φύλαξη παιδιών
guarda de crianças
παιδί oor Portugees
παιδί
el
Ο άνθρωπος που δεν έχει φτάσει την εφηβία.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
criança
el
Ο άνθρωπος που δεν έχει φτάσει την εφηβία.
pt
Uma pessoa abaixo da idade de puberdade
Τα παιδιά είναι τα λουλούδια της ζωής μας.
As crianças são as flores de nossas vidas.
menino
Έδωσαν στο παιδί το όνομα του παππού.
Deram ao menino o nome do avô.
filho
Δεν μπορεί να κρατήσει τα παιδιά της υπό έλεγχο.
Ela não mantém os filhos dela sob controle.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jovem · guri · menina · rapaz · garoto · moço · rapazinho · fedelho · mancebo · rapazote · infante · petiz · catatau · petitinho · piquiticu · baixinho · garotinho · mocinho · moleque · pivete · pequerrucho · pueril · putinho · filha · miúdo · lad · young male · Criança · rebento · elemento subordinado · frite · miúda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
criança
criança
filho
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί με ένα πώμα ενός κουτιού αναψυκτικού, το οποίο θα μπορούσε να ξεσφιχτεί και να το καταπιεί ένα παιδί, με συνέπεια να επέλθει θάνατος από πνιγμό.
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraEurLex-2 EurLex-2
Η ανταπόδοσις κακού αντί κακού είναι η ροπή του μικρού παιδιού, και αν δεν διορθωθή με διαπαιδαγώγησι, συνεχίζεται στη ζωή χειροτερεύοντας με τον καιρό.
Julguei que eras actor de televisãojw2019 jw2019
Αυτό το παιδί κτυπήθηκε.
Estaremos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'ευχαριστώ, παιδί μου.
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάς
Você está entusiasmado?opensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να είμαστε εκεί την ώρα που θα φτάσουν και τα παιδιά, για να συναντηθούμε.
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαστε εκεί όταν συνδέθηκε πρώτη φορά ένα παιδί με το κυκλοφορικό σύστημα της μάνας;
Deve preparar- se contra as humilhaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καρδιά των παιδιών είναι μεγαλύτερη από το δωμάτιό σου.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλωστε, τα παιδιά δεν είναι αντικείμενα ούτε παιχνιδάκια, αλλά άνθρωποι με πολύ ειδικές ανάγκες.
Adeus, Lisa querida!jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στην Ισπανία, οι γονείς καταδικάστηκαν πρόσφατα για τον ακρωτηριασμό του παιδιού τους πριν από τη μετανάστευσή της στην Ευρώπη.
Ei, deixa- me adivinhar, não é só o Barrow, o filho também está envolvidoEurLex-2 EurLex-2
Φοβάται οτι με το παιδί δεν θα έχουμε τις " ελευθερίες μας ".
E agora você vai pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με συγχωρείτε, παιδιά.
Cavem direto para a ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Καταρχάς, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 2, σημείο 7, του κανονισμού 2201/2003, η έννοια της γονικής μέριμνας αναφέρεται στο σύνολο των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που παρέχονται ιδίως σε φυσικό πρόσωπο με δικαστική απόφαση ή απευθείας από το νόμο όσον αφορά το πρόσωπο ή την περιουσία του παιδιού και τα οποία περιλαμβάνουν ιδίως το δικαίωμα επιμέλειας και το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!EurLex-2 EurLex-2
- διαβατήρια κάθε είδους της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή των κρατών μελών (π.χ. εγχώρια διαβατήρια, αλλοδαπά διαβατήρια πολιτών, εθνικά διαβατήρια, διπλωματικά διαβατήρια, υπηρεσιακά διαβατήρια και υποκατάστατα διαβατηρίων συμπεριλαμβανομένων των παιδικών διαβατηρίων)·
Apreciando você, agradecendo a Deus por vocêEurLex-2 EurLex-2
Παίδες, δεν το νομίζω.
Lamento não ter estado lá para ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαρία, παίδες δεχόμαστε επίθεση τώρα.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.
Correu tudo como planeadojw2019 jw2019
Αλλά είμαστε αναγκασμένοι να αναγνωρίσουμε ότι, παρά τις όποιες προσπάθειες, το σχολείο δεν μπορεί να εκπαιδεύσει και να αναθρέψει τα παιδιά από μόνο του.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEjw2019 jw2019
Τα παιδιά που διέρχονται κρίση ανέρχονται σε εκατομμύρια.
Não sei porquê..Porquê o quêjw2019 jw2019
Ελπίζω να είσαι πιο δυνατή, Ρουθ, και καλύτερη μητέρα για το παιδί σου.
Eu estava concentrada numa só coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά βρείτε τα παιδιά μου.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εφεσίους 6: 1-3) Αναμένει από τους γονείς να διδάσκουν και να διορθώνουν τα παιδιά τους.
Roger Bailey, senhorjw2019 jw2019
Είσαι άτακτο παιδί!
O que aconteceu com o seu cabelo?opensubtitles2 opensubtitles2
Το ξέρω αυτό το παιδί.
Agora vai morrer como um animal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχολείο δεν μπορεί να ελέγξει τι γράφουν τα παιδιά μας σε μία κοινόχρηστη ιστοσελίδα.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.