Πόρτα oor Roemeens
Πόρτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Ușă
Πόρτα που μπορεί να ανοίξει ακουσίως ή δεν παραμένει κλειστή (συρόμενες πόρτες).
Ușă care se poate deschide inopinat sau care nu rămâne închisă (uși glisante).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πόρτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
ușă
ro
poartă, intrare
Φυσικά δεν θυμάσαι τώρα που είσαι σημαντικός με μια πόρτα που κλειδώνει.
Desigur, nu vă amintiți acum că ești o lovitură mare cu o ușă care blochează.
uşă
Η πόρτα λέει ότι ο Τσάκι δεν ήταν εκεί.
Cred că uşa ne spune că Chuckie nu a fost niciodată acolo.
poartă
Γιατί η πόρτα είχε σύρτη από μέσα, και το άνοιγμα είχε σιδερένιες μπάρες.
Pentru că poarta era închisă pe dinăuntru şi a fost înconjurată de nişte bare de oţel.
uși
Στην κορυφή ενός ψηλού πύργου που δεν έχει πόρτα ή σκάλες.
Pe partea de sus a unui turn care nu are nici uși, este scari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δάσκαλε, παρακαλούμε να ανοίξει την πόρτα.
Ai semnat un contract cu ei, David?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, θα μπορούσα να φάω μια πόρτα αχυρώνα.
Vremea e urâtă, râul e murdar şi mirositor, clădirile sunt dărăpănateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να σπάσουν την πόρτα
Michelle pare atat de fericita azi, Paul Povesteste mereu cum a fost testareaopensubtitles2 opensubtitles2
Τοv έφεραv από τηv πίσω πόρτα.
Nu- ti face griji, se va plictisi de eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Breaking να ανοίξει την πόρτα του μνημείου. ]
Cosmarul a inceput in GuernonQED QED
Νομίζω ότι έχω βάλει στη πόρτα το " Μην ενοχλείτε ".
Simti nevoia sa ucizi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσωτερικά και εξωτερικά κουφώματα, εσωτερικά και εξωτερικά πλαίσια, κλειδαριές ασφαλείας, περσίδες, λυόμενες μεσοτοιχίες, συρόμενες μεσοτοιχίες, πτυσσόμενες μεσοτοιχίες, φατνώματα, παντζούρια, εσωτερικές πόρτες και θύρες εισόδου, λυόμενες και σταθερές βεράντες, κουνουπιέρες, χερούλια, τυλισσόμενα ρολά εξωτερικών χώρων, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
Producătorul m- a făcut să tai partea aiatmClass tmClass
Δεν θέλω να εκμεταλλευτώ την ιεραρχία, Μπεν... αλλά θα είμαι παραπάνω από ενοχλημένη αν περάσεις αυτήν την πόρτα.
stabilește, în unanimitate, orientările ale politicii generale de vânzare și difuzare gratuităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο ιός χτυπά μια πόρτα σύντομα μπορεί να χτυπήσει τη δική μας.
Şi dacă- ţi spun că tu n- ai nicio parteted2019 ted2019
Τέτοια, όμως, υπολείμματα κολλητικής ουσίας βρίσκονταν μόνο σε τμήμα της επίμαχης σφραγίδας στην πλευρά του πλαισίου της επίμαχης πόρτας.
Activitățile propuse de acest proiect vor angaja comunitatea științifică și tehnică în examinarea problemelor specifice de ordin tehnic și în dezvoltarea proceselor inovatoare care să îmbunătățească performanțele actuale ale CTBT și evaluarea sa, în primul rând printr-o serie de ateliere concepute pentru a explora noile idei și în al doilea rând prin transformarea și testarea tehnicilor promițătoare în procese funcționaleEurLex-2 EurLex-2
Είστε το κουμπί " Η πόρτα είναι κλειστή " του ασανσέρ.
Aşteptaţi până vă dau eu semnalulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σας ανοίξω την πόρτα.
Comisia ar trebui să numească un reprezentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κλειδωμένες οι πόρτες;
Am un plan, care ar putea da roade, dar portofelul meu e în zborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόρτα λέει ότι ο Τσάκι δεν ήταν εκεί.
M- ai şters?- Haide, împuşcă un poliţist, EinsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιά πλούσια επιθυμία θα ξεκλειδώσει την πόρτα της
Injectarea INCRELEX poate provoca lipoatrofie locală (dispariţia ţesutului gras), lipohipertrofie (creşterea cantităţii de ţesut gras) sau durere, roşeaţă sau echimoze la nivelul locului de injectareopensubtitles2 opensubtitles2
Άνοιξε την πόρτα, για όνομα του Θεού!
Mai aveţi alte întrebări nu despre rochie ... tunică?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσες να ανοίξεις την πόρτα, παρακαλώ;
Dacă o să fie cineva împuscat, tu vei fi aiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μεταλλικές κατατομές για πλαίσια, πόρτες και εντοιχισμένα ντουλάπια
Care- i problema ta, Clark?tmClass tmClass
Πιστεύω ότι οι άντρες πρέπει να ανοίγουν τις πόρτες στις κυρίες και ότι τα παιδιά πρέπει να σέβονται τους μεγαλυτέρους.
La alte ştiri, rebelii au izbutit săOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαρίστως θα αποσύρω την αγωγή Αν πας εκεί τώρα... και λιώσεις τα αρχίδια σου σε αυτή την πόρτα...
Cu toate acestea, în situațiile prevăzute la articolul # alineatul al treilea paragraf, statele membre pot impune ca între data limită admisibilă pentru cea de a doua sau următoarea convocare a adunării generale, și data de referință, să existe un termen de cel puțin șase zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Στις 14 Νοεμβρίου 2005, η προσφεύγουσα υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία δημοσιευθέντα σε περιοδικά ενημέρωσης των καταναλωτών σύμφωνα με τα οποία στον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος έπρεπε να συμπεριληφθούν τα ψυγεία με τρεις πόρτες.
Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilajeEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει άλλη έξοδος εκτός από την μπροστινή πόρτα;
Nu au fost efectuate investigaţii privind carcinogenitatea, afectarea fertilităţii şi dezvoltarea fetalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς αυξανόμαστε αριθμητικά και καθώς όλο και περισσότεροι Μάρτυρες αναλαμβάνουν έργο σκαπανέα και βοηθητικού σκαπανέα, θα χτυπάμε τις πόρτες των γειτόνων μας όλο και πιο συχνά.
Exact despre asta e vorbajw2019 jw2019
Ο Mike τον έβαλε στο πορτ-μπαγκάζ του μέχρι την Μποτσουάνα, κολύμπησε μέχρι την απέναντι όχθη του ποταμού...
De asemenea, cererea trebuie să fie însoțită de raportul de testare emis de un laborator de testare abilitat, fie de una sau două mostre de anvelopă din tipul respectiv, la latitudinea autorității competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ξετρέλανες την πρώτη φορά όταν είδα σε είδα μέσα από την χαραμάδα στην πόρτα.
celelalte denumiri sub care semințele din soi sunt încă comercializate (soiuri vechiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.