηκαν σε όλες τις περιφέρειες, εκτός από την Καστίλλη-Λα Μάντσα, η Επιτροπή ανέλυσε ένα δείγμα 82, τόσο σε σχέση με την επέκταση (17) όσο και με την προμήθεια (65).
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των ετών 2005 και 2008, η Ισπανία έλαβε σειρά μέτρων για την ανάπτυξη συστήματος διανομής επίγειας ψηφιακής τηλεοράσεως σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της επικράτειάς της, και ιδίως στην Καστίλλη-Λα Μάντσα.
Está feliz com isso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υποβλήθηκαν τροποποιήσεις των συμπληρωμάτων προγραμματισμού για τις αυτόνομες κοινότητες των Καναρίων Νήσων (τροποποίηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης των μέτρων) και της Καστίλλης Λεόν (τροποποίηση του σχεδίου χρηματοδότησης).
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?EurLex-2 EurLex-2
Στις 28 Νοεμβρίου 2019, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, έπειτα από ακραίες βροχοπτώσεις που οδήγησαν σε πλημμύρες στις περιφέρειες Βαλένθια, Μούρθια, Καστίλλη-Λα Μάντσα και Ανδαλουσία.
Me manteve fora das ruasEuroParl2021 EuroParl2021
Ένας από αυτούς τους δημόσιους διαγωνισμούς, ο οποίος διεξήχθη στην Καστίλλη και Λεόν, ήταν τεχνολογικά ουδέτερος και μόνο το γεγονός ότι διεξήχθη αποδεικνύει ότι οι κεντρικές αρχές δεν επέβαλαν την επίγεια τεχνολογία στις αυτόνομες κοινότητες.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?EurLex-2 EurLex-2
18 Ο M. Vital Pérez παρατηρεί ότι τα διάφορα νομοθετικά διατάγματα και οι διάφοροι νόμοι των Αυτόνομων Κοινοτήτων είτε δεν ορίζουν κανένα όριο ηλικίας (Ανδαλουσία, Αραγονία, Βαλεαρίδες Νήσοι, Κανάριες Νήσοι, Καστίλλη-Λα Μάντσα, Καταλονία ή Εξτρεμαδούρα) είτε ορίζουν ως όριο ηλικίας τα 35 έτη (Χώρα των Βάσκων) ή τα 36 έτη (Βαλένθια και Γαλικία).
Não temos escolhaEurLex-2 EurLex-2
((ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ - Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση - Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από την Ισπανία - Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις για τα έτη αιτήσεων 2008 και 2009 - Πλημμέλειες στο σύστημα ελέγχου - Καθορισμός των δειγμάτων ελέγχου - Βάρος αποδείξεως - Ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης στην Αυτόνομη Κοινότητα της Καστίλλης και Λεόν για τα έτη αιτήσεων 2009 και 2010 - Επιτόπιοι έλεγχοι - Βασικοί έλεγχοι - Αναλογικότητα))
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι το Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (ανώτερο δικαστήριο της Αυτόνομης Κοινότητας της Καστίλλης-Λα Μάντσα) διατηρεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς τα κριτήρια τα οποία χρησιμοποίησε η αρμόδια εθνική αρχή, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο b, του βασιλικού διατάγματος 240/2007, προκειμένου να εκτιμήσει την επάρκεια των πόρων της πολίτη της Ένωσης.
LOCALIZADOREurlex2019 Eurlex2019
Η TelecomCLM χρησιμοποίησε τα κέντρα της [...] και διάφορα ψηφιοποιημένα κέντρα ιδιοκτησίας των δήμων για να εγκαταστήσει τον εξοπλισμό Wimax της περιφερειακής κυβέρνησης της Καστίλλης-Λα Μάντσα [...] (58).
Decisão do Comité Misto do EEEEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή κοινοποίησε στις Ισπανικές Αρχές τον Απρίλιο 2003 μια γνωμοδότηση σχετικά με την εσφαλμένη εφαρμογή των άρθρων 6 της Οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(1) (περί οικοτόπων) και 4 της Οδηγίας 79/409/ΕΟΚ(2) (περί πτηνών), το δε Ανώτατο Δικαστήριο της Μαδρίτης αποδέχθηκε τη γνωμοδότηση αυτή και ακύρωσε την άδεια κατασκευής της γραμμής μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος Lada-Velilla στην οροσειρά Picοs de Eurοpa της επαρχίας Καστίλλης και Λεόν, στην Ισπανία.
Quem pôs isto ali?not-set not-set
Πολλοί από αυτούς πήγαν στην Καστίλλη.
Tínhamos corredores de comida e mantimentosWikiMatrix WikiMatrix
Οι παρατηρήσεις του Συνεδρίου είναι παρόμοιες με αυτές που έκανε η Επιτροπή στο πλαίσιο των ελέγχων που διενεργήθηκαν για την εκκαθάριση των λογαριασμών στην Ανδαλουσία (1995) και στην Καστίλλη και Λεόν (Castilla y Leon) (1996).
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvoreEurLex-2 EurLex-2
Μέλη της οικολογικής ομάδας Ciconia της Zamora (Ισπανία) άρχισαν μια εκστρατεία διαμαρτυρίας κατά του πλειστηριασμού των δικαιωμάτων για το κυνήγι τριών ιβηρικών λύκων στην οροσειρά la Culebra, το οποίο έχει επιτρέψει η τοπική κυβέρνηση της Καστίλλης και Λεόν από το 1997.
Fui uma despesa de trabalho!EurLex-2 EurLex-2
Τον Αύγουστο του 2010 η σύμβαση ανατέθηκε στην Telecom Castilla-La Mancha (Telecom CLM), τον κατεστημένο φορέα τηλεπικοινωνιών στην περιφέρεια της Καστίλλης-Λα Μάντσα.
Conheço bem Sraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Περιφέρεια: Καστίλλη και Λεόν (επαρχία Σαλαμάνκας)
para a ItáliaEurLex-2 EurLex-2
1 Η υπό κρίση υπόθεση αφορά τα μέτρα που έθεσαν σε εφαρμογή οι ισπανικές αρχές στο πλαίσιο της μεταβάσεως από την αναλογική στην ψηφιακή μετάδοση στην Ισπανία, για το σύνολο της Ισπανικής επικράτειας, εξαιρουμένης της αυτόνομης κοινότητας Καστίλλης-Λα Μάντσα.
O piloto ficoulouco tentando fugirEurLex-2 EurLex-2
Παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή κίνησε δύο χωριστές διαδικασίες, μία για την Ισπανία με εξαίρεση την περιφέρεια της Καστίλλης-Λα Μάντσα και μια άλλη ειδικά για την Καστίλλη-Λα Μάντσα.
Está a dormir no escritório?EurLex-2 EurLex-2
Από αυτούς, μόνο 9 θεωρήθηκαν τεχνολογικά ουδέτεροι: 3 δημόσιοι διαγωνισμοί επέκτασης (Καστίλλη και Λεόν) και 6 δημόσιοι διαγωνισμοί προμήθειας (5 στις Καναρίους Νήσους και ένας στην Καντάβρια).
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?EurLex-2 EurLex-2
ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΘΕΝΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΘΕΝΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΤΕΜΑΧΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΙΛΛΗ–LA MANCHA ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2009
Sente- se não remooEurLex-2 EurLex-2
Το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενισχύσεων θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Καστίλλης-Λεόν και θα διατίθεται στη διεύθυνση
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.