είσοδος αλλοδαπών oor Roemeens
είσοδος αλλοδαπών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
vize pentru străini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά αντιμετωπίζεις βιασμό, απαγωγή, οπλοκατοχή και πολλαπλές κατηγορίες ομοσπονδιακής συνωμοσίας για λαθρεμπόριο και παράνομη είσοδο αλλοδαπών.
Ă, domnu ' Kabbash, să trăiţi, ar fi bine să veniţi să aruncaţi un ochiuţOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Σκοπός του παρόντος νόμου είναι ο έλεγχος και ο περιορισμός της εισόδου αλλοδαπών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας».
Suntem în război, iar ideologia ta de hipiot e de mult trecută, dezinformata şi periculoasăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θέμα: Ανησυχητική αύξηση εισόδου αλλοδαπών χωρίς έγγραφα
Pur şi simplu... pleci, DesmondEurLex-2 EurLex-2
Το συμβάν αυτό θα πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο μιας σειράς απαγορεύσεων, το 2017, της εισόδου αλλοδαπών δημοσιογράφων και πολιτικών ακτιβιστών στο Μακάο.
Şi ce anume e, Michael?Eurlex2019 Eurlex2019
Η συνήθης ποινή που επιβάλλεται σε πρόσωπα τα οποία διευκολύνουν την είσοδο αλλοδαπού στη Σουηδία έναντι χρηματικού ανταλλάγματος είναι φυλάκιση διάρκειας τριών έως τεσσάρων μηνών.
În acest scop, președintele comunică textul de adoptat membrilor Comisiei tehniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του ίδιου νομοθετικού διατάγματος προβλέπει ότι «η είσοδος αλλοδαπών στην επικράτεια της Πορτογαλίας κατά παράβαση του άρθρου 9 θεωρείται παράνομη».
Îl vezi pe tipul de acolo?EurLex-2 EurLex-2
Στις 13 Δεκεμβρίου 2002 καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 2 ετών, 8 μηνών και 2 εβδομάδων για σύσταση συμμορίας και κατ’ επάγγελμα διευκόλυνση παράνομης εισόδου αλλοδαπών.
Îţi place acolo?EurLex-2 EurLex-2
Κατά το δημόσιο διεθνές δίκαιο, όπως αυτό έχει σήμερα, η πρώτη είσοδος αλλοδαπών με σκοπό νόμιμης μεταναστεύσεως ανήκει σε μεγάλο βαθμό στην απόλυτη διακριτική ευχέρεια του οικείου κράτους (8).
NG – NigeriaEurLex-2 EurLex-2
Συνολικά # εκατομμύρια είσοδοι αλλοδαπών καταγράφηκαν στα ρουμανικά σύνορα τους πρώτους έξι μήνες του έτους, σύμφωνα με την Εθνική Στατιστική Υπηρεσία, μείωση # % σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το προηγούμενο έτος
Adevărul te va elibera, dar mai întâi te va enervaSetimes Setimes
17 Με απόφαση της ίδιας ημέρας ελήφθη έναντι του B. Mahdi μέτρο διοικητικού καταναγκασμού «επαναπροωθήσεως αλλοδαπού στα σύνορα», καθώς και μέτρο διοικητικού καταναγκασμού «απαγορεύσεως εισόδου αλλοδαπού στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας».
Explozia ar distruge Istambulul şi ar contamina radioactiv Bosforul zeci de aniEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν της προσχώρησης αυτής και της κατάργησης των δασμών, οι Ισπανοί παραγωγοί αντιλήφθηκαν ότι η συνέχιση των συμφωνιών τους εξαρτιόταν από την προστασία της ισπανικής αγοράς έναντι της εισόδου αλλοδαπών παραγωγών.
În ultima vreme am văzut prea multe camere goaleEurlex2019 Eurlex2019
Ο νόμος της 15ης Δεκεμβρίου 1980 περί της εισόδου αλλοδαπών στην επικράτεια, της διαμονής, της εγκαταστάσεως και της απομακρύνσεώς τους (13) σκοπεί στη μεταφορά της οδηγίας 2004/83 στη βελγική έννομη τάξη.
Vom afla exact ce anume te încingeEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, από δημοσιεύματα στον ελληνικό Τύπο και επίσημα στοιχεία της ελληνικής κυβέρνησης, τα οποία δεν αμφισβητούνται βέβαια, προκύπτει ότι έχει αυξηθεί ανησυχητικά η είσοδος αλλοδαπών, χωρίς έγγραφα, από τα βόρεια σύνορα της Ελλάδας. "
Nana, iubita mea bunica, care a vrut să fie aiciEuroparl8 Europarl8
Πράγματι, εάν υφίσταται μια αρχή του διεθνούς δικαίου που θεωρείται ως χαρακτηριστική εκδήλωση της εθνικής κυριαρχίας, είναι εκείνη βάσει της οποίας τα κράτη έχουν το δικαίωμα να ελέγχουν την είσοδο αλλοδαπών στο έδαφός τους (29).
Crede- mă, toată lumea e mai puţin misterioasă decât credeEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα μέτρα εκτιμάται ότι δεν θα έχουν αρνητική επίπτωση στην είσοδο αλλοδαπών τραπεζών στην εγχώρια αγορά, το οποίο είναι εμφανές από το γεγονός ότι η ίδια η BIC ανήκει σε χρηματοπιστωτικό όμιλο της Αγκόλας.
Cu altceva nu merge aiciEurLex-2 EurLex-2
Η απέλαση του I. Derin θα μπορούσε επίσης να έχει αποτρεπτικά αποτελέσματα για άλλους αλλοδαπούς υπηκόους, οι οποίοι θα συνειδητοποιήσουν έτσι τις σοβαρές συνέπειες που έχει η διευκόλυνση της παράνομης εισόδου αλλοδαπών σε κράτος μέλος.
Am fost reţinut aici, ajutând- o pe Lizzy cu zmeul.Familia LindstromEurLex-2 EurLex-2
Προβλέπονται δοκιμές της αγοράς εργασίας προκειμένου να εξακριβωθεί εάν πρέπει να επιτραπεί η είσοδος στους αλλοδαπούς αυτούς.
Acelaşi, vaiEurLex-2 EurLex-2
Δευτερευόντως, όμως, συνιστά ακόμη και σήμερα μέσον ελέγχου της εισόδου των αλλοδαπών εντός συγκεκριμένης χώρας (71).
de la Sfinţia SaEurLex-2 EurLex-2
Η είσοδος αλλοδαπών πιστωτικών φορέων και μεσιτών πιστώσεων στην αγορά αναμένεται να ενισχύσει τον ανταγωνισμό, ο οποίος θα εκφραστεί, στη συνέχεια, με ευρύτερο φάσμα πιστωτικών προϊόντων για τον καταναλωτή και, ενδεχομένως, ακόμη και με οριακή μείωση των τιμών.
Da, dar se pare că unul din ei a uitat să se cureţe sub unghiiEurLex-2 EurLex-2
γ) κατά την είσοδο, οι αλλοδαποί πρέπει να υποβάλλονται σε ενδελεχή έλεγχο, σύμφωνα με τις διατάξεις του στοιχείου α)·
Sper numai că- ţi mai aminteşti ce se face cu o fataEurLex-2 EurLex-2
Η Ιταλική Κυβέρνηση εκτιμά ότι τα ερωτήματα αυτά είναι απαράδεκτα καθόσον οι σχετικές ιταλικές ποινικές διατάξεις, ήτοι οι αφορώσες το αξιόποινο της πράξεως της διευκολύνσεως της παράνομης εισόδου αλλοδαπών στην ιταλική επικράτεια, δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης.
Voi ruga cativa dintre colegii mei sa te conduca afaraEurLex-2 EurLex-2
Το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών ή η διορισμένη από αυτό αρχή δύναται σε αιτιολογημένες μεμονωμένες περιπτώσεις να χορηγήσει εξαίρεση από την υποχρέωση κατοχής διαβατηρίου ενόψει της εισόδου αλλοδαπού στην επικράτεια για τη διέλευση των συνόρων και επακόλουθη παραμονή μέχρι έξι μήνες
Bunicul l- a lovit cu maşinaoj4 oj4
578 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.