σπονδυλωτός oor Roemeens
σπονδυλωτός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
vertebrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ειδικοί κανόνες για την προσαρμογή των τυπικών πληροφοριών όσον αφορά ορισμένες από τις απαιτήσεις πληροφοριών που μπορεί να συνεπάγονται δοκιμές επί των σπονδυλωτών
Aş vrea să vină la şcoală să mă întâlnesc cu eiEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα από κοινού υποβολής και κοινοχρησίας των πληροφοριών σχετικά με τις ουσίες, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος καταχώρισης, η μείωση του κόστους και η μείωση των δοκιμών επί σπονδυλωτών ζώων.
Doar câteva minute, bine?EurLex-2 EurLex-2
Οι μελέτες στις οποίες χρησιμοποιούνται σπονδυλωτά ζώα δεν πρέπει να επαναλαμβάνονται.
Din toţi jucătorii de aici trădătorul ne poate oferi prima captură.Haideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) πρέπει, στην περίπτωση πληροφοριών που συνεπάγονται δοκιμές σε σπονδυλωτά ζώα, και
Ai fost în ceva pe care am văzut eu?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, στις περιπτώσεις που ο επιδιωκόμενος τρόπος δράσης συνίσταται στην καταπολέμηση στοχευόμενων οργανισμών πλην σπονδυλωτών μέσω των ενδοκρινικών συστημάτων τους, οι επιδράσεις που προκαλούνται από τον εν λόγω τρόπο δράσης σε οργανισμούς της ίδιας ταξινομικής συνομοταξίας με αυτήν του στοχευόμενου οργανισμού δεν θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς προσδιορισμού των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη σε μη στοχευόμενους οργανισμούς.
Elimina- l acumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο επιβλαβών οργανισμών, (ασπόνδυλων όπως οι ψύλλοι, σπονδυλωτών όπως τα πτηνά), μέσω της απώθησης ή της προσέλκυσής τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη ή κτηνιατρική υγιεινή απευθείας ή εμμέσεως.
Deci, Chaydez a aflat de cimitirul cauzat de laboratorul de amfetamină al vărului, probabil că l- a ajutat să îngroape cadavrele, şi i- a spus lui Otilio de un cadavru pentru cântecEurLex-2 EurLex-2
Εάν εντός του ΦΑΠΟ υπάρχει διαθέσιμη σχετική μελέτη που συνεπάγεται δοκιμές σε σπονδυλωτά ζώα, το μέλος του ΦΑΠΟ ζητεί τη μελέτη.
Are trei rânduri de gărzi, dispuse concentric, care îl păzesc tot timpulEurLex-2 EurLex-2
Το αργότερο ... (7) , η Επιτροπή θα επανεξετάσει τους κανόνες σχετικά με την προστασία δεδομένων για αποτελέσματα δοκιμών σε σπονδυλωτά ζώα και, αν καταστεί αναγκαίο, τροποποιεί τους εν λόγω κανόνες.
Ceea ce presupunem este că a fost un fel de răzbunarenot-set not-set
Οι αιτούντες θα πρέπει να χρησιμοποιούν από κοινού, έναντι δίκαιης αποζημίωσης, τα αποτελέσματα μελετών σε σπονδυλωτά και να μην τις επαναλαμβάνουν.
Societăți care au făcut parte din eșantionEurLex-2 EurLex-2
α) ο μικροοργανισμός είναι παθογόνος για τα πτηνά και τα άλλα χερσαία σπονδυλωτά τα οποία δεν αποτελούν στόχο·
De fiecare data cand o masina trece, O usa se tranteste ...EurLex-2 EurLex-2
ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΑ
Dispozitivele trebuie să aibă o specificitate de minimum #,# % pentru donațiile de sânge, cu excepția mențiunilor contrare din tabelele atașateEurLex-2 EurLex-2
Άδεια για βιοκτόνο που προορίζεται για την καταπολέμηση σπονδυλωτών χορηγείται μόνον εφόσον:
Este ca o marca rea de Quantrexnot-set not-set
Οι ειδικοί υπολογίζουν ότι από τα γηγενή σπονδυλωτά της Γερμανίας «το 40 τοις εκατό όλων των θηλαστικών, το 75 τοις εκατό των ερπετών, το 58 τοις εκατό των αμφίβιων, το 64 τοις εκατό των ψαριών του γλυκού νερού και το 39 τοις εκατό των πουλιών είναι είδη που απειλούνται με εξαφάνιση», αναφέρει η εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ (Süddeutsche Zeitung).
Vă dau cuvântul de onoarejw2019 jw2019
δ) δεν προκαλεί περιττούς πόνους και ταλαιπωρίες στα σπονδυλωτά που πρέπει να ελεγχθούν·
Doamnă secretarEurLex-2 EurLex-2
θερμόαιμο ή ψυχρόαιμο, θηλαστικό, σπονδυλωτό ή ασπόνδυλο, πουλί, ερπετό, αμφίβιο, ψάρι και ανθρωποειδές.
Dispozițiile tratatelor și actele instituțiilor Comunităților Europene de la care Actul de aderare a prevăzut derogări se aplică Insulelor Canare, în condițiile stabilite în prezentul regulamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δεν προκαλεί αδικαιολόγητους πόνους και ταλαιπωρίες στα σπονδυλωτά που πρέπει να ελεγχθούν·
Cred că a venit timpul să ne învăţăm copiii adevărata valoare a banuluiEuroParl2021 EuroParl2021
γ) στον κίνδυνο για επίγεια σπονδυλωτά και ασπόνδυλα του εδάφους από τη χρήση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία.
Sally, nu alergaEurlex2019 Eurlex2019
Η βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα απειλούνται όλο και περισσότερο από την ανθρώπινη δράση: μέσα σε μόλις 40 χρόνια ο πληθυσμός των σπονδυλωτών ειδών παγκοσμίως μειώθηκε κατά 60 % κατά μέσο όρο 16 .
întrucât standardele au fost modificate prin Regulamentul nr. #/CEEEurlex2019 Eurlex2019
Ειδικά σχεδιασμένα για μηχανές κινηματογράφησης σπονδυλωτής δομής που ορίζονται στο σημείο 6Α003.α., και
Îmi daţi jumătate din aur acum,iar eu vă spun unde sunt armeleEurLex-2 EurLex-2
Για να αποφεύγονται οι δοκιμές σε ζώα, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού οι δοκιμές σε σπονδυλωτά ζώα πρέπει να επιχειρούνται μόνο σε έσχατη ανάγκη
În ansamblu, randamentul investițiilor a rămas negativ și s-a redus cu #,# % în timpul perioadei luate în considerareoj4 oj4
Οι απαιτήσεις για δοκιμές τοξικότητας στο υδάτινο περιβάλλον επί σπονδυλωτών μπορούν να παραλείπονται εάν το προφίλ χρήσης μιας ουσίας δεν υποδηλώνει σημαντική πιθανότητα για έκθεση στο υδάτινο περιβάλλον.
Din cauza motoarelor lui Virgil care crează vibraţiinot-set not-set
Τα μέρη θεσπίζουν μέτρα που υποχρεώνουν τον αιτούντα και τους κατόχους προηγούμενων αδειών, οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι στις αντίστοιχες επικράτειες των μερών, να ανταλλάσσουν αποκλειστικές πληροφορίες για την αποφυγή της επανάληψης δοκιμών σε σπονδυλωτά ζώα.
În susținerea recursului formulat, recurentul invocă nouă motive, întemeiateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ένα νέο σπονδυλωτό ζώο.
E- n regula.- Ma rog pentru astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε πρόσωπο που σκοπεύει να διενεργήσει δοκιμές και μελέτες σε σπονδυλωτά λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να επαληθεύσει ότι δεν έχουν ήδη διενεργηθεί ή ξεκινήσει οι εν λόγω δοκιμές και μελέτες , συμβουλευόμενο ιδίως τη βάση δεδομένων .
Cred că ar trebui să o cunoştiEurLex-2 EurLex-2
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 22/2013 προβλέπει επίσης την υποβολή περαιτέρω επιβεβαιωτικών πληροφοριών σχετικά με την πιθανή μεταλλαξιγόνο ικανότητα του μεταβολίτη Β3 και την έκθεση σε αυτόν μέσω της τροφής, και σχετικά με τον κίνδυνο που ενέχει η cyflumetofen για τα υδρόβια σπονδυλωτά.
Eu nu pot ajuta!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.