κλέφτρα oor Roemeens

κλέφτρα

/ˈkleftra/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

hoț

naamwoord

Είναι κλέφτρα και πιόνι του στρατού που κινεί όλα τα νήματα.
E un hoț. Și ei conduc foarte militară care a hassle.

pungaș

naamwoord

voorbeelde

Πώς τολμάς να με αποκαλείς κλέφτρα!
Cum îndrăzneşti să mă faci hoaţă?

Κλέφτρα.
Trişoareo.

Μια κοινή μικρή κλέφτρα αν ποτέ είδα μια!
Hoaţă afurisită!

Κι είμαι ακόμα κλέφτρα, και κατά κανόνα, δε μοιραζόμαστε πληροφορίες
Sunt încă un hoţ şi de regulă nu dăm informaţii

Είμαι κλέφτρα.
Sunt o hoaţă.

Επειδή δεν σε πρόδωσα, η μητέρα μου με θεωρεί κλέφτρα
Pentru că nu te- am spus, mama crede ca sunt o hoaţă

Είσαι κλέφτρα;
Eşti hoaţă?

Δεν δίνω την κρεβατοκάμαρα μου σε μια κλέφτρα μποτών.
Eu nu pot renunţă la dormitorul meu la un hoţ de boot.

Είναι Πράγματι η Κίσσα Κλέφτρα;
Este coţofana într-adevăr o hoaţă?

Αλλά είμαι μια κλέφτρα
Dar sunt o hoaţă

Οι αρχές λένε οτι είναι θέμα χρόνου μέχρι να πιάσουν την ξεδιάντροπη κλέφτρα...
Autorităţile spun că este doar o problemă de timp până ce hoaţă...

Επειδή ανακάλυψε ότι ήτανε μια κλέφτρα παιδιών!
Pentru că fratele meu a descoperit ca ea fura copii.

Είναι κλέφτρα.
Este o hoaţă.

Δεν είμαι κλέφτρα.
Ascultă, nu sunt o hoaţă.

Είσαι κλέφτρα!
Ivy, ai trişat.

Η κλέφτρα και ο γέρος βρίσκουν πως κουνάει εδώ πίσω!
Hoaţa şi moşul sînt cam zguduiţi în spate!

Νομίζω θα'κανε μια εξαίρεση για μια κλέφτρα.
Cred că ar face o excepţie pentru un hoţ.

Υποτίθεται ότι θα έπιανες την κλέφτρα!
Ideea a fost să prindă hoţul

Κλέφτρα.
Ai trişat.

Καληνύχτα... κλέφτρα των βιβλίων.
Noapte bună... hotomano de cărti.

Αυτή η γυναίκα είναι κλέφτρα.
Dă-mi drumul!

Είναι κλέφτρα.
Uite, e o hoaţă.

Οι κλεφτρες οχι!
Şi când eşti hoaţă, Oprah

Κλέφτρα!
Hoaţa de pager special!

ΟΤΑΝ ο Ιταλός συνθέτης Ροσίνι του 19ου αιώνα έγραψε την όπερα Η Κλέφτρα Κίσσα, το 1817, ασφαλώς πίστευε ότι η κίσσα ήταν κλέφτρα.
CÂND, în secolul al XIX-lea, mai exact în 1817, compozitorul italian Rossini a scris opera Coţofana hoaţă, el era cu siguranţă convins că, într-adevăr, coţofana aşa era.