μακρύς oor Roemeens
μακρύς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
lung
Ο δρόμος είναι μακρύς, ιδιαίτερα για τους ηλικιωμένους.
Drumul este lung, în special pentru bătrâni şi copii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήμασταν εκεί και στη συνέχεια ο συναγερμός πήγε μακριά, και άρχισε να πάρει κυνηγημένος.
Domnule, va trebui sa va rog sa va indepartati de masina lui VanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
Deci va veni el la noi?jw2019 jw2019
Ο Ναθάνιελ συνταυτίστηκε σύντομα με την κοντινότερη εκκλησία, που βρισκόταν περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά.
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂjw2019 jw2019
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένες
Am diaree din cauza stresuluiopensubtitles2 opensubtitles2
Προειδοποίησα τον Σέρ Φράνσις Μπράιαν, να μείνει μακριά σου.
Hotărârea Curții (Camera a doua) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λαρού υποσχέθηκε να το κρατήσει μακριά από τον τύπο.
Şi cu siguranţă nu o luaţi ceea ce are casa familiei MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε τριφωσφορικούς λαμπτήρες μακράς διάρκειας ζωής (≥ 25 000 h): 8 mg
Nu mai trebuie să- mi spuneţi nimic.Spune- ţi- o judecătoruluinot-set not-set
Δεν μπορούσε να μείνει μακριά.
Televizorul, SebastianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε μακριά μου, εντάξει;
prevenirea și detectarea fraudei și a neregulilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν ποτέ μακριά όταν γινόντουσαν οι εξαφανίσεις.
Asta suntem noi, o " întreprindere "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε επίθεση του Ντηφάιαντ σχεδιάστηκε για να τραβήξει τα σκάφη σας μακριά από εκείνο το τομέα, αφήνοντάς τον χωρίς άμυνα.
Cei care au solicitat permisiunea de a participa la o procedură restrânsă sau negociată sunt considerați „candidați”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η κατά τα άνω απώλεια της δυνατότητας βαθμολογικής και μισθολογικής εξέλιξης, κατά τη διάρκεια της περιόδου που το με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου προσωπικό τελεί υπό καθεστώς εργασιακής εφεδρείας και μέχρι την απόλυσή του λόγω συνταξιοδότησης με πλήρη σύνταξη γήρατος, δεν θα υφίσταται στην πλειονότητα των περιπτώσεων, περιλαμβανομένης και της ένδικης υπόθεσης, καθόσον ο εργαζόμενος, λόγω της μακράς παραμονής του στον δημόσιο φορέα, έχει εξαντλήσει την μισθολογική ή/και βαθμολογική κλίμακα που προβλέπεται από την κείμενη νομοθεσία για την εξέλιξή του;
Mai bine ai grijă cum vorbeşti cu mine, băiete, înainte să- ţi dau un şut în fundEurlex2019 Eurlex2019
«δανέζικος γρίπος» νοείται κυκλωτικό και συρόμενο δίχτυ, ο χειρισμός του οποίου πραγματοποιείται από το σκάφος μέσω δύο μακρών σχοινιών (σχοινιά δανέζικης τράτας) που έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να κατευθύνουν και να συγκεντρώνουν τα ψάρια προς το άνοιγμα της τράτας.
Am avut visuri odatăEurLex-2 EurLex-2
Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
Îţi voi spune totul faţă- n faţă, dar trebui să fim singurijw2019 jw2019
Λίγο πιο μακριά μια νέα ζωή αργοσβήνει.
întrucât Comitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνεις μακριά;
Dar s- a scufundat împreună cu nava!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μακριά ακόμα;
Ar trebui să- l las aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Εκείνο που είναι ‘ολίγος καιρός’ για τον Αιώνιο Θεό θα μπορούσε να είναι ένα πολύ μακρό χρονικό διάστημα για μας.
Dar, te rog, trebuie să plecjw2019 jw2019
Πρέπει να τους εξουδετερώσουμε, να μπούμε στο σπιτι, να τον αρπάξουμε και μ'αυτόν να κρατήσουμε τους άλλους μακριά.
Deasemenea nu poţi spune de unde ai luat inelul şi calul ArdanwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μείνεις μακριά του.
Spune- mi, ca femeieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι θα είναι μια μακρά νύχτα, γιε μου.
Dacă fata zâmbeşte atunci e a taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κρατά μακριά μου όσο τρέφομαι.
Banii pe care- i dăm Africii pot funcţiona doar dacă acolo este un sistem eficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξαν καταστάσεις στις οποίες φάνηκε ότι μόνο οι άγγελοι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα έντυπα μακριά από τα χέρια των φρουρών της φυλακής.
Cine este starul preferat?jw2019 jw2019
Μερικές φορές, για να κηρύξουν σε τέτοιους τομείς, οι ευαγγελιζόμενοι ταξιδεύουν αρκετά μακριά με δικά τους έξοδα.
Noi nu jucăm pentru cubiţi, tipulejw2019 jw2019
Θα είναι μακρύ το βράδυ
El se culcă cu eaşi vor să se ascundă în spatele perdeleiopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.