παιδιάστικος oor Portugees
παιδιάστικος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
infantil
Γιατί είσαι ο πιο παιδιάστικος από τους τρεις μας.
Porque você é o mais infantil de nós três?
imaturo
imatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φοβαμαι οτι ο φτωχος ο Χιου εχει μια μαλλον παιδιαστικη αντιληψη για τον παιδικο του ερωτα.
Este é o meu KarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μέρες, σαν τη σημερινή, Έλεν, που ενθυμούμαι πως η επιστήμη είναι πρωτόγονη και παιδιάστικη!
Você pode ver o vídeo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, παιδιάστικός.
Além disso, creio, ficando meio gordinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, ξέρω τι σημαίνει παιδιάστικος.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι παιδιάστικη λογική.
Estamos trabalhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδιάστικες ιδιοτροπίες.
Sim, ele não está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Κορινθίους 13:11) Με άλλα λόγια, όσο περισσότερο αντικαθιστάς τους παιδιάστικους τρόπους σκέψης, ομιλίας και συμπεριφοράς με ώριμους τρόπους, τόσο περισσότερο αποδεικνύεις ότι είσαι αληθινός άντρας.
E você nunca fez nada para desapontá- lojw2019 jw2019
Αν όχι, μην καταφεύγετε στην παιδιάστικη περιφρονητική σιωπή.
O ataque final!jw2019 jw2019
Πρέπει να σταματήσει αυτή η παιδιάστικη ανοησία.
E isso é muito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά περιμένετε, να πιστέψουμε τις παιδιάστικες αυτές βλακείες σας, κύριε;
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τόσο... παιδιάστικος.
Dez anos, tio HikmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απλοϊκότητα σου είναι παιδιάστικη.
Ela têm # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίνεσαι ένας παιδιάστικος μαλάκας.
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σημαντικό είναι ότι η παιδιάστικη και εγωκεντρική συμπεριφορά, που επιδεικνύεις σε όλους, δεν είναι κάτι καινούριο
Só porque um martelo ridículo brilhou?opensubtitles2 opensubtitles2
Η άποψή σου για την ευτυχία είναι παιδιάστικη.
Para onde estou a ir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ικανοποίησε τη παιδιάστικη επιθυμία σου.
Não faço idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές είναι παιδιάστικες ιδέες.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, πραγματικά είναι μια παιδιάστικη έχθρα;
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι δεν είναι δουλειά... ότι είναι μια παιδιάστικη ιδέα.
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αντιζηλία μας έχει γίνει παιδιάστικη.
Só vais piorar isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σε φάση παιδιάστικης εξάρτησης.
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι καθόλου υπερβολικό να πούμε ότι ο σημερινός κόσμος έχει ξεφύγει από κάθε έλεγχο, ότι κυβερνιέται από μια σχεδόν παιδιάστικη απληστία.
E foi tudo em vãojw2019 jw2019
Η παιδιάστικη ζήλια σου!
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτά τα μάτια δεν υπάρχει ούτε η παιδιάστικη λάμψη ούτε κάποιο χαρούμενο αίσθημα απορίας ούτε αθώα εμπιστοσύνη.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticajw2019 jw2019
Τι στο διάολο είναι όλες αυτές οι παιδιάστικες μουτζούρες;
Dez segundos, SuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.