παιδιά oor Portugees
παιδιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
filhos
Δεν μπορεί να κρατήσει τα παιδιά της υπό έλεγχο.
Ela não mantém os filhos dela sob controle.
crianças
Τα παιδιά είναι τα λουλούδια της ζωής μας.
As crianças são as flores de nossas vidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί με ένα πώμα ενός κουτιού αναψυκτικού, το οποίο θα μπορούσε να ξεσφιχτεί και να το καταπιεί ένα παιδί, με συνέπεια να επέλθει θάνατος από πνιγμό.
Ah, os soldadosEurLex-2 EurLex-2
Η ανταπόδοσις κακού αντί κακού είναι η ροπή του μικρού παιδιού, και αν δεν διορθωθή με διαπαιδαγώγησι, συνεχίζεται στη ζωή χειροτερεύοντας με τον καιρό.
E fizemos o terraço um pouco maiorjw2019 jw2019
Αυτό το παιδί κτυπήθηκε.
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'ευχαριστώ, παιδί μου.
Fui visitar minha professoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάς
Vamos encarar a realidade.opensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να είμαστε εκεί την ώρα που θα φτάσουν και τα παιδιά, για να συναντηθούμε.
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαστε εκεί όταν συνδέθηκε πρώτη φορά ένα παιδί με το κυκλοφορικό σύστημα της μάνας;
Vou movimentar grandes quantidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καρδιά των παιδιών είναι μεγαλύτερη από το δωμάτιό σου.
Marissa vai velejar pelo mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλωστε, τα παιδιά δεν είναι αντικείμενα ούτε παιχνιδάκια, αλλά άνθρωποι με πολύ ειδικές ανάγκες.
Está sentindo?jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στην Ισπανία, οι γονείς καταδικάστηκαν πρόσφατα για τον ακρωτηριασμό του παιδιού τους πριν από τη μετανάστευσή της στην Ευρώπη.
Concepção ecológica dos produtos que consomem energia *** I (debateEurLex-2 EurLex-2
Φοβάται οτι με το παιδί δεν θα έχουμε τις " ελευθερίες μας ".
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με συγχωρείτε, παιδιά.
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Καταρχάς, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 2, σημείο 7, του κανονισμού 2201/2003, η έννοια της γονικής μέριμνας αναφέρεται στο σύνολο των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που παρέχονται ιδίως σε φυσικό πρόσωπο με δικαστική απόφαση ή απευθείας από το νόμο όσον αφορά το πρόσωπο ή την περιουσία του παιδιού και τα οποία περιλαμβάνουν ιδίως το δικαίωμα επιμέλειας και το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας.
O pai está sentado ali no cantoEurLex-2 EurLex-2
- διαβατήρια κάθε είδους της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή των κρατών μελών (π.χ. εγχώρια διαβατήρια, αλλοδαπά διαβατήρια πολιτών, εθνικά διαβατήρια, διπλωματικά διαβατήρια, υπηρεσιακά διαβατήρια και υποκατάστατα διαβατηρίων συμπεριλαμβανομένων των παιδικών διαβατηρίων)·
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioEurLex-2 EurLex-2
Παίδες, δεν το νομίζω.
Já posso jogar golf, andar de bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαρία, παίδες δεχόμαστε επίθεση τώρα.
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosjw2019 jw2019
Αλλά είμαστε αναγκασμένοι να αναγνωρίσουμε ότι, παρά τις όποιες προσπάθειες, το σχολείο δεν μπορεί να εκπαιδεύσει και να αναθρέψει τα παιδιά από μόνο του.
Aprendemos o mais que podemos com os outrosjw2019 jw2019
Τα παιδιά που διέρχονται κρίση ανέρχονται σε εκατομμύρια.
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêjw2019 jw2019
Ελπίζω να είσαι πιο δυνατή, Ρουθ, και καλύτερη μητέρα για το παιδί σου.
Foi a #a falta, treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά βρείτε τα παιδιά μου.
Vá para o final do tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εφεσίους 6: 1-3) Αναμένει από τους γονείς να διδάσκουν και να διορθώνουν τα παιδιά τους.
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisjw2019 jw2019
Είσαι άτακτο παιδί!
Mas que bíceps, menino!opensubtitles2 opensubtitles2
Το ξέρω αυτό το παιδί.
Vamos ali.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχολείο δεν μπορεί να ελέγξει τι γράφουν τα παιδιά μας σε μία κοινόχρηστη ιστοσελίδα.
Mas eu vou te proteger agora, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.