παιδί θαύμα
Prodígio · prodígio
παιδί-θαύμα oor Portugees
παιδί-θαύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
prodígio
Είσαι ένα παιδί θαύμα, γιε μου, ένα παιδί θαύμα για τον κόσμο.
Você é um prodígio do mundo, meu filho, um prodígio do mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόβλημα στον παράδεισο με το παιδί θαύμα;
Comentários relativos às observações dos interessadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα παιδί θαύμα.
És tu... quem traiu o nosso paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιο είναι το αδύνατο σημείο του Παιδιού- θαύμα
Tens a tua arma na máoopensubtitles2 opensubtitles2
Ο δήμαρχος το παιδί θαύμα, εδώ για χαρεί τη στιγμή.
Certo, é uma emergência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μαρία θεωρήθηκε από μικρή παιδί-θαύμα.
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoWikiMatrix WikiMatrix
Είμαι απλώς το παιδί-θαύμα του Γκλεντέιλ.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τo παιδί-θαύμα θα είναι μια χαρά.
Temos que continuar.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποτίθεται ότι είσαι λαμπρός, ένα παιδί θαύμα.
Uma vocação.- Existem vocações, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τί άλλο έχεις, Παιδί Θαύμα;
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε στην μπάντα, παιδί θαύμα, πριν χειροτερέψεις τα πράγματα
E eu pensava que era só euopensubtitles2 opensubtitles2
Το παιδί-θαύμα είναι εδώ.
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλα μου, παιδί- θαύμα
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroopensubtitles2 opensubtitles2
Για παιδί-θαύμα, δεν είσαι πολύ έξυπνος.
Charlie, é o seu primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν παιδί θαύμα
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι το παιδί- θαύμα, ο Ντόνι Σμιθ!
Onde está a Lana?opensubtitles2 opensubtitles2
Εννοώ ότι είσαι τρελός σαν γερασμένη μπαλαρίνα, σαν παιδί θαύμα στο σκάκι, σαν επαγγελματίας μάγος.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πράγματι, έχουμε το παιδί θαύμα σου στην άλλη πλευρά.
Os controlos desligadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο επόμενο βιβλίο, η Απίθανη Έιμι έγινε παιδί-θαύμα.
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι παιδί-θαύμα.
Quando eu canto Canto com alegriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδί- θαύμα, γιατί
Concordo plenamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Και εσύ πρέπει να είσαι το παιδί θάυμα, ο Πάτρικ Τζέιν.
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas paraos assassinos em sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο Λάντλοου Λάμονσοφ, το παιδί-θαύμα, σωστά;
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το παιδί-θαύμα και ο πρώτος αξιωματικός του.
Sem brincadeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kυρίες και κύριoι, τo παιδί θαύμα μας, o δρ
" Às três horas "?opensubtitles2 opensubtitles2
Μας κόλλησε το άτριχο παιδί-θαύμα!
Talvez um signo astrológico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
357 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.