μεταξοσκώληκας oor Roemeens
μεταξοσκώληκας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
vierme de mătase
Το μετάξι παράγεται από τους μεταξοσκώληκες, ή αλλιώς από τις κάμπιες της νυχτοπεταλούδας μεταξοσκώληκας.
Mătasea e produsă de viermii de mătase, sau omizile fluturelui de mătase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορισμένες τομεακές ενισχύσεις έχουν καταργηθεί (π.χ. για το αποβουτυρωμένο γάλα, το λυκίσκο και τους μεταξοσκώληκες).
înainte de această modificare a expirat termenul de # de zile prevăzut de lege pentru rambursarea taxei, iar dobânzile aferente sumei ce trebuie rambursate au început să curgă independent de inițierea controlului fiscalEurLex-2 EurLex-2
Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους
Ce cred, Leon, e că trebuie să te concentreziEurLex-2 EurLex-2
κγ) μεταξοσκώληκες, μέρος XXIII·
Roger Bailey, domnuleEurlex2019 Eurlex2019
Βρήκα νεκρούς μεταξοσκώληκες
Recipientul " Seals- M- Rite " cu două compartimente vă mentine cremvurstii proaspetiopensubtitles2 opensubtitles2
Επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγούν την ενίσχυση μόνο στους εκτροφείς που έχουν προμηθευθεί τα κουτιά μεταξόσπορου από αναγνωρισμένο οργανισμό και οι οποίοι, μετά την επιτυχή περάτωση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων, έχουν παραδώσει τα παραχθέντα κουκούλια σε αναγνωρισμένο οργανισμό.
E sănătos să te ascunzi în spateIe unui site pentru că tăticuI nu te iubeşte?not-set not-set
Δέρματα, γουνοδέρματα και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (εκτός από έντερα μεταξοσκώληκα)
Dacă te uiti un pic mai lung la ei... te omoară!EurLex-2 EurLex-2
— κουκούλι μεταξοσκώληκα κατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του,
Nu, eu ţi- am zis să- l " răceşti " pe Marele Paulie! "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τεχνουργήματα από δέρμα· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (άλλα από τα έντερα μεταξοσκώληκα)
Andy, Merv nu a primit scrisori în care lumea uraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
μεταξοσκώληκες, μέρος XXIII·
Ce încerci să- mi spui?HankEurLex-2 EurLex-2
— Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 707/76 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1976, περί αναγνωρίσεως των ομάδων παραγωγών μεταξοσκωλήκων ( 46 ),
Aceste cheltuieli includ, de asemenea, cheltuielile generate de detalierea în timp a primei pe activele achiziționate la o valoare superioară și pe angajamentele contractate la o valoare inferioară sumei de plătit la scadențăEurLex-2 EurLex-2
περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως ενισχύσεως για τους μεταξοσκώληκες, για την περίοδο εκτροφής 1972/1973
Având în vedere rolul său actual de autoritate de supraveghere a Eurodac, AEPD este în mod deosebit interesată de propunerea Comisiei și de rezultatele pozitive ale revizuirii sistemului Eurodac în ansambluEurLex-2 EurLex-2
Οι ενισχύσεις στον τομέα της εκτροφής μεταξοσκωλήκων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (3).
Stai jos, curvă!EurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να καθοριστούν περίοδοι εμπορίας για τα σιτηρά, το ρύζι, τη ζάχαρη, τις αποξηραμένες χορτονομές, τους σπόρους προς σπορά, τον οίνο, το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, τον λίνο και την κάνναβη, τα οπωροκηπευτικά, τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, τις μπανάνες, το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, καθώς και τους μεταξοσκώληκες, προσαρμοσμένες, στο μέτρο του δυνατού, στους βιολογικούς κύκλους παραγωγής των προϊόντων αυτών.
Nu e nimeni aicinot-set not-set
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς για ορισμένα προϊόντα, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της συνθήκης(1), καθορίζει τα μέτρα τα οποία διέπουν τις συναλλαγές μεταξοσκωλήκων και μεταξοσπόρου, χωρίς όμως να προβλέπει μέτρα στηρίξεως στο εσωτερικό της Κοινότητος- ότι η εκτροφή μεταξοσκωλήκων παίζει σημαντικό ρόλο στην οικονομία ορισμένων περιοχών της Κοινότητος- ότι η δραστηριότητα αυτή αποτελεί πηγή συμπληρωματικών εισοδημάτων για τους γεωργούς των περιοχών αυτών- ότι επομένως, πρέπει να υιοθετηθούν κατάλληλα μέτρα ώστε να συμβάλλουν στην εξασφάλιση δικαίου εισοδήματος στους εκτροφείς μεταξοσκωλήκων-
având în vedere avizul Parlamentului EuropeanEurLex-2 EurLex-2
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 που προβλέπει ειδικά μέτρα για να ευνοηθεί η καλλιέργεια των μεταξοσκωλήκων
Asta mi- e meseriaEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 1972, περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων (3), έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί, κατά τρόπο ουσιαστικό (4).
I- aţi făcut analizele?EurLex-2 EurLex-2
τον τομέα των μεταξοσκωλήκων·
La pacienţii cu tumori solide sau boli limfoproliferative maligne, dacă valorile hemoglobinei depăşesc # g/dl (#, # mmol/l) adaptarea dozelor descrisă la pct.#. #. trebuie strict respectată pentru a minimaliza potenţialul risc de evenimente tromboembolicenot-set not-set
Ξέρετε τους μεταξοσκώληκες, σωστά;
Nu doar că nu va putea urca pe tron, dar şi Murong Shie- Hu va fi nevoit să- şi recunoască vinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
το τουσάχ ή τυσόρ, ύφασμα που κατάγεται από μία επαρχία της βορειοανατολικής Ινδίας και το οποίο υφαίνεται με μετάξι προερχόμενο από άγριο μεταξοσκώληκα.
Treci încoace şi ajută- mă.Lasă arma jos. Nu te opuneEurLex-2 EurLex-2
β) από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους για τους τομείς των αποξηραμένων χορτονομών και των μεταξοσκωλήκων·
Jacques Sauničre era bunicul meuEurLex-2 EurLex-2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 707/76 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1976, "περί αναγνωρίσεως των ομάδων παραγωγών μεταξοσκωλήκων"(1), και ιδίως το άρθρο 3,
De doua ori pe lunaEurLex-2 EurLex-2
Οι μεταξοσκώληκες είναι δικοί μου.
O sa umbli sifonat prin New York, daca nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι μεταξοσκώληκες μεγάλωσαν
Şi- au ales bine loculopensubtitles2 opensubtitles2
Εύθραυστο όπως τα φτερά μιας λιβελλούλας... προσκολλάται σαν το κουκούλι του μεταξοσκώληκα.
Am obosit din ce în ce mai mult ţinând în mine acest lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.