συνεχής αναπαραγωγή συμπλέγματος
replicação contínua em cluster
συνεχές oor Portugees
συνεχές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
continuum
Υπάρχει μόνο ένα συνεχές σε αυτό το δρόμο και δεν μπορεί να αλλάξει.
Nesse final há apenas um continuum, e não pode sofrer interferência.
série
Οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται οι διαδικασίες που εγγυώνται τη συνεχή συμμόρφωση της σειριακής παραγωγής.
Os fabricantes atestam a aplicação de procedimentos que garantem a conformidade continuada de produções em série.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H συνεχής αναβάθμιση του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων οδηγεί σε ποικίλες μορφές ελέγχου.
Esta tudo limpo, XerifeEurLex-2 EurLex-2
Η τροποποίηση αυτή έχει ως στόχο να συμπεριληφθεί στη γεωγραφική περιοχή τμήμα του εδάφους της κοινότητας Coimères, με συνεχή αμπελουργική χρήση και παρεμφερείς μεθόδους διαμόρφωσης των αμπέλων, το οποίο ευρίσκεται εντός περιοχής που παρουσιάζει πολύ μεγάλη ομοιότητα με τους γειτονικούς αμπελώνες της ονομασίας Graves, τόσο από άποψη φυσικού τοπίου, όσο και από τοπογραφική, υδρολογική, γεωλογική και εδαφολογική άποψη.
Coloque- os no chão com cuidadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όπως αναφέρεται συγκεκριμένα στο γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως, που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 18 Δεκεμβρίου 1961 (14), πρέπει, προς τον σκοπό αυτό, να τηρείται συναφώς ένα συμπληρωματικό συνδετικό κριτήριο οικονομικής φύσεως: το κριτήριο του «πραγματικού και συνεχούς» δεσμού με την οικονομία κράτους μέλους (15).
Bilhetes de comboio?EurLex-2 EurLex-2
Το προσωπικό οφείλει επίσης να έχει συναίσθηση της μεγάλης ευθύνης που έχει απέναντι στον τελικό χρήστη για τη διασφάλιση της συνεχούς παροχής και της αξιοπιστίας των υπηρεσιών
Maio # Data da última renovaçãooj4 oj4
Συνεχή νήματα και rovings,
Não consigo... me mover!EurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από την πρώτη παράγραφο αυτού του σημείου, αν ο στόχος της Ένωσης έχει επιτευχθεί για τουλάχιστον δύο συνεχή ημερολογιακά έτη σε ολόκληρο το κράτος μέλος, η δειγματοληψία στην εκμετάλλευση μπορεί να παραταθεί, έτσι ώστε να λαμβάνει χώρα κάθε τρεις εβδομάδες, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχής.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoEurlex2019 Eurlex2019
Την ίδια ημέρα, η Επιτροπή ενέκρινε επίσης δύο προτάσεις στον τομέα των δανείων Ευρατόμ προκειμένου να αυξήσει το όριο δανεισμού και να διασφαλίσει τη συνεχή διαθεσιμότητα των εν λόγω δανείων ιδίως για πυρηνική ασφάλεια και σχέδια παροπλισμού στιςποψήφιες και τρίτες χώρες.
Amo você, mãe.TchauEurLex-2 EurLex-2
Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς του συγκεκριμένου προϊόντος τη συνεχή και υπό ίσους όρους πρόσβαση στην ποσόστωση, εφόσον του το επιτρέπει το υπόλοιπο της ποσόστωσης.
Eles já se foram todosEurLex-2 EurLex-2
Ο μεγάλος αριθμός των γνωστοποιούμενων αρνήσεων και των διαβουλεύσεων μαρτυρεί τον συνεχή διάλογο μεταξύ των κρατών μελών, οποίος συμβάλλει στη σύγκληση των πολιτικών και των διαδικασιών που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των εξαγωγών όπλων.
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές συνεχούς φιλμ με ταχύτητες γραφής μεγαλύτερες από 0,5 mm ανά ms.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaEurLex-2 EurLex-2
Οι προληπτικές αποσύρσεις δύνανται να επιτραπούν μόνο αν οι τιμές που ανακοινώνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 παραμένουν στην ίδια αντιπροσωπευτική αγορά κατά τη διάρκεια οκτώ συνεχών ημερών αγοράς, μεταξύ της τιμής αγοράς και του 80% της τιμής βάσεως,
Combater uma guerra é fácilEurLex-2 EurLex-2
εκτιμά ότι η προστασία και η ανταγωνιστικότητα της υδατοκαλλιέργειας της Ένωσης πρέπει να ενισχυθεί μέσω ισχυρής και συνεχούς στήριξης στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, στην καλύτερη χωροταξία των παράκτιων ζωνών και των υδρογραφικών λεκανών, η οποία θα διευκολύνει την πρόσβαση στον χώρο και λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες της υδατοκαλλιέργειας στην εμπορική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης· αναγνωρίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι οργανώσεις παραγωγών (ΟΠ) που συστάθηκαν στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς και παροτρύνει την Επιτροπή να ανταποκριθεί συγκεκριμένα στις εξειδικευμένες ανάγκες και απαιτήσεις του τομέα της υδατοκαλλιέργειας βάσει αυτών των κανόνων·
Duração do regime ou do auxílio individualEurLex-2 EurLex-2
Η ασφαλής εκμετάλλευση του συστήματος είναι δυνατή μόνο αν υφίσταται στενή συνεργασία μεταξύ των ιδιοκτητών των συστημάτων HVDC και των συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος, και των διαχειριστών συστημάτων.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaEurLex-2 EurLex-2
Το μερίδιο αγοράς της Airbus μετά από μία σημαντική αύξηση από 20 % σε 33 % το 1989, εμφάνισε ελαφρά αύξηση ενώ το μερίδιο αγοράς της MDC από το 1988 υπέστη συνεχή μείωση από 20 % περίπου σε 2 %.
Fuzileiros, cuidem dos vossos pésEurLex-2 EurLex-2
Συνεχή ροή μεγαλύτερη από 1 Α.
Espera, aqui nãoEurLex-2 EurLex-2
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Προβλέπει την ασφαλή στάθμευση και εποπτικούς μηχανισμούς αλλά δεν απαιτεί τη συνεχή επιτήρηση ορισμένων φορτίων της κλάσης 1, όπως ορίζει το 8.5 S1(6) της ADR.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEurLex-2 EurLex-2
Ακόμα και σε μια μικρή χώρα όπως η Ολλανδία, με περίπου 15 εκατομμύρια κατοίκους, τα μηχανήματα πρέπει να δουλεύουν επί τρία συνεχή χρόνια για να παραγάγουν 2,8 δισεκατομμύρια νομίσματα και 380 εκατομμύρια χαρτονομίσματα μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2002.
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetrojw2019 jw2019
τεχνητές ίνες, συνεχείς
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight Stevensonoj4 oj4
Θέμα: Συνεχή λάθη σε εκδόσεις της Επιτροπής
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρική ασφάλεια σε συστήματα διανομής χαμηλής τάσης έως 1 000 V εναλλασσόμενου ρεύματος και 1 500 V συνεχούς ρεύματος — Εξοπλισμός δοκιμής, μέτρησης ή επιτήρησης μέτρων προστασίας — Μέρος 12: Διατάξεις μετρήσεων και παρακολούθησης της επίδοσης
Não precisa ler, já demos muito trabalhoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επιγραμμική συνεχής ροή τηλεόρασης και πληροφοριών με τηλεφόρτωση μέσω του Διαδικτύου
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azultmClass tmClass
Οι εν λόγω αρμόδιες αρχές ανταλλάσσουν οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την ποιότητα των μετόχων και την εντιμότητα και την εμπειρία των μελών του διοικητικού οργάνου που είναι σχετική για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας και για τη συνεχή εκτίμηση της συμμόρφωσης με τους όρους λειτουργίας.
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο ενδείκτης για την Α-σταθμισμένη ισοδύναμη συνεχή ηχοστάθμη είναι η LpAeq, Tp.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto InformativoEurLex-2 EurLex-2
συνεχείς συνθετικές, ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση ή
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrerEurLex-2 EurLex-2
Πραγματοποιείται συνεχής αξιολόγηση των προγραμμάτων από προσωπικό παρακολούθησης με το οποίο έχει συναφθεί σύμβαση, και το οποίο ενημερώνει την Επιτροπή σε τακτικά διαστήματα.
A obter a agendaelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.