κληρικός oor Roemeens
κληρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
preot
ro
slujitor al cultului
Ο πιο ευφυής νεαρός κληρικός στην επισκοπή, από ό, τι μαθαίνω.
Cel mai isteţ tânăr preot din dioceză, din câte aud.
cleric
el
μέλος του κλήρου μιας θρησκείας
Θα τα πούμε αυτά, όταν ο κληρικός φτάσει στον παράδεισο, λιγάκι νωρίτερα απ`ότι υπολόγιζε.
Vom avea grijă ca prietenul nostru cleric să ajungă în cer puţin mai repede decât ne aşteptăm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιος Προτεστάντης επίσκοπος έγραψε στους κληρικούς του: ‘[Ο Χίτλερ] έχει σταλεί σε εμάς από τον Θεό’».
Scopul urmărit este de a se asigura cel mai înalt nivel de competență, o gamă largă de cunoștințe relevante, de exemplu în domeniul managementului și al administrației publice, precum și cea mai largă distribuție geografică posibilă la nivelul Uniuniijw2019 jw2019
Σε μια περίπτωση μάλιστα, ο ανώτατος αρχηγός ξέσπασε σε γέλια όταν είδε πόσο σάστισαν οι κληρικοί με αυτά που είπε ένας Μάρτυρας.
Ce fel de neregulă?- Impulsuri de la o adresă de I. Pjw2019 jw2019
Διαφοροποιήθηκε από τους διεφθαρμένους κληρικούς που χρησιμοποιούσαν εκκλησιαστικούς θεσμούς—όπως την εξομολόγηση αμαρτιών, τη λατρεία των αγίων, τη νηστεία και τα προσκυνηματικά ταξίδια—για να εκμεταλλεύονται τους πιστούς.
Fiecare tip de anvelopă pneumatică trebuie să se supună cel puțin unui test de anduranță sarcină/viteză efectuat în conformitate cu procedura descrisă în anexa # la prezentul regulamentjw2019 jw2019
Ο κληρικός Χάρι Έμερσον Φόσντικ παραδέχτηκε: «Ακόμη και στις εκκλησίες μας έχουμε βάλει τις πολεμικές σημαίες . . .
Şi nu găseşti confortul în casa ta, aceste ziduri de piatră la a căror construire ai ajutatjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Κληρικοί)
Dă- i bătaie, cât vorbesc cu eljw2019 jw2019
Αργότερα, ο κληρικός αναλογίστηκε τους πολλούς άλλους που χρειάζονταν Γραφές και συζήτησε το πρόβλημα με φίλους του στο Λονδίνο.
Iar când tatăl tău vitreg, în încercarea de a te proteja, a mărturisit crimele într- o sinucidere înregistrată, ai răpit un agent CSI pe care l- ai legat sub o maşină, şi l- ai lăsat să moară singur în deşertjw2019 jw2019
12 Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου είναι πιο αξιόμεμπτοι όσον αφορά την αιματοχυσία απ’ ό,τι οι άλλοι θρησκευτικοί ηγέτες.
Ăsta- i combustibil de rachete sau ce?jw2019 jw2019
Ο Λούκαρις ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει αυτή την καινούρια ευκαιρία για να μορφώσει τους Ορθόδοξους κληρικούς και λαϊκούς εκδίδοντας μια μετάφραση της Γραφής καθώς και θεολογικά φυλλάδια.
Vezi?Două feluri de oameni intră pe uşa aiajw2019 jw2019
Στη Δομινικανή Δημοκρατία, οι κληρικοί συνεργάστηκαν με το δικτάτορα Τρουχίλιο, χρησιμοποιώντας τον για να πετύχουν τους στόχους τους όπως ακριβώς και εκείνος τους χρησιμοποιούσε για τους δικούς του σκοπούς.
Fereastra de # zile: este intervalul de # zile care urmează imediat după atingerea nivelului de # % degradarejw2019 jw2019
Εκτός από τα προβλήματα που σχετίζονται με τη σεξουαλικότητα, ο Αλμπισέτι σχολιάζει ότι «συνήθως οι κληρικοί υποφέρουν από κατάθλιψη, μανιοψυχαναγκαστικές διαταραχές και βουλιμία».
De altfel, virtualizarea permite deja utilizarea într-un mod mult mai complet a puterii calculatoarelor, permițând funcționarea în mod virtual a mai multor calculatoare pe unul singur, inclusiv cu sisteme de operare diferite, iar această tehnică se răspândește rapidjw2019 jw2019
Οι πειστικές της μέθοδοι χρησιμοποιούνται συνήθως από δικτάτορες, πολιτικούς, κληρικούς, διαφημιστές, εμπόρους, δημοσιογράφους, προσωπικότητες του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης, υπεύθυνους δημοσίων σχέσεων, καθώς και άλλους που θέλουν να επηρεάσουν τη σκέψη και τη συμπεριφορά.
Sau FBI- ul poate să îţi găsească unul pentru tinejw2019 jw2019
10 Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου, που επιζητούν να έχουν καλή υπόσταση σ’ αυτόν τον κόσμο, δεν έχουν τα προσόντα ούτε είναι ικανοί γι’ αυτή την ανιδιοτελή υπηρεσία.
Coco Ciocolatăjw2019 jw2019
Σ’ αυτό ο κληρικός έδωσε την ανεπαρκή απάντηση: «Ω, ναι, το όνομα αυτό βρίσκεται στην Παλαιά Διαθήκη.
Afacerea cu păr e probabil o afacere mai uşoarăjw2019 jw2019
Οι κληρικοί του τούς κατηγόρησαν ψευδώς και υπερίσχυσαν στα πολιτικά και στα δικαστικά στοιχεία αυτού του κόσμου για ν’ αναλάβουν καταπιεστικά μέτρα εναντίον τους.
Sunt mulţi acolo?jw2019 jw2019
Το Φεβρουάριο του 1987, δικαστές του Μιλάνου εξέδωσαν εντάλματα σύλληψης για τρεις κληρικούς του Βατικανού, περιλαμβανομένου και ενός Αμερικανού αρχιεπισκόπου, κατηγορώντας τους ως συνεργούς σε δόλια χρεοκοπία, αλλά το Βατικανό απέρριψε την αίτηση για έκδοση αυτών των ατόμων.
D- şoara Kubelik.Franjw2019 jw2019
Ο Μπροκλχερστ που διευθυνει το Λογουντ, ειναι κληρικος, σωστα?
Întăriri, acum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτόμουν: ‘Πώς μπορούν να λένε αυτοί οι κληρικοί ότι εκπροσωπούν τον Ιησού Χριστό, ο οποίος προειδοποίησε: «Όλοι εκείνοι που παίρνουν σπαθί θα αφανιστούν με σπαθί»;’—Ματθαίος 26:52.
E vreo problemă cu cablul la dumneavoastră?jw2019 jw2019
19 Ο Χριστιανικός κόσμος—κυρίως οι κληρικοί και τα εξέχοντα μέλη του—έχει αποκτήσει με απατηλά μέσα πολλά πράγματα που θα έπρεπε να ανήκουν στον κοινό λαό, τον οποίο καταδυνάστευε και εξακολουθεί να καταδυναστεύει.
Pierdem altitudinejw2019 jw2019
"""Δεν υπάρχει σωτηρία έξω από τους κόλπους της Εκκλη σίας"", έλεγαν οι κληρικοί."
Wei, Shu şi WuLiterature Literature
13 Έχουν ‘καθαριστεί πλήρως’ οι σύγχρονοι κληρικοί;
Este sau nu este?jw2019 jw2019
Ο κληρικός εγγυήθηκε ότι ο Θεός οπωσδήποτε θα εξέχεε την ευλογία του.
Ştim cum să ne găsimjw2019 jw2019
Η ασθένεια, η πείνα ή τα δυστυχήματα δεν αφήνουν τα βρέφη να ζήσουν μια πλήρη ζωή, και οι κληρικοί λένε ότι τώρα αυτά απολαμβάνουν ουράνια μακαριότητα, ίσως μάλιστα ως άγγελοι!
Purtam veste de Kevlar până când am primit # gloanţejw2019 jw2019
Η ίδια εφημερίδα αναφέρει ότι ο κληρικός Φίλιπ Χάκινγκ είπε: «Αυτό κάνει την Εκκλησία αντικείμενο χλευασμού και προκαλεί μεγάλη στενοχώρια σε πολλούς πιστούς Χριστιανούς».
Eşti tu la locul crimei cu un GPS în mânuţele aleajw2019 jw2019
Κάποιος Προτεστάντης κληρικός ο οποίος ήταν ένοχος για υπεξαίρεση ενός μεγάλου χρηματικού ποσού από μέλη της εκκλησίας του είπε ότι τώρα είχε βρει την αλήθεια και πως, όταν θα εξέτιε την ποινή του, θα βοηθούσε μέλη της εκκλησίας του να γίνουν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
In regula, bine, da inapoijw2019 jw2019
Για παράδειγμα, οι κληρικοί υποδαύλιζαν τον αντισημιτισμό επί αιώνες.
De ce nu vorbesti cu accent?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.