μακροοικονομία oor Roemeens
μακροοικονομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
macroeconomie
Δεν μπορεί να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς σταθερή μακροοικονομία.
Nu poate exista creștere durabilă fără o macroeconomie stabilă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μακροοικονομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Macroeconomie
Δεν μπορεί να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς σταθερή μακροοικονομία.
Nu poate exista creștere durabilă fără o macroeconomie stabilă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προτάσεις διατύπωσης σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη
Costuri eligibile: Articolul # alineatul litera (a) punctul (ii) Ajutoare pentru pierderile de venituri datorate obligațiilor de carantinăEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δημόσια οικονομικά έχουν ως στόχο την υποστήριξη του μακροοικονομικού πλαισίου, την παροχή δημόσιων υπηρεσιών και αγαθών και την εξισορρόπηση των αδυναμιών της αγοράς, καθώς και τους εξωτερικούς αντικτύπους,
În plus față de strategia Europa 2020, acest lucru ar fi, de asemenea, pe deplin în conformitate cu semestrul european.not-set not-set
υπενθυμίζει στα κράτη μέλη ότι, για να μεταφραστεί η ευελιξία με ασφάλεια σε υψηλότερη συνολική απασχόληση, απαιτείται ευνοϊκό μακροοικονομικό περιβάλλον, η δε στρατηγική για την ευελιξία με ασφάλεια πρέπει να περιλαμβάνει βελτιωμένο συντονισμό των μακροοικονομικών πολιτικών και των δημόσιων δαπανών υπέρ της ευφυούς μεγέθυνσης, με μετατόπιση των δαπανών προς τις προτεραιότητες της Λισαβόνας·
PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZULEurLex-2 EurLex-2
Τουλάχιστον κάθε έτος τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διεξάγουν τεχνικό διάλογο σχετικά με τις παραδοχές στις οποίες στηρίζεται η προετοιμασία των μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προγνώσεων.
Ne- am casatorit ieriEurLex-2 EurLex-2
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι ευλογοφανές καθ' όλη τη διάρκεια του προγράμματος.
Exista doua cai de iesire din asta, LucasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι ευνοϊκό.
Vrea sa conduca cu eleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι επιπτώσεις των μακροοικονομικών ανισορροπιών σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ θα πρέπει να εξεταστούν με προσοχή.
Cum se păstrează Kinereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βάσει της αξιολόγησης του προγράμματος σύγκλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι, παραβαλλόμενο προς την εαρινή (2012) πρόγνωση των υπηρεσιών της Επιτροπής, το μακροοικονομικό σενάριο, στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβολές του προγράμματος σύγκλισης εμφανίζεται αισιόδοξο όσον αφορά την περίοδο 2012-13, κατά την οποία η ετήσια ανάπτυξη αναμένεται να φθάσει στο 1,4 % το 2012 και στο 2,5 % το 2013.
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de DumnezeuEurLex-2 EurLex-2
Προτείνοντας τη δημιουργία ευρωπαϊκού μακροοικονομικού επόπτη, η Ευρώπη θα αποκτήσει την ικανότητα εντοπισμού των υπερβολικών κινδύνων που συσσωρεύονται στο σύστημα και δράσης για την αντιμετώπισή τους.
În orice caz, îngrijitorul unor asemenea animale păstrează cele două crotalii, în conformitate cu legislația comunitară actualăEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα μακροοικονομικά μεγέθη εισοδήματος, που λαμβάνονται ως εξισωτικά μεγέθη της ακολουθίας λογαριασμών του κλάδου δραστηριότητας, δεν είναι δείκτες συνολικού εισοδήματος ή διαθεσίμου εισοδήματος των νοικοκυριών που απασχολούνται στη γεωργία, καθόσον, εκτός των καθαρά γεωργικών εισοδημάτων τους, αυτά τα νοικοκυριά μπορούν να έχουν επίσης εισοδήματα προερχόμενα από άλλες πηγές (μη γεωργικές δραστηριότητες, μισθοί, κοινωνικές παροχές, εισοδήματα περιουσίας).
Stai o secundă!EurLex-2 EurLex-2
«Πρόγραμμα Οικονομικής Σταθεροποίησης και Ανάκαμψης τησ Ανάπτυξης» της Λετονίας: Μακροοικονομικά Μέτρα και Μέτρα Χρηματοπιστωτικού Συστήματος
Doamnă, îmi puteţi spune numele dvs?Se numeşte JaniceEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι οι δομές οικονομικής και χρηματοπιστωτικής διακυβέρνησης που υπήρχαν πριν από το ξέσπασμα της κρίσης, είτε σε παγκόσμιο επίπεδο, είτε στις ΗΠΑ, είτε στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν διέθεταν συνοχή και συνέπεια ως προς τον διαχωρισμό μεταξύ μακροπροληπτικής και μικροπροληπτικής εποπτείας, επέδειξαν υπέρμετρη προσήλωση στην «εκ των κάτω προς τα άνω» μικροπροληπτική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και στην εποπτεία των μακροοικονομικών δεικτών σε επίπεδο χώρας, ενώ ταυτόχρονα παραμέλησαν τη συστημικής εμβέλειας ανάλυση των χρηματοπιστωτικών και μακροοικονομικών εξελίξεων, η οποία θα απαιτούσε την παρακολούθηση της διασύνδεσης μεταξύ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και μεταξύ χωρών·
N- am ştiut că mama ta era în DenverEurLex-2 EurLex-2
1.17 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι το ΕΚ μπορεί να διαδραματίσει αποτελεσματικό ρόλο στον καθορισμό του μακροοικονομικού πλαισίου αναφοράς, στην ιεράρχηση των προβλημάτων και στη χάραξη των οικονομικών πολιτικών.
Mergi si cumpara ziarul fratioareEurLex-2 EurLex-2
Η μονομερής προσέγγιση της διόρθωσης των μακροοικονομικών ανισορροπιών αποτελεί πηγή τεράστιας ανησυχίας για την ΕΟΚΕ.
Am fi putut merge înapoi în curând cu un tanc, dar mergem azi cu autobuzulEurLex-2 EurLex-2
Είναι αναγκαίο να ληφθούν πρόσθετα μέτρα, έτσι ώστε να καταστεί αποτελεσματικότερη η εκπόνηση, η παροχή και η ποιοτική παρακολούθηση των στοιχείων σχετικά με τη ΔΜΑ, τα οποία είναι απαραίτητα για τη λειτουργία της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών.
Nu utilizaţi ABILIFY dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la aripiprazol sau la oricare dintre celelalte componente ale ABILIFYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας, ιδίως στις πιο φτωχές από αυτές, στοχεύοντας στη βελτίωση της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης καθώς και στην αντιμετώπιση των μακροοικονομικών και τομεακών προβλημάτων.
la familia BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Η επιδείνωση των μακροοικονομικών προοπτικών συνδέεται εν μέρει με το γεγονός ότι λαμβάνονται υπόψη τα πρόσθετα μέτρα εξυγίανσης που περιλαμβάνονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για την περίοδο 2013-14 και στον προϋπολογισμό του 2013.
O să- ncerc, JeffEurLex-2 EurLex-2
να εφαρμοστούν πολιτικές που στηρίζουν την ανάκαμψη, προωθούν τη σύγκλιση, διευκολύνουν τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών και βελτιώνουν την ικανότητα προσαρμογής,
Tu poţi să- l ai lunea, miercurea şi vinereaEurLex-2 EurLex-2
Προτείνεται η ιδέα της πολυμερούς εποπτείας των μακροοικονομικών εξελίξεων στην Ένωση και στα κράτη μέλη, ούτως ώστε να επιτευχθούν καλύτερα οι στόχοι της στρατηγικής "Ευρώπη 2020", να δημιουργηθεί μια Ευρώπη ανάπτυξης και να ενισχυθεί ένα σύμφωνο το οποίο δεν θα αφορά μόνον τη σταθερότητα αλλά θα προάγει και την ανάπτυξη.
Ce încerci să- mi spui?HankEuroparl8 Europarl8
(8) Βάσει της αξιολόγησης του προγράμματος σταθερότητας του 2012 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι το μακροοικονομικό σενάριο, στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβλέψεις του προγράμματος, είναι επιφυλακτικό για τα έτη 2012 και 2013.
Pentru a se distinge între CMR la care se face referire în considerentul # și CMR menționate în considerentul #, anexa # ar trebui împărțită în mai multe părțiEurLex-2 EurLex-2
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζονται αυτές οι δημοσιονομικές προβολές εγείρει επιφυλάξεις για το 2018, αλλά θεωρείται εύλογο για τη μετέπειτα περίοδο.
Mă ocup eu.Ţi- am spus că mă ocup eu. Aşa voi faceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τροπολογία 11 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 12 ε (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (12ε) Το άρθρο 23 παράγραφος 9 και το Παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/20131a προβλέπουν επίσης ότι η Επιτροπή πρέπει να διατυπώσει πρόταση προς το Συμβούλιο, προτρέποντάς το να αναστείλει μέρος ή το σύνολο των πληρωμών ή των αναλήψεων υποχρεώσεων για τα προγράμματα του εν λόγω κράτους μέλους στην περίπτωση που το Συμβούλιο εγκρίνει δύο διαδοχικές συστάσεις στην ίδια διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 ή το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών. __________________ 1aΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ.
CUM SE PĂSTREAZĂ FERTAVIDnot-set not-set
Για τον προσδιορισμό της ζημίας, η Επιτροπή προέβη σε διάκριση μεταξύ των μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεικτών ζημίας.
Brioşă englezească?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης και η διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών συμβάλλουν στη διασφάλιση υγιών δημόσιων οικονομικών και στην πρόληψη των κινδύνων ανισορροπιών.
Hai, Temujin!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες στον συγκεκριμένο τομέα υποβάλλονται στη συνεδρίαση των διευθυντών μακροοικονομικών στατιστικών δύο φορές ετησίως.
Nu este nevoieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.