σπονδυλικός oor Roemeens
σπονδυλικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
vertebral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εμφυτεύματα, συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, όπου περιλαμβάνονται τεχνητά μέλη, δόντια, κοχλίες και πλάκες για οστά, φωνιώδεις πλάκες, ενδομυελικοί ήλοι, κεντρομυελικοί ήλοι, δισκοειδείς δακτύλιοι για κοχλίες, κοχλίες εγκάρσιου οφθαλμικού πόρου, εμφυτεύματα οστών, εμφυτεύματα για τη σπονδυλική στήλη
Ii transmiti tu mesajuI si aranjezi o intiInire?tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικού εμπορίου, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ορθοπεδικές συσκευές για τη σπονδυλική στήλη, διατάξεις συγκράτησης ασφαλείας για ασθενείς, ιατρικά στηρίγματα σώματος, παραγεμίσματα σχεδιασμένα για τη συγκράτηση τμημάτων του σώματος (για ιατρική χρήση), εξαρτίσεις ασφαλείας για παιδιά σε καθίσματα αυτοκινήτων, για παιδιά, εξαρτίσεις συγκράτησης ασφαλείας για χρήση σε οχήματα, διατάξεις συγκράτησης ασφαλείας οχημάτων για χρήση με πλαίσια βρεφικού καροτσιού
Mulţumesc, dar mă abţintmClass tmClass
Έχουν αναφερθεί, σε ασθενείς πού υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση της σπονδυλικής στήλης, σχηματισμοί συλλογών υγρού (ψευδοκύστες, τοπικό οίδημα, εκροή από την περιοχή του εμφυτεύματος) μερικές φορές εγκυστωμένων, που σε μερικές περιπτώσεις καταλήγουν σε συμπίεση νεύρου και πόνος με τη χρήση της InductOs
De asemenea, ar putea fi extrem de importante investițiile mult mai mari în prevenire, precum și o mai mare atenție în pregătirea și instruirea personalului.EMEA0.3 EMEA0.3
Χειρουργικά εμφυτεύματα από τεχνητά υλικά, ειδικότερα για χειρουργική στόματος, γνάθου, προσώπου, σπονδυλικής στήλης και κρανιοπροσωπική χειρουργική
Bună aruncare.Ce zici de asta?tmClass tmClass
Κατηγορία Extra: στη συγκεκριμένη κατηγορία κατατάσσεται το προϊόν που προέρχεται από το εσωτερικό τμήμα των «lomo», δηλαδή αυτό που βρίσκεται σε επαφή με τη σπονδυλική στήλη του τόνου.
Trebuie să profite de şansă şi să devină Prinţ MoştenitorEuroParl2021 EuroParl2021
Αφού τα απόβλητα από τη βιομηχανία φωτογραφικού υλικού, η οποία χρησιμοποιεί ορισμένα ζωικά υποπροϊόντα όπως σπονδυλική στήλη βοοειδών, δεν δημιουργούν κίνδυνο μόνο για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων αλλά και για το περιβάλλον, θα πρέπει είτε να απορρίπτονται είτε να εξάγονται στη χώρα καταγωγής των ζωικών υποπροϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (37).
Locuia în Long Beach Pike, peste stradă de roata Ferris şi roller coasterEurLex-2 EurLex-2
Βγήκε η σπονδυλική μου στήλη από το κεφαλή μου?
Ce vrei să spui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας προσαρμογέας για την οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης τοποθετείται στο δυναμομετρικό αισθητήρα Τ12 ή στο υποκατάστατο δυναμομετρικού αισθητήρα στο κάτω μέρος της θωρακικής μοίρας σπονδυλικής στήλης με δύο κοχλίες.
Şi nici forţele de ordineEurLex-2 EurLex-2
Ψάχνουμε για κακώσεις στη σπονδυλική στήλη από λευχαιμία.
Pentru mine nu reprezintă nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σπονδυλική στήλη του εργάτη που σκοτώθηκε έχει γίνει εντελώς θρύψαλα.
Vrei să încerci asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σκέφτομαι την παλάμη της χαμηλά στην σπονδυλική μου στήλη, το χέρι της στα μαλλιά μου.
Nu prea mergi cu autobuzul, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τρία χρόνια, η αύξηση της BMD οσφυϊκής μοίρας σπονδυλικής στήλης ήταν #, # % συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο και #, # % συγκριτικά με την αρχική τιμή
Biserica s- ar putea să fi ponegrit numele lui Lucifer... dar cine a fost cel care i- a cerut primul bărbatului să ia o muşcătură din mărul cunoaşterii?EMEA0.3 EMEA0.3
Οι εν λόγω αρτηρίες εμπορευματικών μεταφορών θα αποτελέσουν τη σπονδυλική στήλη των πολυτροπικών αρτηριών TEN-T.
Norma A#.#.# – Proceduri de reclamațiila bordEurLex-2 EurLex-2
Για την ακρίβεια, έκανα κομμάτια τη σπονδυλική της στήλη.
În cesionare sunt incluse dreptul de proprietate asupra mărcii Melkunie- Campina și dreptul de proprietate asupra tuturor denumirilor submărcilor de fabrică Friesche Vlag și asupra tuturor mărcilor de fabrică specifice produselor proaspete FF (cu excepția mărcii de fabrică Friesche Vlag propriu-ziseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χρωματισμός υποδεικνύει διαρροή στην αυχενική μοίρα της σπονδυλικής.
Mă aveti pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Όσον αφορά συστήματα σταθεροποιήσεως της σπονδυλικής στήλης όπως τα επίμαχα στην κύρια δίκη, στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται, ενδεχομένως, να προσδιορίσει το ελλείπον ή ανάπηρο μέρος του σώματος, καθώς και τη λειτουργία που αναπληρώνουν τα εν λόγω συστήματα.
Dacă sunteţi îngrijorat, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το παιδί ήταν μαζί της και είχε σπασμένη σπονδυλική στήλη.
Scottie, ti- A spus Tim ca imi va cunoaste parintii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αιφνίδια στροφή του τραχήλου έσπασε τη σπονδυλική αρτηρία και το αίμα διαπότισε τους παράπλευρους ιστούς.
Suma de # EUR a fost considerată ca reprezentând cheltuieli neeligibile în conformitate cu anexa V la Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά συνέπεια, αποφάσισα να χορηγήσω περαιτέρω πρόσβαση στο κοινοποιούν μέρος σε: i) έγγραφα που περιέχουν δεδομένα και πληροφορίες που η Επιτροπή χρησιμοποίησε για τον υπολογισμό των μεριδίων αγοράς για τις αγορές των συσκευών σπονδυλικής στήλης για τις οποίες διαπιστώθηκαν προβλήματα στην κοινοποίηση των αιτιάσεων (δηλαδή για την αντιμετώπιση των προβλημάτων σχετικά με τη διαδικασία μεταφοράς των πρωτογενών δεδομένων στο μοντέλο). και ii) το μοντέλο ανασύνθεσης της αγοράς όσον αφορά τις ίδιες αγορές ώστε να δοθεί η δυνατότητα στο κοινοποιούν μέρος να επαληθεύσει την εγκυρότητα των στοιχείων που χρησιμοποιήθηκαν στην κοινοποίηση των αιτιάσεων (δηλαδή για την αντιμετώπιση των προβλημάτων σχετικά με τη διαδικασία μεταφοράς των δεδομένων από το μοντέλο στην κοινοποίηση των αιτιάσεων).
Mergem încoloEurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενη συναλλαγή έχει επιπτώσεις σε αρκετές αγορές ή ομάδες αγορών στον τομέα των ορθοπεδικών ιατρικών συσκευών, ιδίως δε i) των συσκευών τραύματος, που χρησιμοποιούνται για την ανάταξη καταγμάτων των οστών των άνω και κάτω άκρων και της λεκάνης, ii) συσκευών σπονδυλικής στήλης, που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση διάφορων παθήσεων της σπονδυλικής στήλης προκαλούμενων από εκφυλιστικές διαταραχές, τραυματισμούς, όγκους και δυσπλασίες, iii) συσκευών αρθροπλαστικής ώμου, που χρησιμοποιούνται για την ανάπλαση των αρθρώσεων του ώμου, iv) συσκευών κρανιογναθοπροσωπικής οστεοσύνθεσης (CMF), που χρησιμοποιούνται για την ανάταξη καταγμάτων του προσώπου και του κρανίου, και v) ηλεκτρικών εργαλείων, δηλαδή χειρουργικών εργαλείων, που περιλαμβάνουν π.χ. διατρητικά συστήματα, τρυπάνια, γλύφανα και πριόνια.
Perioada de referință comună pentru indici este anulEurLex-2 EurLex-2
Βρήκα μια σφαίρα στο σώμα του Βόλκαν, σφηνωμένη στην σπονδυλική του στήλη... μια.40άρα.
Eşti tipul care a curăţat firele de păr şi fibreleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αποτελέσει τη σπονδυλική στήλη της ανάπτυξης ενός δικτύου πολυτροπικών μεταφορών και θα τονώσει την ανάπτυξη ολόκληρου του εκτεταμένου δικτύου.
Sprijinul pentru investiții în producția de energie regenerabilănot-set not-set
Αν ήταν τυχερή δε θα'χε ράγισμα στην πλάτη που επιβαρύνει τη σπονδυλική της στήλη.
Câteva hârtii despre elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόσχευμα πρέπει να τοποθετηθεί σε κάθε πλευρά της σπονδυλικής στήλης ανάμεσα στον 1ο και 2ο Αυχενικό σπόνδυλο
Împreună cu vărul meu i- am dat o bătaie soră cu moarteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας προσαρμογέας για την οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης τοποθετείται στο δυναμομετρικό αισθητήρα Τ12 ή στο υποκατάστατο δυναμομετρικού αισθητήρα στο κάτω μέρος της θωρακικής μοίρας σπονδυλικής στήλης με δύο κοχλίες.
E o seară plăcutăEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.