εισπνέω oor Roemeens
εισπνέω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
inspira
Εισπνέω πιο πολύ από αυτό καθημερινά.
Inspir mai mult de-atât în fiecare zi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ εισπνέει ] [ υψηλό τόνο φωνής ] Τι κάνεις στο σπίτι;
Trebuie să plec iarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— R26: (πολύ τοξικό όταν εισπνέεται),
Folosesc toate resursele pe care le amEurLex-2 EurLex-2
δ) Όταν εισπνέεται, το αέριο πρέπει, αρχικά, να προκαλεί βαθεία γενική αναισθησία και, στη συνέχεια, να επιφέρει με βεβαιότητα το θάνατο.
Dar soţul dvs. are legătură cu o serie de violuriEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν, οι άνθρωποι εισπνέουν τη σκόνη που περιέχει μόλυβδο ή τη μεταφέρουν στο σπίτι τους με τα παπούτσια τους.
Nu înseamnă nimic că lucrez pentru banca asta?jw2019 jw2019
«Σχεδόν διπλάσιο από το συνηθισμένο ποσοστό που εισπνέεται μπήκε στο αίμα ενός καπνιστή», λέει μια αναφορά στην εφημερίδα Νιου Γιορκ Τάιμς (New York Times).
Cum naiba ne întoarcem?jw2019 jw2019
Τοξικό όταν εισπνέεται
Stiam ca vor urma si alte omoruri, asa ca am fugit si m-am inrolat in armataoj4 oj4
«Οποιοσδήποτε μπορεί να κολλήσει φυματίωση απλώς εισπνέοντας ένα μικρόβιο της φυματίωσης το οποίο έχει εκτοξευτεί στον αέρα με το βήχα ή με το φτάρνισμα.
Mă gândeam când o să plecjw2019 jw2019
Οι άνθρωποι στον ανεπτυγμένο κόσμο περνούν πάνω από το 90% της ζωής τους σε εσωτερικούς χώρους, στους οποίους εισπνέουν και έρχονται σε επαφή με τρισεκατομμύρια μορφές ζωής, αόρατες με γυμνό μάτι: τους μικροοργανισμούς.
Asta te ajută să mergiQED QED
Το άτομο εισπνέει στερεό ή ρευστό, παραδείγματος χάρη, προϊόν εμετού (πνευμονική αναρρόφηση)
Cum ar putea fi asta...?EurLex-2 EurLex-2
7 Η αιτούσα, η Pari Pharma GmbH, είναι φαρμακευτική εταιρία που ανήκει στον όμιλο PARI, ο οποίος απαριθμεί 550 εργαζομένους σε όλο τον κόσμο και επικεντρώνεται στη βελτιστοποίηση των εκχυτήρων αερολύματος υγρών φαρμάκων που εισπνέονται, είτε πρόκειται για νέα προϊόντα είτε για καθιερωμένα προϊόντα.
Când am terminat cu mama monstruoasă a lui Grendel i- am luat brutei capulEurLex-2 EurLex-2
Σαν να εισπνέεις γέννηση
În această privință, trebuie remarcat faptul că această tendință a prețurilor a fost stabilită exclusiv pe baza datelor prezentate de către producătorul-exportator care nu au putut fi verificate pentru întreaga perioadă examinatăopensubtitles2 opensubtitles2
(Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση όταν εισπνέεται)
Hei, unde naiba te duci?EurLex-2 EurLex-2
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΤο methamidophos ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T+, R26/28 (Πολύ τοξικό. Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως) — T, R24 (Τοξικό. Τοξικό σε επαφή με το δέρμα) — N, R50 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς).
Ti- am blocat semnalulEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς, οι μελέτες των εταιριών έδειξαν ότι, «οποιαδήποτε μάρκα και αν κάπνιζαν οι άνθρωποι, έτειναν να παίρνουν την ποσότητα της νικοτίνης που χρειάζονταν με το να εισπνέουν πιο βαθιά, με το να κρατούν περισσότερη ώρα τον καπνό στο στόμα τους ή με το να καπνίζουν περισσότερα τσιγάρα».
Când pot avea un scândură de stejar, la ce- mi mai trebuie chirpici?jw2019 jw2019
Και το μείγμα που εισπνέει ο ασθενής χρειάζεται να έχει τουλάχιστο ένα ποσοστό οξυγόνου αλλιώς μπορεί να γίνει επικίνδυνο.
Atunci, tu ai fi putut să- l scoţi din închisoare, aşa este?ted2019 ted2019
Ας μείνουμε έτσι, εισπνέοντας, εκπνέοντας, χαλαρώνοντας του ώμους μας.
Tu n- ai inventat nimic, BooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσάει μιά φυσαλλίδα και την εισπνέει πάλι, ανιχνεύοντας σε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου αν υπάρχει θήραμα κοντά.
Te rog nu fi supărată pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον Ελ Ασεσίνιο αρέσει να εισπνέει μπογιά;
Am avut o presimţireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπέρανε επίσης ότι η πρόσθετη ύλη θεωρείται πιθανώς ευαισθητοποιητική του δέρματος και του αναπνευστικού συστήματος και συνιστά κίνδυνο για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης όταν εισπνέεται.
A trebuit să se reinventeze şi a hotărât să poarte o insignăEuroParl2021 EuroParl2021
Όσον αφορά άτομα που εισπνέουν καπνό, ενδέχεται να προκαλούνται ή να επιδεινώνονται αναπνευστικά νοσήματα.
Începi să dai vina pe soţul tăunot-set not-set
Πρέπει να τραφούμε, να αποβάλλουμε τα απόβλητα, και να εισπνέουμε αρκετό οξυγόνο για να μην πεθάνουν τα κύτταρά μας.
Mulţumesc foarte multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν καίγεται, το πολώνιο 210 εξατμίζεται και, έτσι, οι καπνιστές το εισπνέουν.
Acest clopot auriu, dulcele La Fidele, curând va anunţa limpedenot-set not-set
R#: (πολύ τοξικό όταν εισπνέεται
Tigarile, magazinile de moda...TV, ciocolata...... barfele.- Esti singura, nu?oj4 oj4
Ανέφερε επίσης ότι η οργανική μορφή του σεληνίου που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 έχει την ικανότητα να δρα ως ευαισθητοποιητικό του αναπνευστικού και να είναι επικίνδυνη όταν εισπνέεται, και ότι η σεληνομεθειονίνη που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 έχει την ικανότητα να δρα ως ερεθιστικό των οφθαλμών και βλεννογόνων, καθώς και ως ευαισθητοποιητικό του δέρματος και του αναπνευστικού συστήματος.
Raport de conformitate tehnicăEurlex2019 Eurlex2019
Οι χορηγούμενες εγκρίσεις πρέπει, επομένως, να προσδιορίζουν ότι θα χρησιμοποιούνται προστατευτικός ιματισμός και κατάλληλα γάντια, το δε φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει το μικροοργανισμό δεν πρέπει να εισπνέεται.
concepția proiectului, standardele de construcție și desenele de fabricație, precum și schemele componentelor, subansamblelor, circuitelor etcEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.