Πόρτο oor Roemeens
Πόρτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Porto
Οι τρόφιμοι δεν κατανοούν ότι ένα λευκό Πόρτο σερβίρεται ελαφρώς κρύο.
Da, puscariasii nu-si dau seama ca un Porto alb trebuie usor racit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δάσκαλε, παρακαλούμε να ανοίξει την πόρτα.
Cealaltă parte în procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranțaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, θα μπορούσα να φάω μια πόρτα αχυρώνα.
Fac tot ceea ce pot pentru a împiedica răspândirea... herpesului simplexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να σπάσουν την πόρτα
Produse utilizate pentru protejarea lemnului, începând cu faza de transformare în joagăr, sau a produselor din lemn, prin controlul organismelor care distrug sau deformează lemnulopensubtitles2 opensubtitles2
Τοv έφεραv από τηv πίσω πόρτα.
Pentru că, domnule, sunt la fel de bună caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Breaking να ανοίξει την πόρτα του μνημείου. ]
Lasă- mă să- ţi comand altă bere la barQED QED
Νομίζω ότι έχω βάλει στη πόρτα το " Μην ενοχλείτε ".
Probe neconcludenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσωτερικά και εξωτερικά κουφώματα, εσωτερικά και εξωτερικά πλαίσια, κλειδαριές ασφαλείας, περσίδες, λυόμενες μεσοτοιχίες, συρόμενες μεσοτοιχίες, πτυσσόμενες μεσοτοιχίες, φατνώματα, παντζούρια, εσωτερικές πόρτες και θύρες εισόδου, λυόμενες και σταθερές βεράντες, κουνουπιέρες, χερούλια, τυλισσόμενα ρολά εξωτερικών χώρων, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
În plus, Comisia elaborează o metodologie pentru măsurarea emisiilor de CO# specifice provenind de la autovehiculele cu două și trei roțitmClass tmClass
Δεν θέλω να εκμεταλλευτώ την ιεραρχία, Μπεν... αλλά θα είμαι παραπάνω από ενοχλημένη αν περάσεις αυτήν την πόρτα.
Bine... de cât timp suntem cunoştinţe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο ιός χτυπά μια πόρτα σύντομα μπορεί να χτυπήσει τη δική μας.
Lucrez # de ore pe zited2019 ted2019
Τέτοια, όμως, υπολείμματα κολλητικής ουσίας βρίσκονταν μόνο σε τμήμα της επίμαχης σφραγίδας στην πλευρά του πλαισίου της επίμαχης πόρτας.
Aşa e, trebuie să mâncaţi sănătos şi să faceţi exerciţiiEurLex-2 EurLex-2
Είστε το κουμπί " Η πόρτα είναι κλειστή " του ασανσέρ.
Mă- ntâlnesc cu cinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σας ανοίξω την πόρτα.
Cine este Vulpea Nopţii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κλειδωμένες οι πόρτες;
Eşti bine, Doc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόρτα λέει ότι ο Τσάκι δεν ήταν εκεί.
Mă bucur că sunteţi bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιά πλούσια επιθυμία θα ξεκλειδώσει την πόρτα της
Norii sunt ca... niste vise care umbresc o minte albastrăopensubtitles2 opensubtitles2
Άνοιξε την πόρτα, για όνομα του Θεού!
Azi-dimineaţă am plecat pe teren cu un telefon mobil şi am avut norocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσες να ανοίξεις την πόρτα, παρακαλώ;
Wow, si eu care credeam ca tatal meu e protectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μεταλλικές κατατομές για πλαίσια, πόρτες και εντοιχισμένα ντουλάπια
Cred ca Dadits e de altundeva...... şi a venit aici pentru a ne pregăti pentru cevatmClass tmClass
Πιστεύω ότι οι άντρες πρέπει να ανοίγουν τις πόρτες στις κυρίες και ότι τα παιδιά πρέπει να σέβονται τους μεγαλυτέρους.
Gadget, ia astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαρίστως θα αποσύρω την αγωγή Αν πας εκεί τώρα... και λιώσεις τα αρχίδια σου σε αυτή την πόρτα...
În rest, mă simt minunatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Στις 14 Νοεμβρίου 2005, η προσφεύγουσα υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία δημοσιευθέντα σε περιοδικά ενημέρωσης των καταναλωτών σύμφωνα με τα οποία στον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος έπρεπε να συμπεριληφθούν τα ψυγεία με τρεις πόρτες.
Atunci când prin reglementările comunitare este stabilit un termen limită până la care mărfurilor trebuie să le fie atribuită folosirea și/sau destinația, completați fraza “termen limită de ... zile pentru realizare” prin introducerea numărului de zileEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει άλλη έξοδος εκτός από την μπροστινή πόρτα;
Arati foarte bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς αυξανόμαστε αριθμητικά και καθώς όλο και περισσότεροι Μάρτυρες αναλαμβάνουν έργο σκαπανέα και βοηθητικού σκαπανέα, θα χτυπάμε τις πόρτες των γειτόνων μας όλο και πιο συχνά.
În urma evaluării, se elaborează o listă cu propunerile pentru care se recomandă finanțarea, clasate în funcție de numărul total de puncte atribuitejw2019 jw2019
Ο Mike τον έβαλε στο πορτ-μπαγκάζ του μέχρι την Μποτσουάνα, κολύμπησε μέχρι την απέναντι όχθη του ποταμού...
Dacă teoria ta este corectă, viteza orbitală se va mări cu fiecare trecere.- Care va fi...- O orbită eliptică alungităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ξετρέλανες την πρώτη φορά όταν είδα σε είδα μέσα από την χαραμάδα στην πόρτα.
Ziua lui a fost şi mai reaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.