είσοδος μεταναστών oor Roemeens
είσοδος μεταναστών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
imigrație
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προκειμένου να αποτραπεί η πιθανή αθρόα είσοδος μεταναστών από την πίσω πόρτα, καταψήφισα της έκθεση του κ. Lax.
Da omule, la ea la hotelEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Νέος ιταλικός νόμος για την είσοδο μεταναστών και οι ισχύουσες Συμφωνίες του Σένγκεν
Atunci spune- oEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Νέος ιταλικός νόμος για την είσοδο μεταναστών και οι ισχύουσες Συμφωνίες του Σένγκεν
Nu este posibiloj4 oj4
Θέμα: Νέος ιταλικός νόμος για την είσοδο μεταναστών και οι ισχύουσες Συμφωνίες του Σένγκεν
Marile victorii.Cer mari sacrificii!oj4 oj4
Ο πατέρας μου έφθασε στο Νησί Έλλις ( σ.τ.μ. Νέα Υόρκη, είσοδος μεταναστών ) πάμφτωχος.
Nu se poate pune așadar problema acceptării unui proiect Galileo la preț redusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαφωνείτε με την είσοδο μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. "
Stuart e rudă cu noi acumEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Ελληνικός φράκτης για την αποτροπή της εισόδου μεταναστών από την Τουρκία
Nu ma incinta nivelul serviciului pina acumEurLex-2 EurLex-2
Θα αρθεί η απαγόρευση εισόδου μεταναστών την επόμενη βδομάδα.
Pentru o târfa de ultima speţă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιχειρήσεις Frontex θα μπορούν, όπου απαιτηθεί, να ενισχυθούν ώστε να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση ενδεχόμενων νέων κυμάτων εισόδου μεταναστών.
sau dacăluaţi medicamente pentru subţierea sângelui în cadrul tratamentului împotriva cheagurilor de sângeEurLex-2 EurLex-2
Κάθε απόφαση απαγόρευσης εισόδου καταχωρίζεται στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν, ώστε να αποτραπεί η εκ νέου είσοδος μεταναστών στον χώρο Σένγκεν.
navele echipate pentru activități de pescuit, indiferent dacă echipamentul este sau nu fixat în permanență pe navăEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το 2007 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας για τη διευκόλυνση της εισόδου μεταναστών υψηλής ειδίκευσης στην ΕΕ[19].
Contele Fersen... desigur!EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η είσοδος μεταναστών με σκοπό την εργασία και ο αριθμός των εισόδων πρέπει να παραμείνουν στην αρμοδιότητα κάθε κράτους μέλους.
Vă caut când lucrurile revin la normalEuroparl8 Europarl8
Η καθαρή είσοδος μεταναστών στην ΕΕ ενδεχομένως να αυξήσει κατά 56 εκατ. άτομα τον πληθυσμό της ΕΕ τις επόμενες πέντε δεκαετίες[22].
Se analizează un eşantion de gaz cu echipamentul obişnuit (sac de eşantionare sau metodă integrată), şi se calculează masa de gazEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον Frontex ωστόσο, οι παράνομες είσοδοι μεταναστών στην Ελλάδα σημείωσαν ταχεία αύξηση στο δεύτερο εξάμηνο του 2011, με έως και 350 διαβάσεις ημερησίως.
Nu am de gând să fac asta iarnot-set not-set
Η υιοθέτηση κοινής νομοθεσίας για την είσοδο μεταναστών, καθώς και για την υποδοχή ατόμων που χρειάζονται διεθνή προστασία, προχωρά με ιδιαίτερη δυσκολία στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.
E a dracului de bună, BarbaraEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιήσουν τις πολιτικές εισδοχής μεταναστών ώστε να καταστεί δυνατή η νόμιμη είσοδος μεταναστών, με ευέλικτες και διαφανείς διαδικασίες.
Dar şi asta mi- ar distruge viaţaEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιήσουν τις πολιτικές εισδοχής μεταναστών ώστε να καταστεί δυνατή η νόμιμη είσοδος μεταναστών, με ευέλικτες και διαφανείς διαδικασίες
O să te luăm acasăoj4 oj4
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασης για τις εταιρικές σχέσεις κινητικότητας, προκειμένου η ΕΕ και τα κράτη μέλη να παρέχουν ευκαιρίες για την νόμιμη είσοδο μεταναστών, με ευέλικτες και διαφανείς διαδικασίες.
Doamnă secretarEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασης για τις εταιρικές σχέσεις κινητικότητας, προκειμένου η ΕΕ και τα κράτη μέλη να παρέχουν ευκαιρίες για την νόμιμη είσοδο μεταναστών, με ευέλικτες και διαφανείς διαδικασίες
Te- am iubit mereuoj4 oj4
Ο καλύτερος τρόπος καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης και της λαθραίας εργασίας είναι η ανάπτυξη μιας ισόρροπης πολιτικής υπέρ της νόμιμης μετανάστευσης, επιτρέποντας την είσοδο μεταναστών βάσει των αναγκών της αγοράς εργασίας στο κράτος υποδοχής.
Având în vedere acest lucru, ar trebui să- ţi mulţumim!Europarl8 Europarl8
Επιπλέον, προκειμένου να περιοριστεί η μαζική είσοδος μεταναστών στην Ευρώπη, ζητώ να εξεταστεί η αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας στους πληγέντες πληθυσμούς, προκειμένου να ενισχυθεί τόσο η διαδικασία εκδημοκρατισμού όσο και η οικονομική ανάπτυξη της περιοχής.
Peste puţină vreme începi să faci pe tine, eşti obligat să porţi scuteceEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Σημεία διέλευσης και εισόδου παράνομων μεταναστών στην Ελλάδα
Sper săajungă în iadEurLex-2 EurLex-2
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η Ελλάδα αποτελεί τη βασική πύλη εισόδου παρανόμων μεταναστών προς όλη την Ευρώπη.
Concentraţia de feritină serică/concentraţia plasmatică de Zn#+ Se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de feritină sau a altor elemente care indică încărcarea cu fier în organism, la fiecare două sau trei luni pentru a evalua eficacitatea pe termen lung a regimului de chelare în ceea ce priveşte controlul încărcării cu fier în organismEuroparl8 Europarl8
Ένας από τους παράγοντες που ενθαρρύνουν την είσοδο παράνομων μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η προοπτική εύρεσης εργασίας.
Şi eu aş putea fi cumsecade pentru #. # pe an.Oh, deci nu-ţi place de ea?Europarl8 Europarl8
252 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.