εισπράκτορας oor Roemeens
εισπράκτορας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
conductor
Τα εισιτήρια ήταν εξαντλημένα, αλλά ο εισπράκτορας ήταν παλιά οινοχόος στις παλιές Βερσαλίες.
A fost suprarezervat dar conductorul folosit pentru a fi un somelier la vechiul Versailles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 34 Ο Γιος του ανθρώπου ήρθε τρώγοντας και πίνοντας, και λέτε: “Ορίστε! Άνθρωπος λαίμαργος και οινοπότης, φίλος με εισπράκτορες φόρων και με αμαρτωλούς!”
Statele membre garantează faptul că scroafele și purcelele se țin în grupuri pe parcursul unei perioade cuprinse între patru săptămâni de la împerechere până la o săptămână înaintea termenului prevăzut pentru fătarejw2019 jw2019
Ο Ιησούς λοιπόν λέει στους εναντίους: «Αληθινά σας λέω ότι οι εισπράκτορες φόρων και οι πόρνες προπορεύονται από εσάς στον δρόμο για τη Βασιλεία του Θεού».
Nu- ţi fă probleme, Joejw2019 jw2019
Ο Ματθαίος, ένας εισπράκτορας φόρων, διαμόρφωσε την αφήγησή του έχοντας υπόψη του ένα κατεξοχήν Ιουδαϊκό κοινό.
Despre faptul că nu mai ai nevoie de mine?jw2019 jw2019
Τα εισιτήρια ήταν εξαντλημένα, αλλά ο εισπράκτορας ήταν παλιά οινοχόος στις παλιές Βερσαλίες.
Cunoscând faptul că aceste substanțe reprezintă o problemă toxicologică, ele trebuie reglementate în temeiul celei mai recente consultanțe științifice disponibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηταν εισπράκτορας, μικρο-κακοποιός.
Mulţumesc, JazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την άλλη πλευρά, οι αμαρτωλοί εισπράκτορες φόρων και οι πόρνες που πίστεψαν στη μαρτυρία του Ιωάννη μετανόησαν και βαφτίστηκαν.
Dar e foartejw2019 jw2019
Η νομολογία η σχετική με την υπαγωγή στον ΦΠΑ των συμβολαιογράφων, των εισπρακτόρων φόρων και άλλων κρατικών λειτουργών δεν μπορεί, κατά τη γνώμη μου, από μόνη της να αντικρούσει τη θέση αυτή.
Vom afla exact ce anume te încingeEurLex-2 EurLex-2
Ο Ιησούς περιέγραψε αυτή τη Φαρισαϊκή στάση με μια παραβολή: «Δύο άνθρωποι ανέβηκαν στο ναό να προσευχηθούν, ο ένας Φαρισαίος και ο άλλος εισπράκτορας φόρων.
Eşti canadian, nu?jw2019 jw2019
O εισπράκτορας μπορεί να σου βγάλει εισιτήριο μέσα στο τρένο.
Ca să locuieşti în el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν... κάποια εισπράκτορας;
Britt, te- au eliberatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπλέκετε μ'έναν Εισπράκτορα.
Si acum angajati unul din afarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Οι εισπράκτορες φόρων δεν ήταν ποτέ λαοφιλείς.
Şi nu credeam că e binejw2019 jw2019
Ο Φαρισαίος στάθηκε και άρχισε να προσεύχεται από μέσα του τα εξής: ‘Θεέ μου, σε ευχαριστώ που δεν είμαι όπως οι υπόλοιποι άνθρωποι, άρπαγες, άδικοι, μοιχοί ή ακόμη και όπως αυτός ο εισπράκτορας φόρων.
Asteaptati- ma!jw2019 jw2019
Αν είσαι εισπράκτορας, να περιμένεις τη σειρά σου
Rata dobânzii pentru creanțe neplătite la scadență este rata utilizată de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare în prima zi calendaristică a lunii în care datoria devine scadentă, majorată cuopensubtitles2 opensubtitles2
Αν είσαι εισπράκτορας, να περιμένεις τη σειρά σου.
CUM SĂ LUAŢI REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν συμβεί κάτι τέτοιο, η οδηγία του Ιησού είναι ξεκάθαρη: «Ας είναι για εσένα όπως ο εθνικός και ο εισπράκτορας φόρων».
Oh, scuzaţi- mă, dar, D- le Trei de ce trebuie să- i pictaţi in roşujw2019 jw2019
Επέτρεψέ μου να σε ρωτήσω, πόσες φορές νομίζεις ότι μπορείς να κλέψεις του Νάκι Τόμσον τον εισπράκτορα προτού προβεί σε αντίποινα;
având în vedere Regulamentul nr. #/CEE al Consiliului din # iunie # privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, în special articolul # alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχέδιο ήταν τόσο επικερδές που οι εισπράκτορες των διοδίων δωροδοκούσαν τους επιστάτες της Makedonija Pat για να τους τοποθετήσουν σε προσοδοφόρους θαλάμους διοδίων
Da, a început să mişte uşor degetele de la picioareSetimes Setimes
Μπορεί να γίνουν αθλητές ή εισπράκτορες λεωφορείων, ή οδηγοί αγώνων.
Să- ţi aduci aminte de mine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι σαν εκείνον εκεί τον εισπράκτορα φόρων.
Aceeaşi întrebare pusă altfeljw2019 jw2019
Την βρήκα στο τρένο, ανάμεσα στα βαγόνια ενώ προσπαθούσε να αποφύγει τον εισπράκτορα.
Comoara lui FlintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ελάχιστο όριο ηλικίας για τους βοηθούς οδηγών και τους εισπράκτορες είναι το #ο έτος συμπληρωμένο
Ai vrei problemă?eurlex eurlex
Μας ξέφυγε ο εισπράκτορας.
Deci vrei să spui că nu sunt ai mei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς τούς είπε: «Αληθινά σας λέω ότι οι εισπράκτορες φόρων και οι πόρνες πηγαίνουν μπροστά από εσάς στη βασιλεία του Θεού.
Vaticanul îşi exprimă condoleanţele pentru victima jafului, un turist din Dusseldorf, confirmat a fi mortjw2019 jw2019
Γνωρίζετε τον εισπράκτορα Χένεσι;
Unul din oamenii mei l- a vazut intrand intr- un tunelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.